Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1730

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thanks, Victoria.	Teşekkürler, Victoria.	A Perfect Man-1	2013
I don't know, just for being a friendly voice.	Bilmiyorum. Dostça bir ses olduğun için.	A Perfect Man-1	2013
You know, we ought to get together	Bir gün buluşup...	A Perfect Man-1	2013
and actually meet in person one of these days.	yüz yüze görüşmeliyiz.	A Perfect Man-1	2013
Oh, Larry!	Larry!	A Perfect Man-1	2013
Oh, boy.	Canım.	A Perfect Man-1	2013
James: Thank you. Bye.	Teşekkürler, hoşçakal.	A Perfect Man-1	2013
No, Larry, please stay.	Hayır, Larry, lütfen kal.	A Perfect Man-1	2013
Stay, stay.	Dur. Dur.	A Perfect Man-1	2013
Hey, what are you yelling about?	Hey, neden bağırıyorsun?	A Perfect Man-1	2013
What's going on, huh?	Neler oluyor?	A Perfect Man-1	2013
What's bugging you?	Seni rahatsız eden?	A Perfect Man-1	2013
Yeah, I miss her, too.	Evet, onu bende özlüyorum.	A Perfect Man-1	2013
She was just a voice on the phone, my God.	Sadece telefondaki bir sesti.	A Perfect Man-1	2013
Don't you get it?	Anlamadın mı?	A Perfect Man-1	2013
That's what makes it exciting.	Onu heyecanlı yapan bu.	A Perfect Man-1	2013
He can project his best fantasy onto a voice	En iyi fantezisini bir sese uygulayabilir.	A Perfect Man-1	2013
and never be disappointed.	Ve hiç hayal kırıklığı olmaz.	A Perfect Man-1	2013
And he can be himself.	Kendisi olabilir.	A Perfect Man-1	2013
God, what happened?	Tanırım, neydi öyle.	A Perfect Man-1	2013
You want to know the biggest trick	Feminizm'in en büyük aldatmacasını...	A Perfect Man-1	2013
feminism ever played on women?	öğrenmek ister misin?	A Perfect Man-1	2013
But you want to attach a face,	Ama sen bir yüze bağlanmak istiyorsun.	A Perfect Man-1	2013
a pair of hands, a personality.	bir çift el, kişiliğe.	A Perfect Man-1	2013
To a man, all that specificity just diminishes the experience.	Erkeğe göre bu detaylar deneyimi azaltıyor.	A Perfect Man-1	2013
Why do you think you play those silly games with him,	O aptal oyunları neden oynadığınızı sanıyorsun?	A Perfect Man-1	2013
picking each other up at bars?	birbirinize barlarda rastlamalar?	A Perfect Man-1	2013
You're trying to trick yourselves	Kendinizi kandırmaya çalışıyorsunuz.	A Perfect Man-1	2013
into seeing the familiar as the new.	Sıradanı yeniymiş gibi görmek için.	A Perfect Man-1	2013
I wish I had a window into his head.	Keşke kafasının içine bakan bir pencerem olsaydı.	A Perfect Man-1	2013
Woman: Met janneke Van De Kamp. Is Laurence thuis?	Met janneke Van De Kamp. Is Laurence thuis?	A Perfect Man-1	2013
You got the wrong number.	Yanlış numara.	A Perfect Man-1	2013
Woman: Oh, sorry to bother you again.	Tekrar rahatsız ettiğim için üzgünüm.	A Perfect Man-1	2013
Is this 912 6673?	912 6673 değil mi?	A Perfect Man-1	2013
Yeah, you got the right number,	Evet doğru.	A Perfect Man-1	2013
but the only Laurence here is my dog, Larry.	Burada ki tek Laurence benim köpeğim Larry.	A Perfect Man-1	2013
That fucker. Actually, he's neutered.	Hasta pislik. Aslında o aşılandı.	A Perfect Man-1	2013
Neutral?	Aşıldı mı?	A Perfect Man-1	2013
No, neutered.	Hayır, aşılandı.	A Perfect Man-1	2013
That, uh... Oh.	Yani...	A Perfect Man-1	2013
...means when they cut off the...	Şey yapınca...	A Perfect Man-1	2013
it's not important.	Önemli değil.	A Perfect Man-1	2013
No. Well, um, this guy I met at the melkweg the other night	Geçen gece tanıştığım bu adam.	A Perfect Man-1	2013
gave me this number.	Bana bu numarayı verdi.	A Perfect Man-1	2013
You have a nice voice.	Güzel bir sesin var.	A Perfect Man-1	2013
No, I didn't...	Hayır ben...	A Perfect Man-1	2013
no, no, that's okay. Thank you.	Hayır, hayır, önemli değil. Teşekkür ederim.	A Perfect Man-1	2013
No. Very nice of you.	Hayır. Çok kibarsınız	A Perfect Man-1	2013
