Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177881

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...and become the newest heavyweight champion of the world.	... dünyanın yeni ağır sıklet şampiyonu olduğu bir netice.	Tyson-1	1995
You are my queen. Queen for a day?	Sen benim kraliçemsin. Bir günlük kraliçen mi?	Tyson-1	1995
For always.	Ebediyen.	Tyson-1	1995
All he felt since the reign of Muhammad Ali.	Muhammad Ali'nin saltanatından beri hissettiği bir şey.	Tyson-1	1995
And this unification series spanning 16 months and conceived by me...	Bu birleşmiş seriler 16 aydır sürüyor ve bunu tasarlayan benim.	Tyson-1	1995
...because I am the "Only in America" man.	Çünkü ben "Sadece Amerika'da" olan bir adamım.	Tyson-1	1995
This is nothing less than the World Series of boxing...	Bu Dünya Boks Serileri...	Tyson-1	1995
...created in order to bring together the otherwise experienced entities...	... başka türlü ilişkileri olan toplulukları ringe taşımak amaçlı...	Tyson-1	1995
...into the ring...	... yaratılmış bir şey...	Tyson-1	1995
The heavyweight division is in better shape today...	Ağır sıklet bölümü, bugün uzun zamandır olmadığı kadar...	Tyson-1	1995
...than it has been for a long time.	... iyi bir durumda.	Tyson-1	1995
Comments? Oh, man.	Yorumlar? Ah, dostum.	Tyson-1	1995
I gotta get away from these guys. I'll see you inside.	Hey, şu adamlardan uzak dur. Seninle içeride görüşürüz.	Tyson-1	1995
Mike, when's your next fight?	Mike, bir sonraki dövüşün ne zaman?	Tyson-1	1995
Oh, look, they caught her. She's gotta learn to slide past them.	Ah, baksana, onu yakalamışlar. Yanlarından geçip gitmeyi öğrenmeli.	Tyson-1	1995
You kidding me? She lives for this shit.	Sen dalga mı geçiyorsun? Bu bok için yaşıyor o.	Tyson-1	1995
Oh, I gotta call Camille.	Ah, Camille'i aramam gerek.	Tyson-1	1995
Come on, come on, come on. Hello?	Hadi, hadi, hadi. Alo?	Tyson-1	1995
Hello? Michael, where have you been?	Alo? Michael, nerelerdeydin?	Tyson-1	1995
What do you mean where I've been? I've been getting married.	Ne demek nerelerdeydin? Evleniyorum ben.	Tyson-1	1995
Married?	Evleniyor musun?	Tyson-1	1995
Oh, Michael.	Ah, Michael.	Tyson-1	1995
Yeah, you know, we had to keep it a secret.	Evet, bunu sır olarak saklamamız gerekti.	Tyson-1	1995
You know, we had to do it fast.	Hızlıca yapmak zorunda kaldık.	Tyson-1	1995
See, Robin's pregnant, Ma...	Bak, Robin hamile, anne...	Tyson-1	1995
...and she says she's about three months already.	...ve çoktan üç aylık olduğunu söylüyor.	Tyson-1	1995
Come on, Ma. You're supposed to be happy for me.	Hadi ama, anne. Benim için mutlu olmalısın.	Tyson-1	1995
I am, Michael. I really am, it...	Mutluyum, Michael. Gerçekten mutluyum, sadece...	Tyson-1	1995
It's just that what?	Sadece ne var?	Tyson-1	1995
Mike? Mike, it's Bill.	Mike? Mike, ben Bill.	Tyson-1	1995
L... Hey, Bill, guess what?	Ben... Hey, Bill, bil bakalım ne oldu?	Tyson-1	1995
Yeah, I overheard. Congratulations, it's great.	Evet, duydum. Tebrik ederim, harika.	Tyson-1	1995
Uh, listen, I got some bad news.	Dinle, kötü haberlerim var.	Tyson-1	1995
