Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177898

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You are such a selfish person.	Sen öyle bencil bir insansın ki.	U Me Aur Hum-1	2008
Enough is enough Reena. Don't get personal.	Yeter Reena. Durumu kişiselleştirme.	U Me Aur Hum-1	2008
Leave it man.	Boş ver dostum.	U Me Aur Hum-1	2008
Why should I leave it? You can see, all the time she is at it..	Neyi boş vereyim? Şunu görmüyor musun?	U Me Aur Hum-1	2008
..all the time it's on Reena's tutorials!	Reena sürekli dırdır ediyor!	U Me Aur Hum-1	2008
When he has said that he will tell her then we must believe him.	Gerçeği söyleyeceğim diyorsa yapacaktır, ona inanmalıyız.	U Me Aur Hum-1	2008
What's her problem with that?	Bunun neresi sorun ki?	U Me Aur Hum-1	2008
You know what your problem is?	Sorun ne biliyor musun?	U Me Aur Hum-1	2008
It's your mentality that is at fault.	Siz ancak şuna inanırsınız.	U Me Aur Hum-1	2008
You guys think you can get away with anything, right?	Her şeyi yapıp sonra da kolayca sıyrılabileceğinizi mi sanıyorsunuz?	U Me Aur Hum-1	2008
But it will not happen this time.	Ama bu kez öyle olmayacak.	U Me Aur Hum-1	2008
I will go and tell that girl right now what the truth is.	Şimdi gidip her şeyi anlatacağım.	U Me Aur Hum-1	2008
Reena what, man, because of you all everything will be ruined.	Hep senin yüzünden. Her şey mahvolacak.	U Me Aur Hum-1	2008
Glowing Piya, you are looking good and you are smelling good too..	Gösterişli Piya, iyi görünümlü ve iyi de... kokusu olan	U Me Aur Hum-1	2008
..now tell me, who is better than the other, Piya or the Lilies?	Söyle bana ayna hangisi daha güzel. Piya' mı leylaklar mı?	U Me Aur Hum-1	2008
Hi, you are much more beautiful than these flowers, Piya.	Merhaba, sen çiçeklerden daha güzelsin. Piya.	U Me Aur Hum-1	2008
Their fragrance may not last till tomorrow..	Onlar yarın solacaklar.	U Me Aur Hum-1	2008
..but yours will remain forever.	ama senin güzelliğin her zaman var olacak.	U Me Aur Hum-1	2008
Ajay is a good man..	Ajay çok iyi bir insan.	U Me Aur Hum-1	2008
..he is a very nice man and he is lucky too.	Çok hoş bir erkek ve seni bulduğu için çok şanslı.	U Me Aur Hum-1	2008
All the best. Keep smiling.	Tüm güzellikler seninle olsun. Daima gülümse.	U Me Aur Hum-1	2008
Did you hear that? She said you are very lucky..	Duydun mu? Çok şanslı olduğunu söyledi.	U Me Aur Hum-1	2008
..what do you feel even l am very lucky, isn't it?	Ne düşünüyorsun? Bende çok şanslıyım öyle değil mi?	U Me Aur Hum-1	2008
What she told you..	Sana yalan söyledi.	U Me Aur Hum-1	2008
..I had lied to you	Ben de söyledim.	U Me Aur Hum-1	2008
Piya, what if I say that..	Piya, eğer sana ...	U Me Aur Hum-1	2008
..I had read your diary. Book of Possibilities..	senin günlüğü okuduğumu söyleseydim... 'Olasılıklar Kitabı'.	U Me Aur Hum-1	2008
..what if I say..	Eğer sana o günün...	U Me Aur Hum-1	2008
That day was not my birthday, neither was that aunt's birthday.	doğum günüm olmadığını söyleseydim. O teyzeninkinin de olmadığını.	U Me Aur Hum-1	2008
You like liquor chocolates, this I read in your diary.	Likörlü çikolataları seviyorsun. Bunu günlüğünde okudum.	U Me Aur Hum-1	2008
I didn't know how to dance Salsa.	Salsa da bilmiyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
But I learnt it..	Ama öğrendim.	U Me Aur Hum-1	2008
..just to be with you. I tried to make all your likings my own.	Sevdiklerini sevdiklerim yapmaya çalıştım.	U Me Aur Hum-1	2008
Not because I wanted to cheat you.	Sadece seni istediğim için değil.	U Me Aur Hum-1	2008
May I take your order ma'am, sir?	Siparişinizi alabilir miyim, efendim?	U Me Aur Hum-1	2008
Can I have some vodka please, we are five..	Lütfen 5 votka alabilir miyiz?	U Me Aur Hum-1	2008
My approach might have been wrong but not my love, Piya.	Piya, yaptıklarım yanlış olabilir ama aşkım değil.	U Me Aur Hum-1	2008
Can I take your order, sir?	Siparişinizi alabilir miyim, efendim?	U Me Aur Hum-1	2008
