Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177787

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He had Belgian waffles, link sausages, two Red Bulls,	Kremli gözleme, halka sosis, 2 red bull, 1 lt. skoç ve 24 yaşında bir aktristin dili.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
He asked what I ate, Alan.	Bana ne yediğimi sordu Alan.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
And I told him, Charlie.	ve ben de ona söyledim Charlie.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh ho, you're a dirty bird.	Aç boğazlı bir kuşsun.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Well, the good news is that you are a perfectly healthy 50 year old man.	ve iyi haber, 50 yaşında bir adam için sağlığın son derece iyi.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I'm only 40.	Ben sadece 40 yaşındayım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Tell that to your liver.	Bunu karaciğerine söyle.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I recommend you slow down a bit. I've been saying the same thing.	Biraz yavaşlamanız lazım. Ben de ona aynı şeyi söyledim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I wait and I wait.	Bekledim, bekledim...	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I'm sorry; I'll get on it.	Üzgünüm, En kısa sürede yapacağım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Ah. Give the people what they want.	İnsanlara duymak istediklerini söyle.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
So, gas.	Gaz.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Good news, huh?	İyi haber, ha?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
A little embarrassing, but yeah.	Biraz utandırıcı ama evet güzel haber.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What do you have to be embarrassed about?	Niye utanıyorsun ki?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh, I don't know the paramedics, thambulance,	Bilmiyorum, hasta bakıcı, ambulans,ağlamalar, Allah ile yaptığım son dakika pazarlıkları.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Oh, right.	Haklısın. Hala yetimlere piyano çalmayı öğreteceksin değil mi?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
If any show up, sure.	Başvuran olursa tabii.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Well, will you at least accept the fact	En azından yavaşlamak zorunda olduğun gerçeğini kabul ettin değil mi?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Yeah, yeah.	Evet, evet. Bu biraz garip Alan. Dün sanki tüm gece parti yapabilecek,	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
and eat and drink anything I wanted to.	ve istediğimi yiyip, içebilecek gibiydim. Ama bugün birkaç redbull içtim, krep yedim,	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
and I'm sitting in the emergency room praying for a fart.	ve acil serviste oturmuş, osurmak için dua ediyorum.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Now you know why I ordered tomato juice and cottage cheese.	Şimdi niye domates suyu ve süzme peynir yediğimi anladın değil mi?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I got to admit, yodo take good care of yourself.	Kabul etmek gerekir ki, kendine iyi bakıyorsun.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Because I'm a good example?	Sana iyi örnek olduğum için mi? Hayır, seni salak. Yedek parça için.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What are we watching?	Ne seyrediyorsun? Antiques Roadshow.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
This woman thinks she has Martha Washington's butter churn.	Şu kadın Martha Washington'un yayığının onda olduğunu iddia ediyor.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Toaster pizza?	Ufak pizza? Teşekkürler.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
So, you going out tonight?	Bu gece dışarı çıkıyor musun? Nereye varmaya çalışıyorsun?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Eh, what's the point?	Bu gece dışarı çıkıyor musun? Nereye varmaya çalışıyorsun?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Look, Charlie, I'm glad you're slowing down a bit,	Bak Charlie, yavaşlamana sevindim ama bir haftadır evden çıkmadın.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Eh, it's too depressing.	Nereye gidersem gideyim, en yaşlı kişi olmak moralimi bozuyor.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Even here.	Bu odada bile.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Hey, what would you think about getting a cat?	Eve kedi alalım mı, ne diyorsun?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Okay, that's it.	Tamam, bu kadar yeter! Üstüne birşeyler giy, dışarı çıkıyoruz.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
It's 9:00.	Saat 9:00. Biraz mısır patlatacaktım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What the hell is this place?	Burası da neresi? Gençlik pınarı.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What?	Ne? Beni takip et.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Ooh, look, young stuff.	Ohh bakın, gençler.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I just turned 40.	40'a girdim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Hey, I have a little riddle for you.	Sana bir bilmecem var.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
All right.	Sor. Sana bir bilmecem var.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
What has multiple orgasms and hums?	Çoklu orgazma ve inlemeye sahip olan nedir?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
I give up.	Bilemedim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Come on, I'll show you.	Gel, sana gösteriyim.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
Alan, I'm leaving.	Alan, ben gidiyorum.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
And may God bless you.	ve Allah senden razı olsun.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-1	2007
u're just ticked off because you couldn't keep up.	Kızgınsın çünkü ayak uyduramadın.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
I couldn't keep up?	Sen barda uyuklarken ben pistte kızlarla dans ediyordum. Ben mi ayak uyduramadım?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
I was out on the dance floor with the girls	Sen barda uyuklarken ben pistte kızlarla dans ediyordum.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
I wasn't sleeping.	Uyumuyordum, gözlerimi kapatıyordum. Çünkü bunu yapmanı izlemeye katlanamadım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
