Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 161007

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Hey, Gary, you should probably go work out. "	"Gary, sanırım işe gitmelisin."	The Break-Up-2	2006
What happened? Just the same old shit.	Ne oldu? Her zamanki şeyler.	The Break-Up-2	2006
I feel like, I don't... You know, like, you dress however you want to dress.	Bana kalırsa bir insan ne giymek istiyorsa onu giyer.	The Break-Up-2	2006
Hey, how's it going? I almost got it.	Nasıl gidiyor? Bitti sayılır.	The Break-Up-2	2006
I know they're both French, but that has nothing to do with it.	Her ikisinin de Fransız olduğunu biliyorum, fakat yapacak birşey yok.	The Break-Up-2	2006
"Everything. " I couldn't possibly...	"Herşeyi." Belki de...	The Break-Up-2	2006
Sweetie, it's a figure of speech. It's Brooke. And I love you so much.	Tatlım, mecazi anlamda yani. Brooke'la konuşuyorum. Ve seni çok seviyorum.	The Break-Up-2	2006
And he will be sitting there feeling pretty lonely	Bir köşede kimsesiz, acınacak bir durumda oturacak ve	The Break-Up-2	2006
Key word being "was. " Did he touch the Filipino exchange student?	Anahtar kelime "geçmiş". Filipinli değişim öğrencisine dokundu mu?	The Break-Up-2	2006
Boogie nights Ain't no doubt we are here to party	Boogie geceleri, kaçınılmaz olur parti	The Break-Up-2	2006
Party night Get on down with the sound of the music	Parti gecesi, kaptır kendini müziğin ritmine	The Break-Up-2	2006
Hey, there's no food in there! So?	Dolapta hiç yiyecek birşey yok! EEee?	The Break-Up-2	2006
And we don't have any ice either 'cause he didn't fill the trays.	Ve buzumuz da kalmamış çünkü buz tablasını doldurmamış.	The Break-Up-2	2006
Did you call? I called the five.	Sen attın mı? Beşi deliğe soktum.	The Break-Up-2	2006
You got to play by the rules. It's your shot.	Kurallara uymak zorundasın. Sıra sende.	The Break-Up-2	2006
Andrew. Oh, hi.	Andrew. Merhaba.	The Break-Up-2	2006
All right. Show of hands here.	Pekâlâ. Elinizi kaldırmanız yeterli.	The Break-Up-2	2006
Come on, Johnny O, put your hand up, please.	Hadi Johnny O, elini kaldır lütfen.	The Break-Up-2	2006
Put that one back. Those are my Ruffles.	Yerine koy hemenç Onlar benim cipslerim.	The Break-Up-2	2006
Eyes front. Ready? Hold on. Get the timer going, please.	Dikkatinizi toplayın. Hazır mıyız? Bekle. Kronometreyi çalıştırın.	The Break-Up-2	2006
Ready? Now I gotta do it. Go.	Hazır mı? Başlatmak zorundayım. Başla.	The Break-Up-2	2006
Okay. It's a brick.	Tamam. Tuğla	The Break-Up-2	2006
Square. Square. Box. Box.	Kare. Kare. Kutu. Kutu.	The Break-Up-2	2006
Football! Baseball! Sports. A house. A triangle. It's algebra.	Futbol! Basketbol! Spor. Ev. Üçgen. Cebir.	The Break-Up-2	2006
Okay, it's a house. It's a house.	Tamam. bu bir ev. Ev.	The Break-Up-2	2006
It's a house. Two words.	Ev. İki kelime.	The Break-Up-2	2006
Banana? Chimney, chimney, chimney!	Muz? Baca, baca, baca!	The Break-Up-2	2006
No, chimney, chimney. Smoke...	Hayır, baca, baca. Duman...	The Break-Up-2	2006
Oh, a house call. House call!	Ev takip sistemi. Ev takip sistemi!	The Break-Up-2	2006
Oh! House call!	Ev takip sistemi!	The Break-Up-2	2006
Like a hotel, then it hit me it was a house. Yeah!	Otel gibi, ev olduğunu hatırladım. Evet!	The Break-Up-2	2006
