Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177790

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I love it here. I love it so much!	Burayı seviyorum. Hem de çok seviyorum!	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I thought you found a nice place.	Güzel bir yer bulduğunu sanıyordum.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I was bluffing. It sucked!	Blöf yapıyordum. Berbat bir yer.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
They all sucked!	Bulduklarımın hepsi berbat!	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Do you want me to kiss your ass? 'Cause I will literally kiss your ass!	Kıçını yalamamı mı istiyorsun? O zaman yalarım!	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Come on. Turn around.	Haydi. Dön.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Alan, cut it out.	Alan, kes şunu.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I mean it, I mean it. You're the boss.	Yani, yani patron sensin.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You know, I'd I'd rather be a second class citizen here in paradise	Biliyor musun bu cennet yerde ikinci sınıf vatandaş olmayı,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
than king of a urine soaked firetrap next to Burbank Airport.	Burbank havaalanı yakınındaki her tarafı sidik kokan yerde kral olmaya tercih ederim.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Alan, Alan, calm down, calm down.	Alan, Alan, sakinleş, sakinleş.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
If you want to stay, you can stay.	Eğer kalmak istiyorsan, kalabilirsin.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Thank you. Oh, Charlie, you have no idea how bad it was.	Teşekkür ederim. Charlie, ne kadar kötü olduklarını tahmin bile edemezsin.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I mean, I couldn't bring a woman to one of these places.	Bu yerlerden birine bir kadın götürsen.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Now go grab Jake, and we'll all have some dinner.	Şimdi gidip Jake'i getir ve akşam yemeği yiyelim.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
And And thanks again.	tekrar tekrar teşekkürler.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Hey, hey, Charlie?	Hey, hey, Charlie?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Just before I I went down on my knees...	Ben yere kapaklanmadan önce...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
were you about to say something?	sanki birşey söyleyecektin?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Before I started weeping,	Ben yalvarmaya başlamadan önce,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
you were gonna tell me to stay.	bana kalmamı söyleyecektin değil mi?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You're not fooling anybody.	Kimseyi kandıramazsın.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Despite everything you've said,	Söylediğin onca şeye rağmen,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
we're brothers,	biz kardeşiz,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
and we have a bond that's deeper and more meaningful than any...	ve aramızdaki derin bir bağ var ve herbirşey ondan daha anlamlı...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Well, anyway, uh,	Neyse,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I guess you want to head home and see how Philip's doing.	Sanırım evine gidip, Philip nasıl görmek istersin.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Detoxing?	Uyuşturucu tedavisi gören?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
This isn't so bad.	Birkaç saat önce Bu çokta kötü değil.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Seems reasonably safe.	Yeterince güvenli görünüyor.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I'm sure the Valley Hacienda crack dealers have organized	Eminim, Valley Hacienda uyuşturucu satıcıları bir çeşit	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
some sort of neighborhood watch.	komşuluk gösterisi organize edecektir.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
We could make this work.	Bu işi başarmalıyız.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I I think it's got a lot going for it.	Çok gayret etmemiz gerekecek.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
I'm not a big fan of the orange carpet,	Turuncu halıyı çok sevmem,	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
but part of the fun of having a new place is fixing it up, making it your own.	fakat yeni bir yere taşınmanın sevinci, orayı tamir etmesi, kendine ait bir yer yapması.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
You know, slap on a new coat of paint...	Biliyorsun, özensizce kaplanmış bir resim...	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Of course, a little bleach to take out those bloodstains in the tub.	Tabii ki, şu banyo küvetindeki kan lekelerini çıkarmak için biraz çamaşır suyu gerekecek.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Or you could just run home and kiss your brother's ass repeatedly.	veya eve gidip, kardeşinin kıçını tekrar tekrar yalayabilirsin.	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
Couldn't you just say, "I told you so?"	Sadece "başından beri haklıydım" diyemez misin?	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
transcripts by cfsmp3	Çeviren : carpe_diem carpediem19@gmail.com	Two and a Half Men Your Dismissive Attitude Toward Boobs-1	2005