Okay, maybe I needed a little shut eye.	Tamam, belki biraz gözlerim kapanmış olabilir, çünkü akşam hareketli bir seks yaptım.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
Not to worry.	Senin için söylemesi kolay.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
But I am Matthew Broderick.	ama ben Matthew Broderick'im.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
It was gas?	Evet, büyük bir kabarcık. Nar büyüklüğünde. Sadece gazmıymış?	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
Yes, a big bubble, about the size of a pomegranate.	Evet, büyük bir kabarcık. Nar büyüklüğünde.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
Oh, I don't know the paramedics, thambulance,	Bilmiyorum, hasta bakıcı, ambulans, ağlamalar, Allah ile yaptığım son dakika pazarlıkları.	Two and a Half Men Young People Have Phlegm Too-2	2007
One, two, three, four,	Bir, iki, üç, dört	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
five, six, seven...	beş, altı, yedi...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Masticating.	Çiğniyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Don't worry, it doesn't mean what you think.	Endişelenme, düşündüğün şeyi kastetmedim.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
What do you think I think?	Ne düşündüğümü düşünüyorsun?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I know that you're supposed to masticate your food 20 times before you swallow.	Senin yiyeceğini yutmadan önce 20 kere çiğnemen gerektiğini biliyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
It is, but I need to talk to Charlie.	Evet, ama Charli'yle konuşmam lazım	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Oh, Morning.	Oh, günaydın.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Isn't this your day off?	Bugün senin izin günün değilmiydi?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Well, good luck.	O zaman iyi şanslar	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
He got home an hour ago, had a bowl of chili, threw up and went to bed.	Bir saat önce geldi, bir tabak acı biber yedi, kustu ve yattı.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
He probably threw up 'cause he didn't masticate enough.	Büyük ihtimal yeterince çiğnemediği için kusmuştur.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Hey, pottymouth, there's a lady present.	Hey, burda bir hanımefendi var.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Berta, why don't you tell me what you need,	Berta, ihtiyacını neden bana söylemiyorsun,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
and then you can go enjoy your day off by spreading sunshine and cheer to others.	böylece güneşlenerek ve canının istediğini yaparak, izin gününün tadını çıkartırsın.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I live here, too. What's the problem?	Ben de bu evde yaşıyorum. Sorun nedir?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Oh, for God's sake, pretend I'm Charlie. Talk to me.	Oh, Allah aşkına. Beni Charlie olarak farzet ve konuş.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Hey, Charlie, I've thought it over,	Hey Charlie, bu konuda düşündüm taşındım,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
and if you want me to kill your brother, I'll need the cash up front.	eğer kardeşini öldürmemi istiyorsan, peşin para isterim.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Thanks. I've been taking an improv class.	Teşekkürler. Güldürme dersleri alıyorum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Anyhow, my brother Philip he's the second oldest	Her neyse, ikinci abim Philip	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
he's in the roadside fireworks business,	Dolaşarak havai fişek satıyor,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
which is, as you might expect, seasonal.	Tahmin edebileceğin gibi sezonluk bir iş.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Now, this creates a lot of economic uncertainty	Bu da evliliğini devam ettirebilmesi için,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
which has strained his marriage.	ekonomik darboğaz oluşturuyor.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Perhaps not as much as him boinking his wife's half sister...	Muhtemelen de karısının üvey kardeşiyle yattığı kadar karısıyla yatamıyor...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
...but it's a snowball effect.	...fakat bu bir çığ etkisi oluşturdu.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Anyway, to make a long story short...	Neyse, kısaca özetleyim...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Berta: 1; Zippy: 1.	Berta: 1; Zippy: 1.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Anyway, Philip can't live at his house because,	Her neyse, Philip kendi evinde yaşayamıyor,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
technically, it's a crime scene.	çünki orası teknik olarak bir suç mekanı.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Which is why I wanted to ask Charlie...	Dolayısıyla ben de Charliye şeyi soracaktım...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You, uh, you want your brother to stay here?	Kardeşinin burda kalmasını mı isteyecektin?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
He's staying at my place trying to	O benim evim de kalıyor.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
wean himself off the meth and the codeine and whatnot.	Marihuana, kodein ve bilmediğim birşeyi daha bırakmaya çalışıyor.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I want to stay here for a couple of days.	Ben bir kaç gün burda kalabilir miyim diyecektim.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
That's okay. I'll ask Charlie.	Sorun değil. Charlie'ye sorarım.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
No, you don't have to ask Charlie. You you can ask me.	Hayır, illa Charlie'ye sormak zorunda değilsin. Bana da sorabilirsin.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Ah, ah, well, uh, uh, I I would have to say, um...	Ah, ah, aaa, şunu söylemeliyim ki, aaa...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
uh, after due consideration and, uh,	ıı olayı gözden geçirdikten sonra, ıı..	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
and, uh, uh, taking into account all the, uh,	ve ııı ıııı anlattığın tüm şeyleri de ıı,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
uh, factors that are are involved that...	hesaba katarak...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
It would be our pleasure to have you.	Burda kalmana çok seviniriz.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005