Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 161010

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Squids. Sorry.	Denizciler değil. Affedersiniz.	The Break-Up-3	2006
Yeah. But I do feel it about singing.	Evet. Ama benim için şarkı söylemek bir tutku.	The Break-Up-3	2006
With my a cappella group, The Tone Rangers.	Capella grubum var. Müzisyen Süvariler. Akapella grubum The Tone Rangers ile birlikte.	The Break-Up-3	2006
Although it's not as aggressive as your dream,	Gerçi sandığınız gibi saldırgan yapıda değil... Gerçi çok ateşli değil...	The Break-Up-3	2006
it's really more of a brotherhood. It's like a musical team.	kardeşçe bir tutku. Müzik takımı sayılırız. Dennis,	The Break-Up-3	2006
It's like a symphony of guys. Guy symphony.	Bir erkekler senfonisi. Erkeklerin senfonisi.	The Break-Up-3	2006
And it's very hard to describe the true magic	Bir grup erkeğin uyumlu bir şekilde şarkı söylemesindeki...	The Break-Up-3	2006
But it's still very real.	Yine de son derece gerçek.	The Break-Up-3	2006
I guess the best way to put it in words is just...	Sanırım bunu sözcüklere dökmenin en iyi yolu...	The Break-Up-3	2006
Even that doesn't do it.	Bakın bu bile olmuyor. ama beceremedikleri, farklı diller konuştukları bu sahnede...	The Break-Up-3	2006
That doesn't do it because that's just one person.	Olmuyor, çünkü tek başımayım.	The Break-Up-3	2006
And what I'm talking about is the pulse of the collective.	Ortak bir nabızdan söz ediyorum.	The Break-Up-3	2006
Oh, heck. Let me just show you how it's done.	En iyisi size göstereyim.	The Break-Up-3	2006
Dad, how about a little percussion?	Baba, tempo tutar mısın?	The Break-Up-3	2006
Tap tap tappy. Tap tap tappy.	Tap, tap, tapi. Tap, tap, tapi.	The Break-Up-3	2006
And, Mom, high hat.	Anne! Zil.	The Break-Up-3	2006
Good, Mom. Excellent. And Gary!	Çok iyiydin anne. Mükemmel. Gary!	The Break-Up-3	2006
On the kick drum! Come, come! On the kick drum! Come, come!	Bas davulda! Haydi! Bas davul! Haydi, gir!	The Break-Up-3	2006
That's Gary! Come, come with the kick drum. Come!	Gary! Haydi, basla gir. Haydi, basla gir.	The Break-Up-3	2006
Come, come with the kick drum. Gary, on the kick drum. Come, come.	Haydi, basla gir. Basta Gary. Basta Gary. Sıra Gary'de.	The Break-Up-3	2006
That's Gary on the kick drum. Go! And Gary. In the house.	Basta Gary. Haydi! Sıra Gary'de.	The Break-Up-3	2006
Come, come. I'm not with you.	Haydi, haydi. Ben yapamam.	The Break-Up-3	2006
Come, come. With the kick drum. Come, come.	Haydi, basla gir. Haydi, haydi.	The Break-Up-3	2006
I'm just not really the kick drum kind of guy.	Ben bas sesi çıkaracak biri değilim.	The Break-Up-3	2006
I'd rather be just a listener and enjoy all the banging that he's doing and the...	Sizi dinlemenin keyfini çıkarmayı tercih ederim...	The Break-Up-3	2006
Meantime, I've gotta talk to Brooke about something.	Bu arada, Brooke'la "bass line" denilen şey...	The Break-Up-3	2006
It's called the bass line. Excuse me. Okay.	hakkında konuşacağım. İzninle. Tamam.	The Break-Up-3	2006
Good, Carol.	Çok iyisin Carol.	The Break-Up-3	2006
Good, Brooke.	Aferin Brooke.	The Break-Up-3	2006
Be nice. Totally awesome.	Nezaket göster. Dehşet bir şey bu.	The Break-Up-3	2006
Move yourself	Değiş artık	The Break-Up-3	2006
You always live your life	Hayatını yaşıyorsun	The Break-Up-3	2006
Never thinking of the future	Geleceği düşünmüyorsun	The Break-Up-3	2006
You are the move you make	Davranışların seni ele verir	The Break-Up-3	2006
You and you and that's the only way	Sana ve sana, tek yolu bu	The Break-Up-3	2006
Shake Shake!	Silkelen Silkelen!	The Break-Up-3	2006
Shake yourself	Kendine gel	The Break-Up-3	2006