Jimmy passed away. His leukaemia finally caught up with him.	Jimmy öldü. Lösemi en sonunda yine nüksetti.	Tyson-1	1995
What? What's the matter?	Ne? Ne olmuş?	Tyson-1	1995
Jimmy passed away.	Jimmy ölmüş.	Tyson-1	1995
Listen, the funeral's in California...	Dinle, cenaze California'da...	Tyson-1	1995
...and, uh, we'll be flying out Friday.	...ve Cuma günü uçacağız.	Tyson-1	1995
She storms into my office and shouts, "I'm Mrs. Mike Tyson...	Ofisime hışımla girip bağırıyor, "Ben Bayan Mike Tyson...	Tyson-1	1995
...and I am taking over my husband's affairs. "	...ve kocamın işlerini devralıyorum."	Tyson-1	1995
Not, "Gee, Bill, I'm sorry that your friend and partner...	"Tanrım, Bill, 20 yıllık dostunun ve ortağının...	Tyson-1	1995
...of 20 years has passed away. "	...öldüğüne üzüldüm," demiyor.	Tyson-1	1995
No, instead she storms in and screams, "I demand to see Mike's contract."	Hayır, hışımla gelip "Mike'ın kontratını göreceğim,"diye bağırıyor.	Tyson-1	1995
Is this Mike Tyson's limo?	Bu Mike Tyson'ın limuzini mi?	Tyson-1	1995
Sorry, folks. Are you with Mr. King's party?	Üzgünüm, millet. Bay King'in tarafında mısınız?	Tyson-1	1995
Mr. King? What, are the sharks circling already?	Bay King? Köpekbalıkları dolanmaya başladı mı?	Tyson-1	1995
Beautiful. Only in America. See the look on Cayton's face?	Çok güzel. Sadece Amerika'da. Cayton'ın yüzündeki ifadeyi gördün mü?	Tyson-1	1995
Tastefully framed, I can hang that over my mantle.	Bunu güzelce çerçeveletip duvarıma asabilirim.	Tyson-1	1995
Aw, Jesus, who invited him?	Tanrım, onu kim davet etti?	Tyson-1	1995
Mike. Mike, my deepest sympathies.	Mike. Mike, duygularını paylaşıyorum.	Tyson-1	1995
Bill. Don.	Bill. Don.	Tyson-1	1995
Oh, Lorraine.	Ah, Lorraine.	Tyson-1	1995
Though Jim and I were rarely on the same side...	Jim ve ben pazarlık masasının aynı tarafında...	Tyson-1	1995
...of the bargaining table, I respected him.	...nadiren yer alsak da, ona saygı duyardım.	Tyson-1	1995
I always treasured his friendship. I'm going to miss him very much.	Dostluğuna daima çok değer verirdim. Onu çok özleyeceğim.	Tyson-1	1995
Hey, there he is. Hey, hey, hey. Thank you, Don.	Hey, işte orada. Hey, hey, hey. Sağ ol, Don.	Tyson-1	1995
There's a taxi over here. Hello, Mr. King.	Burada bir taksi var. Merhaba, Bay King.	Tyson-1	1995
It's degrading. They should've had limos waiting.	Bu çok aşağılayıcı. Limuzin bekletmeleri gerekirdi.	Tyson-1	1995
I mean, these people don't know how to handle a champion.	Yani bu insanlar, bir şampiyona nasıl davranacaklarını bilmiyorlar.	Tyson-1	1995
Well, when I managed Ali, he never had to wait at an airport. Never.	Ali'nin menajerliğini yaparken, asla bir havaalanında beklememiştir. Asla.	Tyson-1	1995
Hey, brother.	Hey, birader.	Tyson-1	1995
Now, we got lots of room. Why don't you come ride with us?	Bir sürü boş yerimiz var. Neden bizimle gelmiyorsun?	Tyson-1	1995
Come on. Isn't that Mike Tyson? Wow.	Hadi. O Mike Tyson değil mi?	Tyson-1	1995
You don't suppose Big Don arranged to have our limo delayed, do you?	Limuzinimizi geciktirmeyi Koca Don'un planladığını düşünmüyorsun, değil mi?	Tyson-1	1995
The sharks are definitely circling.	Köpekbalıkları kesinlikle dolanıyor.	Tyson-1	1995