Yes, again, uh, I'm sorry.	Tekrardan özür dilerim.	A Perfect Man-1	2013
Bye.	Hoşçakalın	A Perfect Man-1	2013
Hello, Dutch girl. [ Rings ]	Merhaba, Hollandalı kız.	A Perfect Man-1	2013
Well, you have a dog named Larry?	Larry isminde bir köpeğin mi var?	A Perfect Man-1	2013
[ Laughs ] Yeah, my wife named him.	Evet, karım verdi bu ismi.	A Perfect Man-1	2013
Uh, actually, we're separated.	Aslında biz ayrıldık.	A Perfect Man-1	2013
Oh, sorry to hear that.	Duyduğuma üzüldüm.	A Perfect Man-1	2013
She named him after csonka.	Csonka'dan dolayı verdi.	A Perfect Man-1	2013
What is csonka?	Cskonda nedir?	A Perfect Man-1	2013
Oh, he's a football player,	Futbol oyuncusu.	A Perfect Man-1	2013
a very famous American running back.	çok ünlü bir arka oyuncusu.	A Perfect Man-1	2013
You know American football?	Amerikan futbolunu biliyor musun?	A Perfect Man-1	2013
Yeah, all right, you use your hands.	Evet, ellerinizi kullanıyorsunuz.	A Perfect Man-1	2013
No, that's right. You use your hands.	Doğru. Ellerimizi kullanıyoruz.	A Perfect Man-1	2013
So, do you have a name?	Bir ismin var mı?	A Perfect Man-1	2013
Mmm, janneke.	Janneke.	A Perfect Man-1	2013
Janneke. It's nice to meet you, janneke.	Janneke. Tanıştığıma memnun oldum.	A Perfect Man-1	2013
I'm James.	Ben James.	A Perfect Man-1	2013
Sorry about Larry, your Larry.	Larry için üzgünüm. Senin Larry.	A Perfect Man-1	2013
I mean, lau... Laurence.	Yani Laurence.	A Perfect Man-1	2013
Laurence? No.	Laurence?	A Perfect Man-1	2013
Laurence. Uh, well, James,	Laurence. James...	A Perfect Man-1	2013
it probably wouldn't have worked out anyway.	büyük ihtimalle yürümeyecekti.	A Perfect Man-1	2013
He never took his hat off the whole evening.	Bütün gece şapkasını çıkarmadı.	A Perfect Man-1	2013
His hat?	Şapkası?	A Perfect Man-1	2013
Oh, bald guy, huh?	Kel adam ha?	A Perfect Man-1	2013
Yeah, like it's such a big thing.	Evet, sanki çok büyük problem.	A Perfect Man-1	2013
Why do men think that's all we care about,	Neden erkekler tek ilgilendiğimiz şey..	A Perfect Man-1	2013
you know, the physical?	fizik diye düşünür.	A Perfect Man-1	2013
Well, maybe 'cause it's so important to us.	Belki bizim için çok önemli olduğundandır.	A Perfect Man-1	2013
You couldn't love a bald woman?	Kel bir kadını sevemez miydin?	A Perfect Man-1	2013
Uh, actually, no.	Aslında hayır.	A Perfect Man-1	2013
Well, at last, an honest man.	En azından dürüstçe.	A Perfect Man-1	2013
Look, janneke, I got to run.	Janneke kapatmam gerek.	A Perfect Man-1	2013
It was nice talking to you, though, huh?	Seninle konuşmak güzeldi.	A Perfect Man-1	2013
You, too.	Bence de.	A Perfect Man-1	2013
Okay, bye.	Tamam, hoşçakal.	A Perfect Man-1	2013
Tot ziens.	Tot ziens.	A Perfect Man-1	2013
Where'd you get that big cheeseball?	Bunu nereden buldun?	A Perfect Man-1	2013
Martha: Hello.	Merhaba.	A Perfect Man-1	2013
Pieter: Hi. Hi.	Merhaba. Merhaba.	A Perfect Man-1	2013
Hello. Hi.	Merhaba. Merhaba.	A Perfect Man-1	2013
Hi. Where's Larry?	Merhaba. Larry nerede?	A Perfect Man-1	2013
In there making my bed.	İçerde yatağımı yapıyor.	A Perfect Man-1	2013
[ In Dutch ] Go play.	Git oyna.	A Perfect Man-1	2013
We were, uh, just in the neighborhood.	Bu yakınlardaydık.	A Perfect Man-1	2013
You're a lousy liar, pieter.	Çok kötü bir yalancısın Pieter.	A Perfect Man-1	2013
He insisted on stopping by to see how you were doing.	Uğrayıp nasıl olduğuna bakmak için ısrar etti.	A Perfect Man-1	2013
Of course, I knew you were just fine.	Elbette ben iyi olduğunu biliyordum.	A Perfect Man-1	2013
Of course, I'm fine.	Tabii ki, iyiyim.	A Perfect Man-1	2013
I was just going to have a little bit of cotes du rhone.	Ben sadece biraz cote du rhone içecektim.	A Perfect Man-1	2013
You want to join me?	Bana eşlik eder misin?	A Perfect Man-1	2013