Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1627

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Stop trying to control my life, Mom.	Hayatımı kontrol etmeyi bırak artık, anne.	A Mothers Nightmare-1	2012
Hi, this is Madeleine Stewart...	Merhaba, ben Madeleine Stewart...	A Mothers Nightmare-1	2012
Chris's mom.	Chris'in annesi.	A Mothers Nightmare-1	2012
The boy that Vanessa's been seeing.	Vanessa'nın görüştüğü çocuk.	A Mothers Nightmare-1	2012
Didn't she tell you?	Size anlatmadı mı?	A Mothers Nightmare-1	2012
For about a month now.	Neredeyse bir ay oldu.	A Mothers Nightmare-1	2012
I thought I'd just call to say hello.	Bir selam vereyim demiştim.	A Mothers Nightmare-1	2012
I understand Vanessa's been with you	Vanessa'nın küçüklükten beri...	A Mothers Nightmare-1	2012
since she was a little girl.	...sizinle kaldığını biliyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
I don't follow...	Tam bilmiyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
How recently?	Ne kadardır?	A Mothers Nightmare-1	2012
Hey cutie.	Selam tatlım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Hey babe.	Selam bebeğim.	A Mothers Nightmare-1	2012
Where you running to?	Yolculuk nereye?	A Mothers Nightmare-1	2012
Making up another test, English.	İngilizce sınavım var bu kez de.	A Mothers Nightmare-1	2012
Skip it!	Boşversene.	A Mothers Nightmare-1	2012
Come celebrate my new job with me.	Gel de yeni işimi kutlayalım.	A Mothers Nightmare-1	2012
I can't, babe.	Olmaz, hayatım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Wait, you got it?	Ne, işe alındın mı?	A Mothers Nightmare-1	2012
I could make it worth your while...	Seninle orada eğlenebiliriz.	A Mothers Nightmare-1	2012
Three creams, two sugars.	Üç krema, iki şeker.	A Mothers Nightmare-1	2012
Memory like an elephant.	Fil hafızası var sende.	A Mothers Nightmare-1	2012
Shall we sit?	Otursak mı?	A Mothers Nightmare-1	2012
Ninety six days without a drink.	İçkisiz 96 gün oldu.	A Mothers Nightmare-1	2012
That's great, Steve.	Bu harika, Steve.	A Mothers Nightmare-1	2012
So what's the crisis, Maddie?	Peki sorun nedir, Maddie?	A Mothers Nightmare-1	2012
I'm having a hellish morning,	İğrenç bir sabah geçiriyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
my E.A.'s sick.	Asistanım hastalandı.	A Mothers Nightmare-1	2012
I need you to look into Chris's new girlfriend, Vanessa Redlann.	Chris'in yeni kız arkadaşını araştırmanı isteyecektim. Adı Vanessa Redlann.	A Mothers Nightmare-1	2012
Maddie, it's normal for boys this age	Maddie, bu yaştaki gençlerin...	A Mothers Nightmare-1	2012
to pull away from their mothers.	...annelerinden uzaklaşması normal.	A Mothers Nightmare-1	2012
Young girls are a... a pretty powerful hook.	Genç kızlar oldukça çekici olurlar.	A Mothers Nightmare-1	2012
I am serious and I need you to take it seriously too.	Ben ciddiyim ve bu konuyu senin de önemsemeni istiyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
She is disturbed.	Kız rahatsız edici.	A Mothers Nightmare-1	2012
Disturbed?	Nasıl yani?	A Mothers Nightmare-1	2012
The girl is monopolizing...	Bencildir o kadar.	A Mothers Nightmare-1	2012
Vanessa's whole life is a fabrication.	Vanessa'nın hayatı tamamen uydurma.	A Mothers Nightmare-1	2012
Everything she's told Chris is a bunch of lies.	Chris'e söylediği her söz yalan.	A Mothers Nightmare-1	2012
I had a long talk with her foster mother this morning,	Bu sabah üvey ailesiyle konuştum.	A Mothers Nightmare-1	2012
that's why I called you.	Seni de bu yüzden aradım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Vanessa told Chris and I	Vanessa, Chris ve bana...	A Mothers Nightmare-1	2012
that she's been with this foster family	...10 yaşından beri üvey ailesiyle yaşadığını söylemişti.	A Mothers Nightmare-1	2012
This family met her one month ago,	Oysa ki onlar bir ay önce bir araya gelmiş.	A Mothers Nightmare-1	2012
the same day Chris and I did.	Onunla tanıştığımız aynı gün.	A Mothers Nightmare-1	2012
She's some emergency placement from another district.	Başka bir bölgeden alelacele buraya gönderilmiş.	A Mothers Nightmare-1	2012
Well, teenage girls are drama queens.	Ergen kızlar oldukça sorunlu olurlar.	A Mothers Nightmare-1	2012