You know, you were very fortunate to have Jimmy for a manager.	Jimmy gibi bir menajerin olduğu için çok şanslıydın.	Tyson-1	1995
He was just the kind of father figure you needed.	Tam da ihtiyacın olan baba figürüydü.	Tyson-1	1995
You know, just starting out and all.	Başlangıçta falan filan.	Tyson-1	1995
Yeah, he was a good man. Oh, damn good.	Evet, iyi bir adamdı. Ah, çok iyiydi.	Tyson-1	1995
Now, that's a nice suit, brother. Yeah, that's really nice, Mike.	Takım elbisen güzelmiş, birader. Evet, gerçekten çok hoş, Mike.	Tyson-1	1995
Tell me something, Mike.	Şunu söylesene, Mike.	Tyson-1	1995
Do you trust Satan?	Şeytan'a güveniyor musun?	Tyson-1	1995
Satan? Cayton.	Şeytan mı? Cayton.	Tyson-1	1995
Oh, did I say "Satan"?	Ah, "Şeytan" mı dedim?	Tyson-1	1995
But the question still stands. Do you trust him?	Ama sorum hala geçerli. Ona güveniyor musun?	Tyson-1	1995
Well, yeah, I guess.	Eh, evet, sanırım.	Tyson-1	1995
What's his cut? If you don't me asking, that is.	Yüzde kaç verirsin? Sormamın sakıncası yoksa tabii.	Tyson-1	1995
Thirty percent.	Yüzde otuz.	Tyson-1	1995
Thirteen. Well, that's fair. No, not 13, 30.	On üç. Eh, adaletli. Hayır, 13 değil, 30.	Tyson-1	1995
Thirty, I see. Hmm.	Otuz, anladım.	Tyson-1	1995
And Cayton is setting up this Spinks fight for you next, right?	Cayton'ın senin için ayarladığı bir sonraki dövüş şu Spinks, değil mi?	Tyson-1	1995
What would you say, Mike...	Peki şuna ne dersin, Mike...	Tyson-1	1995
...if I was to offer you, say, five fights... Five easy fights.	...sana mesela beş dövüş teklif etsem... Beş kolay dövüş.	Tyson-1	1995
For 5 million dollars each...	Her biri 5 milyon dolarlık.	Tyson-1	1995
...if you were to come fight for me instead of Satan?	Eğer Şeytan yerine benim için dövüşmek istersen tabii.	Tyson-1	1995
I mean Cayton.	Yani Cayton.	Tyson-1	1995
Well, I'll tell you what. I'll think about it.	Eh, bak sana ne diyeceğim. Bunu düşüneceğim.	Tyson-1	1995
You do that, Mike. Take all the time you need.	Sen düşün, Mike. İstediğin kadar vaktin var.	Tyson-1	1995
So, what did King want?	Ee, King ne istedi?	Tyson-1	1995
What does he always want?	Her zaman ne ister?	Tyson-1	1995
He offered me five matches at 5 million each...	Eğer Spinks dövüşüne gitmezsem her biri beş milyondan...	Tyson-1	1995
...if I didn't go through with the Spinks fight.	...beş maç teklif etti.	Tyson-1	1995
What did you tell him? "Why should I fight five matches...	Sen ona ne dedin? "Tek bir kolay maçla...	Tyson-1	1995
...when I can make just as much with one easy match?"	...aynı parayı kazanabilecekken, neden beş maç dövüşeyim?"	Tyson-1	1995
Did that shut him up? Shit. Don King?	Bu ağzını kapadı mı? Lanet olsun. Don King'in mi?	Tyson-1	1995
You okay, Mike?	İyi misin, Mike?	Tyson-1	1995
You know who's buried down there in that grave?	Bu mezarlıkta kimler gömülü, biliyor musun?	Tyson-1	1995
Jimmy, Cus, my mother.	Jimmy, Cus, annem.	Tyson-1	1995
Everybody I could ever trust is down there in that hole.	Güvenebileceğim herkes, bu çukurun içinde.	Tyson-1	1995
I mean, things were so different before the money.	Yani, para gelmeden önce her şey çok farklıydı.	Tyson-1	1995