Here we go. Let's go. Mind meld. I heard you!	Başlıyoruz. Hadi. Dikkatini dağıtın. Seni duydum!	The Break-Up-2	2006
Don't over think it. Mind meld. Ready?	Dikkatini dağıtmaya odaklan. Hazır mıyız?	The Break-Up-2	2006
Shoe. What, is that a smaller shoe? Baby shoe.	Ayakkabı. Ne bu, çocuk ayakkabısı mı? Bebek ayakkabısı.	The Break-Up-2	2006
Smaller shoe. Baby shoes. Shoes.	Küçük ayakkabı. Bebek ayakkabısı. Ayakkabı.	The Break-Up-2	2006
Smaller shoes. Gumshoe? Gumshoe?	Çocuk ayakkabısı. Çizme? Çizme?	The Break-Up-2	2006
Running Olympics. Inside the shoe.	Olimpiyat koşusu. Ayakkabının içi.	The Break-Up-2	2006
Inside a shoe. A bubble... Lining.	Ayakkabı içi. Kabarcık... Astar.	The Break-Up-2	2006
Draw something different. You...	Farklı birşey çizsene. Sen...	The Break-Up-2	2006
All you have to do is cut off your frigging ear.	Tüm yapman gereken şu işe yaramaz kulağını kesmen.	The Break-Up-2	2006
That's Van Gogh, you idiot!	O Van Gogh, aptal!	The Break-Up-2	2006
That's what you're saying that I did? There's no...	Sen onlara nokta mı diyorsun?	The Break-Up-2	2006
That was... That's called aesthetics.	Ona estetik derler.	The Break-Up-2	2006
You're gonna have to cost money to fix that.	Bunun için para harcamak zorunda kalacaksın.	The Break-Up-2	2006
That tile is the shittiest tile job. I did the plumbing!	En iğrenç kalebodurları seçtin. Su tesisatını ben yaptım!	The Break-Up-2	2006
Now all of a sudden that's my fault.	Hepsi bir anda benim hatam oldu.	The Break-Up-2	2006
One minute? One minute of warmth?	Bir dakika mı? Suyu soğutmak için mi?	The Break-Up-2	2006
Addie, if the condo sells, I think I'm gonna lose him.	Addie, eğer daire satılırsa, sanırım onu kaybedeceğim.	The Break-Up-2	2006
Yeah, but game night was so light and fun,	Evet, ama oyun gecesi çok güzel ve eğlenceliydi,	The Break-Up-2	2006
Christopher, do not sing.	Christopher, şarkı söyleme.	The Break-Up-2	2006
Wow, impressive. Three sharp hands landed.	Etkileyici. Üç yumruk yedi.	The Break-Up-2	2006
Nine, ten. It's over.	dokuz, on. Bitti!	The Break-Up-2	2006
Brooke? I'll be right there.	Brooke? Geliyorum.	The Break-Up-2	2006
Cool, baby, cool.	Harikasın bebek.	The Break-Up-2	2006
Hi, Paul. Oh, hey. Wow, you look great.	Hoş geldin Paul. Hoş bulduk. Harika görünüyorsun.	The Break-Up-2	2006
Are you ready to go? Yeah. All set.	Hazırsan çıkalım. Evet. Hazırım.	The Break-Up-2	2006
Y'all want me to stop running?	Koşmaya ara vermemi mi istiyorsunuz?	The Break-Up-2	2006
Okay, is this when I'm supposed to call? What?	Tamam, tam vaktinde aradım, değil mi?	The Break-Up-2	2006
Can I just say something?	Birşey söyleyeyim mi?	The Break-Up-2	2006
Why would I be jealous of some guy with computer skills?	Bir bilgisayarcıyı neden kıskanacak mışım?	The Break-Up-2	2006
My mind works great.	Aklıma güvenirim.	The Break-Up-2	2006
How big's your TV? Oh, shut up!	Televizyonun kaç ekran? Kapa çeneni!	The Break-Up-2	2006
With bills and responsibilities.	faturalarla ve sorumluluklarla dolu bir hayat.	The Break-Up-2	2006
I'm sorry? Yeah, why'd you do that?	Özür dilerim? Neden yaptın bunu?	The Break-Up-2	2006
That's great. You're gonna stay man to man with me.	Bu harika. Erkek erkeğe oturacağız.	The Break-Up-2	2006