Nice to see you. You, too. Good to see you guys.	Seni görmek çok hoştu. Seni de. Sizi görmek çok hoştu.	The Break-Up-3	2006
Thanks, Brookie. Oh, honey. Thank you, sweetie.	Teşekkürler Brookie. Tatlım. Teşekkürler canım.	The Break-Up-3	2006
You're still my favourite singer. Stop it.	Hala en sevdiğim şarkıcısın. Kes şunu.	The Break-Up-3	2006
Love you, sis. And I'd love for you to come to a live performance	Senin seviyorum kardeşim. Müzikal Süvarilerin canlı performansını...	The Break-Up-3	2006
of The Tone Rangers singing live. That's something you'd really enjoy.	izlemeni isterim. Çok eğlenirsin.	The Break-Up-3	2006
It was good seeing you. Okay.	Seni gördüğüme sevindim. Pekala.	The Break-Up-3	2006
Thank you. All right.	Teşekkürler. Rica ederim.	The Break-Up-3	2006
We'll see you soon. Bye, dear. Thanks, darling.	Yakında görüşürüz. Hoşça kal canım. Sağ ol.	The Break-Up-3	2006
See you later. Okay, buddy.	Görüşürüz. Görüşürüz ahbap.	The Break-Up-3	2006
So nice of you to offer, but we got it. Thank you.	Teklifiniz için teşekkürler. Biz hallederiz.	The Break-Up-3	2006
I love you. Great to see you.	Seni seviyorum. Seni görmek güzeldi.	The Break-Up-3	2006
I appreciate it. Thank you so much.	Çok güzeldi. Çok teşekkürler. Michael Higgins'in "Beni sahnede söylerken izlemelisin" demesine bayılıyorum.	The Break-Up-3	2006
Love you, too.	Ben de sizi seviyorum.	The Break-Up-3	2006
Oh, no, no! My demos!	Olamaz! Deneme kasetlerim!	The Break-Up-3	2006
Well, I'm gonna go do the dishes. Cool.	Bulaşıkları yıkayacağım. Tamam.	The Break-Up-3	2006
It'd be nice if you helped me. Damn it.	Yardım etmen hoş olurdu. Kahretsin.	The Break-Up-3	2006
No problem. I'll get them a little bit later.	Sorun değil. Sonra yıkarım.	The Break-Up-3	2006
Gary, come on, I don't want to do them later.	Gary, sonra yıkamak istemiyorum.	The Break-Up-3	2006
Let's just do them now. It'll take 15 minutes.	Şimdi yıkayalım. 15 dakikada biter.	The Break-Up-3	2006
Honey, I am so exhausted. I just honestly want to relax for a little bit.	Tatlım, öyle yorgunum ki biraz dinlenmek istiyorum.	The Break-Up-3	2006
If I could just sit here, let my food digest,	Şöyle oturup yemeğimi sindirmek...	The Break-Up-3	2006
and just try to enjoy the quiet for a little bit.	ve sessizliğin tadına çıkarmak istiyorum. ve sessizliğin tadını çıkarmak istiyorum.	The Break-Up-3	2006
Get some! Get some! Get some! That's what happens.	Al bakalım! Al bakalım! Böyle olur işte.	The Break-Up-3	2006
Gary, you know I don't like waking up to a dirty kitchen.	Gary, sabahları dağınık bir mutfağa girmeyi sevmiyorum.	The Break-Up-3	2006
I busted my ass all day cleaning this house and then cooking that meal.	Bütün gün koşturdum, temizlik yapıp yemek pişirdim.	The Break-Up-3	2006
And I worked today. It would be nice if you said thank you	Hem de yoğun bir iş gününden sonra. Teşekkür edip...	The Break-Up-3	2006
and helped me with the dishes.	bulaşığa yardım etmen hoş olurdu.	The Break-Up-3	2006
You just said that you want me to help you do the dishes.	Bulaşığa yardım etmemi istedin.	The Break-Up-3	2006
Why? See, that's my whole point.	Neden? Gördün mü? Asıl mesele bu zaten.	The Break-Up-3	2006
Let me see if I'm following this, okay? Are you telling me that you're upset	İyi anlamış mıyım bakalım. Bulaşık yıkamak için...	The Break-Up-3	2006
No. I'm upset because you don't have a strong desire to offer to do the dishes.	Hayır. Bulaşık yıkamayı teklif etmek için güçlü bir istek duymadığın için.	The Break-Up-3	2006
I just did. After I asked you!	Teklif ettim ya. Ben söyledikten sonra!	The Break-Up-3	2006
Jesus, Brooke, you're acting crazy again. Don't you call me crazy. I am not crazy.	Tanrım, Brooke, yine delirmiş gibisin. Bana deli deme. Deli falan değilim.	The Break-Up-3	2006
