Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1732

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I mean, I'm trying to find out where she's staying.	Nerede kaldığını bulmaya çalışıyorum.	A Perfect Man-1	2013
Nina? No.	Nina? Hayır.	A Perfect Man-1	2013
Hi, Fran, it's James.	Merhaba, Fran, ben James.	A Perfect Man-1	2013
Woman: Hello, James. Are you okay?	Merhaba James. İyi misin?	A Perfect Man-1	2013
Listen, I wanted to know	Dinle acaba Nina hakkında...	A Perfect Man-1	2013
if you'd heard anything from Nina.	...herhangi bir şey duydun mu?	A Perfect Man-1	2013
No, I haven't seen Nina.	Hayır, Nina'yı görmedim.	A Perfect Man-1	2013
Nina: Met janneke Van De Kamp.	Met janneke Van De Kamp.	A Perfect Man-1	2013
Hello, janneke.	Merhaba, Janneke.	A Perfect Man-1	2013
Hi, this is James.	Merhaba, ben James.	A Perfect Man-1	2013
We spoke earlier.	Daha önce konuşmuştuk.	A Perfect Man-1	2013
Oh, yes, the dog.	Evet, köpeği olan.	A Perfect Man-1	2013
I hope I'm not disturbing you or anything.	Umarım rahatsız etmiyorumdur.	A Perfect Man-1	2013
Not at all.	Etmiyorsun.	A Perfect Man-1	2013
I was just watching a nature documentary.	Doğa belgeseli izliyordum.	A Perfect Man-1	2013
Well, I was just calling because, uh...	Aradım çünkü....	A Perfect Man-1	2013
I'm sorry. I really don't know why I'm calling.	Özür dilerim. Neden aradığımı gerçekten bilmiyorum.	A Perfect Man-1	2013
I just... I've been looking for my wife and, uh...	Ben karımı arıyordum ve...	A Perfect Man-1	2013
And you found me.	Beni buldun.	A Perfect Man-1	2013
Any port in a storm?	Denize düşen yılana sarılır?	A Perfect Man-1	2013
No, no, it's not... it's not that.	Hayır, hayır, öyle değil.	A Perfect Man-1	2013
It's just that I, uh...	Bu şey....	A Perfect Man-1	2013
Well, I enjoyed our conversation, and I thought...	Konuşmamız güzeldi ve ben düşündüm ki...	A Perfect Man-1	2013
Cheaper than psychotherapy.	Psikoterapiden daha ucuz.	A Perfect Man-1	2013
Yes. Yes, it is.	Evet, aynen.	A Perfect Man-1	2013
Have you ever been married?	Hiç evlendin mi?	A Perfect Man-1	2013
Uh... Yes.	Evet.	A Perfect Man-1	2013
Once.	Bir kere.	A Perfect Man-1	2013
You called me, remember?	Sen beni aradın hatırladın mı?	A Perfect Man-1	2013
I understand if you don't feel like talking about it.	Konuşmak istemiyorsan anlarım.	A Perfect Man-1	2013
You're just a voice on the phone.	Sen telefondaki bir sessin.	A Perfect Man-1	2013
Well, don't you think that makes it a little easier?	Sence bu biraz olayı basitleştirmiyor mu?	A Perfect Man-1	2013
So you can imagine me any way you want?	Beni istediğin gibi hayal edebilirsin.	A Perfect Man-1	2013
Right now, I think it's better if I imagine you	Şu an seni 130 kilo ve felçli olarak...	A Perfect Man-1	2013
as a 300 pound paraplegic.	...hayat etmem en iyisi.	A Perfect Man-1	2013
Well, maybe it's best if we keep a few secrets from each other.	Belki birbirimizden biraz sır saklamak en iyisi.	A Perfect Man-1	2013
I'll tell you what, I'll make you a deal.	Bir anlaşma yapalım. Ne dersin?	A Perfect Man-1	2013
What kind of deal?	Ne tür bir anlaşma?	A Perfect Man-1	2013
We'll play a little game.	Küçük bir oyun oynayalım.	A Perfect Man-1	2013
You can ask me whatever you want about men.	Sen bana erkeklerle alakalı bir soru sor?	A Perfect Man-1	2013
I will answer you as honestly as I possibly can,	Bende bütün dürüstlüğümde cevaplarım.	A Perfect Man-1	2013
but then I get to ask you.	Sonra ben sana sorarım.	A Perfect Man-1	2013
Okay, but I have conditions.	Tamam ama şartlarım var.	A Perfect Man-1	2013
No personal information.	Kişisel soru yok.	A Perfect Man-1	2013
Sounds fair.	Mantıklı.	A Perfect Man-1	2013
And you agree we'll never meet.	Ve hiçbir zaman buluşmayacağız.	A Perfect Man-1	2013
Well, rules are what separate us from the apes.	Kurallar bizi maymunlardan ayıran şeydir.	A Perfect Man-1	2013
That way, we know we'll always be honest.	Bu sayede her zaman dürüst olacağımızı biliriz.	A Perfect Man-1	2013
As long as we're just anonymous voices on the phone,	Telefondaki ses olduğumuz sürece.	A Perfect Man-1	2013
there'll be no reason to lie.	Yalan söylemek için sebep kalmaz.	A Perfect Man-1	2013