Making plays, making plays! Making plays!	Oyun kur, oyun kur! Oyun kur!	The Break-Up-2	2006
You push yourself.	Kendini zorla.	The Break-Up-2	2006
Oh, yeah, yeah. Sure. Great.	Evet, evet. Elbette. Harika.	The Break-Up-2	2006
Welcome, everyone,	Hepiniz,	The Break-Up-2	2006
Let's get going here.	Hadi bahisleri görelim.	The Break-Up-2	2006
Come on, ladies. All right.	Hadi bayanlar. Pekâlâ.	The Break-Up-2	2006
Mike was really, really good looking.	Mike'ın gerçekten çok hoş bir tipi vardı.	The Break-Up-2	2006
really good looking guy took me out on a date tonight.	ve çok yakışıklı biriyle bu gece dışarı çıktığım.	The Break-Up-2	2006
Well, he's a lucky man. Oh, thank you.	Arkadaşın çok şanslı biri. Teşekkür ederim.	The Break-Up-2	2006
I know. Look, I know you feel bad, but, you know, what are you gonna do?	Biliyorum. Bak, kendini kötü hissettiğini biliyorum, peki ne yapacaksın?	The Break-Up-2	2006
Marilyn? Yeah.	Marilyn? Evet.	The Break-Up-2	2006
Oh, just get in here.	İçeri gelsene.	The Break-Up-2	2006
Hello? Hey. I'm in here.	Merhaba? Buradayım.	The Break-Up-2	2006
So, the thing that I was most afraid of happening happened	Aklıma gelmeyen başıma geldi	The Break-Up-2	2006
It's not about him. I don't care about that. ... it's a problem.	Onunla alakası yok. O çocuk umurumda değil... Bu bir problem.	The Break-Up-2	2006
It's all right. It's okay.	Herşey yolunda. Sorun yok.	The Break-Up-2	2006
Chicago is called the Second City	Chicago'ya İkinci Şehir denir	The Break-Up-2	2006
Are you ready to see Chicago? Yes!	Chicago'yu görmeye hazır mısınız? Evet!	The Break-Up-2	2006
I said, are you ready to see Chicago? Yes!	Chicago'yu görmeye hazır mısınız dedim? Evet.	The Break-Up-2	2006
Yeah. ... catch up.	Evet. ...açmayalım.	The Break-Up-2	2006
Come on, come on, come on. All right, here we go.	Hadi, hadi, hadi. Aferin. Bravo.	The Break-Up-3	2006
Come on. It was a good play.	Yapmayın. Çok iyi oynadı.	The Break-Up-3	2006
Are you gonna be like this all day?	Maç boyunca böyle mi davranacaksın?	The Break-Up-3	2006
I don't know. Is it gonna be like this all day?	Maçı böyle mi oynayacaksınız?	The Break-Up-3	2006
I don't know. It's up to you.	Bilmiyorum. Bu sana bağlı.	The Break-Up-3	2006
I am relaxed. Look how I'm sitting.	Ben rahatım. Bak ben nasıl oturuyorum.	The Break-Up-3	2006
Why are you sitting like that? Because... What do you think?	Neden öyle oturuyorsun? Sence neden?	The Break-Up-3	2006
Why'd you wake me up for this shit?	Beni bu saçmalık için mi uyandırdın?	The Break-Up-3	2006
Because I'm trying to relax and have a nice day.	İyi bir gün geçirmeni istedim.	The Break-Up-3	2006
Ice cold soda!	Buz gibi soğuk gazoz!	The Break-Up-3	2006
Get your soda here!	Gazozcu!	The Break-Up-3	2006
On the right. Coming down there. Pass that on down there.	Sağ tarafta. Oraya geliyorum. Şunu uzatıverin.	The Break-Up-3	2006
Hey, hot dog guy, can I get six hot dogs down here, please?	Hey sosisçi, altı tane sosisli verir misin?	The Break-Up-3	2006
Right away. And make it right, please.	Hemen. Doğru dürüst olsun.	The Break-Up-3	2006
You know, with the mustard and the ketchup and the relish.	Hardal, ketçap, turşu. Hepsi olsun.	The Break-Up-3	2006