I didn't call you crazy. You just did.	Sana deli demedim. Az önce dedin.	The Break-Up-3	2006
I didn't call you... No, I didn't.	Ben öyle bir şey... Hayır, demedim.	The Break-Up-3	2006
I said you're acting crazy. You know what, Gary?	Delirmiş gibisin dedim. Biliyor musun Gary? şeyler hakkında konuşuyorlar.	The Break-Up-3	2006
I asked you to do one thing today, one very simple thing,	Bugün senden çok basit bir şey istedim.	The Break-Up-3	2006
I would have brought home 24 lemons. Even 100 lemons.	24 tane getirirdim. Ya da 100 tane.	The Break-Up-3	2006
You know what I wish? I wish everyone that was at that goddamn table	Ne diliyorum biliyor musun? Keşke masadaki herkes...	The Break-Up-3	2006
Honest to God! Gary, it's not about the lemons.	Yemin ederim! Gary, konu limon değil.	The Break-Up-3	2006
Well, that's all you're talking about.	Ama sürekli limondan söz ediyorsun. bulaşığa yardım etmen hoş olurdu.	The Break-Up-3	2006
I'm just saying it'd be nice if you did things that I asked.	Senden istediğim şeyleri yapman iyi olurdu diyorum.	The Break-Up-3	2006
It would be even nicer if you did things without me having to ask you!	Bunları istememe gerek kalmadan yapman daha da iyi olurdu.	The Break-Up-3	2006
Well, I do seem to remember doing something for you this morning	Yanlış hatırlamıyorsam, bu sabah istemene gerek kalmadan...	The Break-Up-3	2006
Gary, come on. What? I'm serious. Come here.	Lütfen Gary. Ne? Ben ciddiyim. Buraya gel.	The Break-Up-3	2006
And you could have thought to yourself, you know, you could have said,	"Bugün Brooke'a çiçek alayım" falan...	The Break-Up-3	2006
that they're a waste of money.	çiçeklere verilen paraya acıdığını söylemiştin.	The Break-Up-3	2006
Every girl likes flowers, Gary.	Her kadın çiçekten hoşlanır Gary.	The Break-Up-3	2006
You said that you don't like flowers.	Sen hoşlanmadığını söyledin.	The Break-Up-3	2006
No. This is not about... You're not... God, you're not getting it.	Hayır. Mesele... Tanrım, anlamıyorsun ki. Karıştırıp dağıt bakalım. Pekâlâ. Hayır. Mesele... Tanrım, anlamıyorsun ki.	The Break-Up-3	2006
You're not getting this, Gary, okay? It's not about the lemons.	Anlamıyorsun Gary. Tamam mı? Mesele ne limon...	The Break-Up-3	2006
It's not about the flowers. It's not about the dishes.	ne çiçek ne de bulaşık.	The Break-Up-3	2006
You know I can't stand... Brooke, come here.	Dayanamadığımı biliyorsun. Brooke, buraya gel.	The Break-Up-3	2006
We've talked about the damn ballet. I hate the goddamn ballet!	Bunu konuştuk. Baleden nefret ediyorum!	The Break-Up-3	2006
You got a bunch of dudes in tights flopping around for three hours.	Tayt giymiş birkaç adam 3 saat boyunca çırpınıp duruyor.	The Break-Up-3	2006
It's like a medieval techno show. It's a nightmare.	Ortaçağdan kalma bir tekno şova benziyor. Ortaçağdan kalma bir tekno şova benziyor. Kabus gibi.	The Break-Up-3	2006
I sit there in a sweat. The whole thing, I do,	Sıkıntıdan patlıyorum. Kan ter içinde... Bunları istememe gerek kalmadan yapman daha da iyi olurdu. Sıkıntıdan patlıyorum. Kan ter içinde...	The Break-Up-3	2006
and you wanting to spend time with that person.	sevdiğin kişiyle zaman geçirmek.	The Break-Up-3	2006
We just went to Ann Arbor together. To Ann Arbor.	Daha yeni Ann Arbor'a gittik.	The Break-Up-3	2006
That's fun for me. Come on, man. I did that for you.	Her kız çiçekten hoşlanır Gary.	The Break-Up-3	2006
What do you... How do you show up for me?	Peki sen... Sen benim için ne yaptın?	The Break-Up-3	2006
I'm up on the bus every goddamn day for you!	Lanet olası, her gün senin için o otobüsteyim!	The Break-Up-3	2006
so I can make enough money to support both of us	iyi bir tur rehberi olup...	The Break-Up-3	2006