Do you think lying is an inevitable part of any relationship?	Sence yalan ilişkinin kaçınılmaz bir parçası mı?	A Perfect Man-1	2013
I think it becomes more likely,	Bence olması muhtemel.	A Perfect Man-1	2013
but we always have choice.	Ama her zaman seçim şansımız var.	A Perfect Man-1	2013
That's funny.	Komik.	A Perfect Man-1	2013
That's exactly what my mother said.	Annemin söylediğinin aynısı.	A Perfect Man-1	2013
A boy should always listen to his mother.	Bir erkek her zaman annesini dinlemelidir.	A Perfect Man-1	2013
Yeah, so I've been told.	Bana da öyle söylediler.	A Perfect Man-1	2013
We have a deal.	Anlaştık.	A Perfect Man-1	2013
You go first.	Sen başla.	A Perfect Man-1	2013
Okay. Why are women always so late?	Tamam. Kadınlar neden hep gecikir?	A Perfect Man-1	2013
Easy one. We're fixing our hair.	Kolay. Saçımızla uğraşırız.	A Perfect Man-1	2013
Why won't men ask directions?	Neden erkekler yol sormazlar.	A Perfect Man-1	2013
Too proud.	Çok gurur.	A Perfect Man-1	2013
[ Laughs ] I knew it.	Biliyordum.	A Perfect Man-1	2013
Does money really matter?	Para gerçekten önemli mi?	A Perfect Man-1	2013
Will a man say anything to get in a woman's pants?	Bir erkek bir kadınla yatmak için her şeyi söyler mi?	A Perfect Man-1	2013
Why do women like older men?	Kadınlar neden yaşlı erkekleri sever?	A Perfect Man-1	2013
Security, power.	Güven, güç.	A Perfect Man-1	2013
Why do men like younger women?	Erkekler neden genç kadınları?	A Perfect Man-1	2013
Firm tits. Trust me on that one.	Sıkı göğüsler. Buna emin olabilirsin.	A Perfect Man-1	2013
Biggest misconception men have about women.	Erkeklerin kadınlar hakkındaki en büyük yanılgısı?	A Perfect Man-1	2013
That we prefer assholes.	Pislikleri tercih ettiğimiz.	A Perfect Man-1	2013
Biggest misconception women have about men?	Kadınların erkekler hakkındaki en büyük yanılgısı?	A Perfect Man-1	2013
That we prefer bimbos,	Sürtükleri tercih ettiğimiz.	A Perfect Man-1	2013
unless, of course, they have firm tits.	Tabii ki, sıkı göğüsleri olmadığı sürece.	A Perfect Man-1	2013
I think I'm beginning to detect a pattern here.	Sanırım burada bir döngü keşfediyorum.	A Perfect Man-1	2013
I was wondering when you'd pick that up.	Bunu ne zaman söyleyeceğini merak ediyordum.	A Perfect Man-1	2013
What do they want?	Ne istiyorlar.	A Perfect Man-1	2013
What do men want?	Erkekler ne istiyor?	A Perfect Man-1	2013
You can't answer a question with a question.	Soruyu soruyla cevaplayamazsin.	A Perfect Man-1	2013
Why did you let your wife walk out on you?	Neden karının gitmesine izin verdin?	A Perfect Man-1	2013
Who told you I let my wife walk out?	Karımın gitmesine izin verdiğimi kim söyledi.	A Perfect Man-1	2013
You said you were trying to find her.	Onu bulmaya çalıştığını söyledin.	A Perfect Man-1	2013
I just figured.	Ordan anladım.	A Perfect Man-1	2013
I thought we said no personal information.	Kişisel soru yok dedik sanıyordum.	A Perfect Man-1	2013
I made the rules. I can change them.	Kuralları ben koydum. Değiştirebilirim.	A Perfect Man-1	2013
A woman's prerogative.	Kadın ayrıcalığı.	A Perfect Man-1	2013
Look, I have to go.	Kapatmam gerek.	A Perfect Man-1	2013
Tot ziens?	Tot ziens.	A Perfect Man-1	2013
Did you just do what I think you did?	Düşündüğüm şeyi mi yaptın?	A Perfect Man-1	2013
And you used my phone.	Ve benim telefonumu kullandın.	A Perfect Man-1	2013
Well, I couldn't very well use my own phone number.	Kendi telefonumu kullanamazdım.	A Perfect Man-1	2013
What exactly do you hope to find out	Dokuz yılda bulamadığın...	A Perfect Man-1	2013
that you don't know after nine years of living together?	neyi bulmayı umuyorsun?	A Perfect Man-1	2013
Well, we haven't talked like that since we first met.	Tanıştığımızdan beri böyle konuşmadık.	A Perfect Man-1	2013
Too bad he wasn't talking to you.	Seninle konuşmuyor olması çok kötü.	A Perfect Man-1	2013
An architect with acrophobia.	Yükseklik korkusu olan bir mimar	A Perfect Man-1	2013
It's ironic.	İronik.	A Perfect Man-1	2013
Look, uh, pieter, if this is your idea of a...	Bak, Pieter Eğer bu bir çeşit...	A Perfect Man-1	2013
I know, James.	Biliyorum, James.	A Perfect Man-1	2013