Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1728

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Nina: It was amazing.	Büyüleyiciydi.	A Perfect Man-1	2013
You were fantastic, thank you.	Harikaydın, teşekkürler.	A Perfect Man-1	2013
Urinals.	Pisuvarlar.	A Perfect Man-1	2013
There's a whole 'nother world out there.	Dışarıda bambaşka bir dünya var.	A Perfect Man-1	2013
Yeah, it's like a whole other galaxy.	Evet, sanki bambaşka bir galaksi gibi.	A Perfect Man-1	2013
We're thinkin' Tequila.	Tekila istiyoruz.	A Perfect Man-1	2013
It's just one of those nights.	Her zamanki gecelerden biri.	A Perfect Man-1	2013
Lemon and salt?	Limon ve tuz.	A Perfect Man-1	2013
Straight up.	Sek olsun.	A Perfect Man-1	2013
See you guys later?	Sonra görüşürüz.	A Perfect Man-1	2013
I think you fucked my mom?	Sanırım annemi siktin?	A Perfect Man-1	2013
Laura winter?	Laura Winter?	A Perfect Man-1	2013
Maggie's daughter?	Maggie'nin kızı.	A Perfect Man-1	2013
Maggie winter.	Maggie Winter.	A Perfect Man-1	2013
Cool out. It's water under the bridge.	Rahat ol. O köprünün altından çok su geçti.	A Perfect Man-1	2013
So what are you doing here in Amsterdam?	Amsterdam'da ne yapıyorsun?	A Perfect Man-1	2013
Oh, I'm on my summer vacation,	Yaz tatilindeyim.	A Perfect Man-1	2013
and I thought I'd come and see how the hippies lived.	Gelip hippilerin nasıl yaşadığını göreyim dedim.	A Perfect Man-1	2013
Well, you picked the right place.	Doğru yeri seçtin.	A Perfect Man-1	2013
How are your, uh...	Senin nasıllar aa...	A Perfect Man-1	2013
Parents? Is that the word you're looking for?	Ailem? Aradığın kelime bu mu?	A Perfect Man-1	2013
They're divorced.	Boşandılar.	A Perfect Man-1	2013
Oh, I'm sorry to hear that.	Bunu duyduğuma üzüldüm.	A Perfect Man-1	2013
No, don't worry. It wasn't you.	Hayır, dert etme. Senle alakalı değil.	A Perfect Man-1	2013
Turns out he was screwing the help...	Yardımcıyla düşüp kalkıyormuş.	A Perfect Man-1	2013
my nanny. Would you believe it?	Dadım. İnanır mısın?	A Perfect Man-1	2013
If it ain't the lone fuckin' ranger.	Eğer bu maskeli süvari değilse...	A Perfect Man-1	2013
You better come up with one hell of a line, son,	...sağlam bir hikayen olsa iyi olur, dostum.	A Perfect Man-1	2013
'cause these two cowgirls have heard them all.	Çünkü bu kızlar hepisini duydu.	A Perfect Man-1	2013
Actually, I wanted to ask	Aslında, size içki...	A Perfect Man-1	2013
if we might buy you two ladies a drink.	...ısmarlayabilirmiyiz diyecektim.	A Perfect Man-1	2013
I don't think that cuts it,	Bunun işe yaracağını sanmıyorum.	A Perfect Man-1	2013
but let me ask my associate.	Ama arkadaşıma sorayım.	A Perfect Man-1	2013
Sorry, partner,	Üzgünüm, ortak.	A Perfect Man-1	2013
but you and Tonto have a nice night.	Size iyi geceler.	A Perfect Man-1	2013
Wooster. I graduate this year.	Bu sene mezun oldum.	A Perfect Man-1	2013
College?	Üniversite?	A Perfect Man-1	2013
High school.	Lise.	A Perfect Man-1	2013
I'm fucking with you.	Dalga geçiyorum.	A Perfect Man-1	2013
Of course, college.	Tabii ki, üniversite.	A Perfect Man-1	2013
Do the math.	Hesapla.	A Perfect Man-1	2013
Makes me legal.	Reşitim.	A Perfect Man-1	2013
How about a second chance?	İkinci bir şansa ne dersin?	A Perfect Man-1	2013
Why not? I'm feeling generous.	Neden olmasın? Cömert hissediyorum.	A Perfect Man-1	2013
Okay, I heard this in a movie once:	Bunu bir filmde duymuştum.	A Perfect Man-1	2013
"You come here very often?"	"Buraya sık gelir misiniz?"	A Perfect Man-1	2013
Well, I'll give you this. You got a sense of humor.	İyi bir mizah anlayışın var.	A Perfect Man-1	2013
I'm Lynn, this is Nina.	Ben Lynn, bu Nina.	A Perfect Man-1	2013
Well, I hope we're not bothering you.	Umarım sizi rahatsız etmiyoruzdur.	A Perfect Man-1	2013