Maybe she thought she sounded better	Belki de sürekli aynı aileyle kaldığını söylerse...	A Mothers Nightmare-1	2012
if she had a stable family life.	...daha hoş gözükeceğini düşünmüştür.	A Mothers Nightmare-1	2012
Does she sound better inventing	Peki Kale diye bir kardeş uydurması...	A Mothers Nightmare-1	2012
a little brother named Kale?	...nasıl gözüküyor?	A Mothers Nightmare-1	2012
Someone who supposedly lives with her real mother...	Gerçek annesiyle yaşıyor olması gereken kişi,...	A Mothers Nightmare-1	2012
and her mother's dead.	...ki annesi ölmüş.	A Mothers Nightmare-1	2012
Do these foster parents feel we have anything to worry about?	Peki üvey ailesi endişelecek bir durum olduğunu düşünüyor mu?	A Mothers Nightmare-1	2012
That's it...	O kadar.	A Mothers Nightmare-1	2012
other than what I've told you,	Bildikleri her şeyi anlattım.	A Mothers Nightmare-1	2012
they know nothing about her.	Kızın hakkında başka şey bildikleri yok.	A Mothers Nightmare-1	2012
They just get a bunch of red tape	Kızın dosyalarına baktıklarında...	A Mothers Nightmare-1	2012
when they try to find her file.	...adam akıllı bir şey çıkmamış.	A Mothers Nightmare-1	2012
Leave it with me.	Sen bana bırak.	A Mothers Nightmare-1	2012
You're a good mother, Maddie.	Sen iyi bir annesin, Maddie.	A Mothers Nightmare-1	2012
Look this way, yeah!	Bu açıdan bak, olur mu?	A Mothers Nightmare-1	2012
One... two... three.	Bir... İki... Üç...	A Mothers Nightmare-1	2012
Awesome, okay.	Harika, tamam.	A Mothers Nightmare-1	2012
Big smiles, okay?	Kocaman gülümse.	A Mothers Nightmare-1	2012
Guys over here, look.	Baksanıza buraya.	A Mothers Nightmare-1	2012
I've really gotta go, babe.	Gerçekten gitmem gerek tatlım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Just ten minutes, okay?	Sadece 10 dakika.	A Mothers Nightmare-1	2012
My mom's gonna kill me.	Annem beni öldürür.	A Mothers Nightmare-1	2012
So, this is where I work.	İşte çalıştığım yer.	A Mothers Nightmare-1	2012
Sit.	Otursana.	A Mothers Nightmare-1	2012
Where'd you get it?	Bunu nereden buldun?	A Mothers Nightmare-1	2012
My foster dad's liquor cabinet.	Üvey babamın likör dolabından.	A Mothers Nightmare-1	2012
What's your problem, dude?	Sorunun ne?	A Mothers Nightmare-1	2012
I don't drink.	Ben içki içmem.	A Mothers Nightmare-1	2012
I told you about my dad.	Sana babamı anlatmıştım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Stuff like that could be hereditary.	Öyle şeyler kalıtsal olabilir.	A Mothers Nightmare-1	2012
Do you think you could break your rule for one night?	Bir geceliğine kurallarını yıksan olmaz mı yani?	A Mothers Nightmare-1	2012
No, babe.	Olmaz, tatlım.	A Mothers Nightmare-1	2012
Please?	Lütfen ama.	A Mothers Nightmare-1	2012
It would be fun!	Eğlenceli olur.	A Mothers Nightmare-1	2012
I don't even taste it anymore.	Artık tadını bile almıyorum.	A Mothers Nightmare-1	2012
I know, it's so good right now.	Farkındayım, süper yerlerdeyiz.	A Mothers Nightmare-1	2012
You'll see.	Görürsün.	A Mothers Nightmare-1	2012
Mmm... it's the smell, just the smell.	Bu koku. İşte bu koku.	A Mothers Nightmare-1	2012
Did you cut yourself?	Kendini mi kestin sen?	A Mothers Nightmare-1	2012
Give me your thumb.	Parmağını ver.	A Mothers Nightmare-1	2012
What'd you do that for?	Neden yaptın ki?	A Mothers Nightmare-1	2012
Your life's blood flows through my veins,	Damarlarımda akar kanın	A Mothers Nightmare-1	2012
for all time we will remain,	Birlikte olduğumuzda	A Mothers Nightmare-1	2012
like a vice that cannot bend,	Tıpkı kötülüğü yener gibi	A Mothers Nightmare-1	2012
you and me until the end.	Sonsuza dek birlikteyiz.	A Mothers Nightmare-1	2012
That's pretty.	Ne güzelmiş.	A Mothers Nightmare-1	2012
What is it?	Ne o?	A Mothers Nightmare-1	2012
It's a lullaby that my mom used to sing to me.	Annemin eskiden söylediği bir ninni.	A Mothers Nightmare-1	2012
We used to sing it together.	Eskiden birlikte söylerdik.	A Mothers Nightmare-1	2012
Love me till you die, my love.	Sonsuza kadar kalbimdesin, bebeğim.	A Mothers Nightmare-1	2012
Never leave my side.	Her zaman kal başucumda.	A Mothers Nightmare-1	2012
Now we're eternally bonded.	Artık sonsuza kadar bağlandık.	A Mothers Nightmare-1	2012
That's beautiful.	Bu çok güzel.	A Mothers Nightmare-1	2012
It was my dad's.	Babamındı.	A Mothers Nightmare-1	2012