300 Guineas.	300 Guineas.	Two Brothers-1	2004
Now Ladies and Gentlemen, who would start with 300 Guineas	Evet bayanlar baylar, Bu harika fildişileri için...	Two Brothers-1	2004
for this magnificent pair of tusks?	300 Guinea'den açılışı kim yapmak ister?	Two Brothers-1	2004
Oh, please! Ladies and gentlemen, 300 Guineas!	Oh, Lütfen! bayanlar ve baylar, 300 Guinea!	Two Brothers-1	2004
This ivory is exceptional!	Bu fildişileri olağanüstü!	Two Brothers-1	2004
As you know, offer for sale by Mr Aidan McRory himself	Bildiğiniz gibi bunlar bizzat Bay Aidan McRorry tarafından satışa sunuldular.	Two Brothers-1	2004
It must guaranty it's museum quality.	Bu durumda, bu parçaların müzelik olduğunun garantisidir.	Two Brothers-1	2004
Very well Should we say 200 Guineas? Do I hear 200 Guineas?	Pekâla, 200 Guinea diyebilir miyiz? 200 Guinea'yı duyabilir miyim?	Two Brothers-1	2004
Isn't that McRory overthere? At the back.	Şuradaki McRory değil mi? Dönmüş.	Two Brothers-1	2004
I just love the way he looks. The great white hunter.	Bakışları çok hoşuma gidiyor. Büyük beyaz avcı.	Two Brothers-1	2004
Introduce me. Go on, I want to live dangerously.	Benimle tanıştırsana. Haydi ama, ben de tehlikeli bir hayat istiyorum.	Two Brothers-1	2004
Not that dangerously.	Böyle tehlikeli bir şekilde değil.	Two Brothers-1	2004
Besides he's not well manered. He isn't having a very good morning.	Sanırım tersliği üstünde. Bu sabah pek iyi gözükmüyor.	Two Brothers-1	2004
Surely, 150 Guineas?	Belki de 150 Guinea?	Two Brothers-1	2004
No? No one?	Hayır mı? Hiç kimse mi?	Two Brothers-1	2004
Not sold.	Satılamadı.	Two Brothers-1	2004
With our next lot number 38, we leave Africa, and journey to Southeast Asia.	Bir sonraki parçamız 38 numara. Afrika'dan ayrılıp Güney Asya'ya doğru bir yolculuğa çıkıyoruz.	Two Brothers-1	2004
This is a 13th century sandstone Buddha from the upper Mihcong region.	Bu 13. yüzyıla ait yukarı Mihcong bölgesinden bir Buddha kumtaşı heykeli.	Two Brothers-1	2004
I'll start the bidding at 200 Guineas.	Arttırmayı 200 Guinea'dan başlatıyorum.	Two Brothers-1	2004
270 Guineas at the back. Thank you, sir	270 Guineas arka taraftan. Teşekkürler efendim.	Two Brothers-1	2004
300! 350 on my left.	300! 350 sol tarafımdan.	Two Brothers-1	2004
400 in front.	400 önden.	Two Brothers-1	2004
450 on my right.	450 sağ tarafımdan.	Two Brothers-1	2004
500! 550 on my left.	500! 550 sol tarafımdan.	Two Brothers-1	2004
600! 700 in front. 850 at the back.	600! 700 önden. 850 arkadan.	Two Brothers-1	2004
900! 900 Guineas.	900! 900 Guineas.	Two Brothers-1	2004
950!	950!	Two Brothers-1	2004
950 Guineas. Sold to the gentleman at the back. Congratulations!	950 Guineas. Arkadaki beyefendiye satıldı. Tebrikler!	Two Brothers-1	2004
We've now come to the next lot.	Ve şimdi de bir sonraki parçamız.	Two Brothers-1	2004
This is a statue dated back to late 12th Century...	Şimdiki parça ise 12. yüzyıl sonlarına ait bir heykel...	Two Brothers-1	2004
Beautiful statue here.	İşte harika bir heykel.	Two Brothers-1	2004
Big money, but too heavy.	Çok para, ancak bir o kadar da ağır.	Two Brothers-1	2004
Just take the head.	Yalnızca kafayı al.	Two Brothers-1	2004
Tiger! Tiger! Tiger!	Kaplan! Kaplan! Kaplan!	Two Brothers-1	2004
Run! Run!	Koş, koş!	Two Brothers-1	2004
Bring those too.	Şunları da getirin.	Two Brothers-1	2004
We've lost it. Let's go back.	Onu kaybettik, geri dönelim.	Two Brothers-1	2004
What's the bounty for a tiger in these parts?	Böyle bir kaplan için buralarda ne ödüyorlar?	Two Brothers-1	2004
150 Piasters.	150 Piaster.	Two Brothers-1	2004
I'll see that you get it.	Onu yakaladığını gördüm.	Two Brothers-1	2004
Clear this out.	Temizleyin şurayı.	Two Brothers-1	2004
I'm warning you. You bite me I'll bite you back.	Seni uyarıyorum. Eğer beni ısırırsan, ben de seni ısırırım.	Two Brothers-1	2004
Yeah, drink some of this. You'll like it.	Evet, İç bakalım şundan. Hoşlanacaksın.	Two Brothers-1	2004
See, it's nice.	Baksana, ne güzel.	Two Brothers-1	2004
Come on. Try a little bit more.	Haydi, biraz daha içmeyi dene.	Two Brothers-1	2004
You can't make war on the entire world. Did you?	Bütün dünyayla savaşamazsın. Öyle değil mi?	Two Brothers-1	2004
Am I going to get that hand back or I'm going to lose it?	Elimi geri alabilecek miyim, yoksa onu kaybettim mi?	Two Brothers-1	2004
You'd like to keep that hand forever, don't you think?	Elimi böyle sonsuza kadar tutmak istiyorsun sanırım, yanlış mı düşünüyorum?	Two Brothers-1	2004
Yeah, have a little of this.	Evet, biraz da şundan al.	Two Brothers-1	2004
They are honey drops.	Ballı şekerler.	Two Brothers-1	2004
My favorite.	Ben çok beğenirim.	Two Brothers-1	2004
Umm, nice, uh?	Hmm, güzel değil mi?	Two Brothers-1	2004
My father, the Chief, in the name of the village	Babam, Reis, kaplanı öldürdüğünüz için...	Two Brothers-1	2004
thanks you for killing the tiger.	..bütün köy adına şükranlarını sunuyor.	Two Brothers-1	2004
Tigers bring death.	Kaplanlar ölüm getirir.	Two Brothers-1	2004
They kill all of our buffalos, our chickens, our people.	Onlar bizim buffalolarımızı, tavuklarımızı ve insanlarımızı öldürüyor.	Two Brothers-1	2004
We honour you for the death of our enemy.	Düşmanımızı öldürmenizden dolayı sizinle gururlandık.	Two Brothers-1	2004
After all the help he's given me I'm glad to be of service.	Bütün yardımlarından sonra ona hizmet etmiş olmaktan dolayı sevindim.	Two Brothers-1	2004
Will you tell the Chief, next year, if I return for these statues	Reisinize söyler misiniz, gelecek yıl geldiğimde...	Two Brothers-1	2004