Mister, you don't know me well enough to bother me.	Bayım beni rahatsız edecek kadar iyi tanımıyorsun.	A Perfect Man-1	2013
But the night is young.	Gece yeni başlıyor.	A Perfect Man-1	2013
That's the kind of talk I like.	İşte bu sevdiğim konuşma tarzı.	A Perfect Man-1	2013
You don't say much, do you?	Pek konuşmuyorsun?	A Perfect Man-1	2013
I like your hat. You think so?	Şapkanı sevdim. Öyle mi?	A Perfect Man-1	2013
Well, you're the first woman in my life	Sen şapkamı beğenen...	A Perfect Man-1	2013
who loves my hat.	...ilk kadınsın.	A Perfect Man-1	2013
I like the village people.	Taşra insanlarını seviyorum.	A Perfect Man-1	2013
You know, men who wear their hats indoors	Şapkalarını içerde de giyen erkekler.	A Perfect Man-1	2013
are always bald. Bald.	her zaman keldir. Kel.	A Perfect Man-1	2013
I love to surprise people.	İnsanları şaşırtmayı severim.	A Perfect Man-1	2013
Kind of made a career of that myself.	Bunu kariyer haline getirdim.	A Perfect Man-1	2013
Here, take it.	Buyrun, alın.	A Perfect Man-1	2013
No. Keep it!	Hayır. Kalsın.	A Perfect Man-1	2013
Yeah, it suits you. Keep it	Size uygun, kalsın.	A Perfect Man-1	2013
want to dance?	Dans edelim mi?	A Perfect Man-1	2013
What the hell.	Neden olmasın.	A Perfect Man-1	2013
Well, we better get going.	Gitsek iyi olur.	A Perfect Man-1	2013
Past his bedtime.	Yatma vakti geçti.	A Perfect Man-1	2013
Yeah, I should try and find my friends.	Arkadaşlarımı bulmalıyım.	A Perfect Man-1	2013
It was nice running into you.	Sana rastladığıma sevindim.	A Perfect Man-1	2013
Actually, I ran into you,	Aslında ben sana rastladım.	A Perfect Man-1	2013
but I'll let it slide.	Ama önemli değil.	A Perfect Man-1	2013
Shall I say hi to my mom for you?	Anneme senden selam söyleyeyim mi?	A Perfect Man-1	2013
Yeah! Tell her I think she did a fine job.	Evet, Ona çok iyi bir iş çıkardığını söyle.	A Perfect Man-1	2013
Are you still married?	Hala evli misin?	A Perfect Man-1	2013
Sort of.	Neredeyse.	A Perfect Man-1	2013
Yeah, I met a guy in prison once.	Hapiste birisiyle tanışmıştım.	A Perfect Man-1	2013
He, uh, "sort of" killed somebody.	"Neredeyse" birini öldürmüştü.	A Perfect Man-1	2013
We're separated.	Ayrıldık.	A Perfect Man-1	2013
Oh, cool.	Harika.	A Perfect Man-1	2013
This is where I'm staying,	Burası kaldığım yer.	A Perfect Man-1	2013
if you want to get together, you know...	Buluşmak falan istersen...	A Perfect Man-1	2013
"Sort of" call me?	"Neredeyse" ara beni?	A Perfect Man-1	2013
Okay. Hmm?	Tamam.	A Perfect Man-1	2013
She is really something, your friend.	Arkadaşın çok özel biri.	A Perfect Man-1	2013
Yeah, she is.	Evet öyle.	A Perfect Man-1	2013
Hey, cowboy, I gotta tell you something.	Kovboy, sana bir şey söylemem gerek.	A Perfect Man-1	2013
Joop: So what is the book about?	Kitap ne hakkında?	A Perfect Man-1	2013
It's about her life.	Hayatı hakkında.	A Perfect Man-1	2013
She's pretty young for a biography, isn't she?	Biografi için biraz genç değil mi?	A Perfect Man-1	2013
Uh, not really.	Pek sayılmaz.	A Perfect Man-1	2013
[ In Dutch ] Fuck off to America! Lynn!	Siktir git burdan.	A Perfect Man-1	2013
[ In Dutch ] Rotten whore!	Pis orospu.	A Perfect Man-1	2013
Hey, I was being honest with you.	Sana karşı dürüst davranıyordum.	A Perfect Man-1	2013
[ In Dutch ] Fuck off to America!	Siktir git burdan.	A Perfect Man-1	2013
Are you okay? Yes, I'm fine.	İyi misin? Evet, ben iyiyim.	A Perfect Man-1	2013
I can deal with this.	Bunu halledebilirim.	A Perfect Man-1	2013
No, I don't want to watch you deal with this.	Hayır, halletmeni izlemek istemiyorum.	A Perfect Man-1	2013
[ In Dutch ] They are queers!	Ucubeler.	A Perfect Man-1	2013
Homos!	Homolar!	A Perfect Man-1	2013