Piya but l Can I take your order, sir?	Piya ama ben... Siparişinizi alabilir miyim, efendim?	U Me Aur Hum-1	2008
When we will..	Sahile...	U Me Aur Hum-1	2008
..reach the shore.	vardığımız zaman.	U Me Aur Hum-1	2008
We will go..	Biz...	U Me Aur Hum-1	2008
..to our house or..	evimize gideceğiz.	U Me Aur Hum-1	2008
..will go to our house.	Evimize gideceğiz.	U Me Aur Hum-1	2008
Maybe I did all that because l wanted to win your love before..	Yaptım çünkü ben önce aşkını kazanmak istedim...	U Me Aur Hum-1	2008
..the cruise got over.	bu yolculuk bitmeden.	U Me Aur Hum-1	2008
No, I am not trying to justify myself..	Hayır, kendimi haklı çıkarmaya çalışmıyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
..but you have time on your side,	ancak, kendine zaman tanı.	U Me Aur Hum-1	2008
I will wait for you the rest of my life..	Seni hayatım boyunca beklerim.	U Me Aur Hum-1	2008
..if you ever feel that there was even one true moment between us..	Eğer benimle geçirdiğin zamanın 1 dakikasının bile gerçek olduğunu düşünüyorsan...	U Me Aur Hum-1	2008
..then give me a call.	beni ara.	U Me Aur Hum-1	2008
I am leaving the watch behind because..	Bu saati bırakıyorum çünkü...	U Me Aur Hum-1	2008
..I don't need it anymore..	artık ona ihtiyacım yok.	U Me Aur Hum-1	2008
..my good times are going away with you.	Benim iyi zamanlarım, seninle olduğum anlardı.	U Me Aur Hum-1	2008
If you ever come back, bring this with you.	Eğer gelirsen onu da getir.	U Me Aur Hum-1	2008
I am leaving, take care.	Yani, kendine iyi bak, gidiyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
Piya left.	Piya gitti.	U Me Aur Hum-1	2008
It's correct. With such a character one should be like that!	Olması gereken olmuş, bunu hak etmişti!	U Me Aur Hum-1	2008
Good that she didn't beat him up.	Ona kötü davranmadığına dua etsin.	U Me Aur Hum-1	2008
Now you keep quiet. You won't understand..	Kes sesini. Sen ne anlarsın.	U Me Aur Hum-1	2008
..misunderstandings happen in love!	Aşkta yanlış anlaşılmalar olabilir.	U Me Aur Hum-1	2008
What misunderstanding? As if you are in love.	Ne yanlış anlaşılması? Sanki âşıksın.	U Me Aur Hum-1	2008
But how's that? Why did Ajay let her go? Why didn't he stop her?	Ajay onun gitmesine nasıl izin verir? Neden onu durdurmadı?	U Me Aur Hum-1	2008
If she hadn't gone how would she have come back?	Gitmeseydi nasıl geri gelecekti?	U Me Aur Hum-1	2008
So she came back or she called?	Geri geldi mi? Aradı mı?	U Me Aur Hum-1	2008
Ajay, where the hell are you?	Ajay, ne cehennemdesin?	U Me Aur Hum-1	2008
You disappeared for the last two months..	Son 2 ay kayboldun.	U Me Aur Hum-1	2008
At least you could have called. Yeah.	En azından arayabilirdin. Evet.	U Me Aur Hum-1	2008
Now it's three o' clock in the morning..	Şimdi saat gecenin 3:00 ü...	U Me Aur Hum-1	2008
Yeah, yeah! I'll bring her too.	Evet, evet! O benimle.	U Me Aur Hum-1	2008
Told you not to enter the room without knocking.	Sana yatak odasına kapıyı çalmadan girme demiştim.	U Me Aur Hum-1	2008
I am not interested in coming in. Get out!	İçeri girmekle ilgilenmiyorum. Çık dışarı!	U Me Aur Hum-1	2008
Reena, Ajay called. He has called us at Club Xl.	Reena, Ajay aradı. Hepimizi evine çağırdı.	U Me Aur Hum-1	2008
What the hell are you doing, man? Let me sit down at least.	Ne yapıyorsun, dostum? Bırak da oturayım.	U Me Aur Hum-1	2008
There is no time to sit around how many times Ajay has called up..	Zaman yok. Ajay kaç kez aradı.	U Me Aur Hum-1	2008
Where are you, where have you reached, have you left or not?	Çıkıp çıkmadığımızı soruyor?	U Me Aur Hum-1	2008
Obviously, he is behaving very strangely.	Açıkçası o, çok garip bir şekilde davranıyor.	U Me Aur Hum-1	2008
From the time he has come back from the cruise he has gone crazy.	Geziden döndüğünden beri çılgın gibi.	U Me Aur Hum-1	2008
No, from the time he got the dog.	Hayır, köpeği aldığından beri.	U Me Aur Hum-1	2008
Yeah, from then he went insane!	Evet, bambaşka oldu.	U Me Aur Hum-1	2008
Ajay, I can't make out whether you have kept..	Ajay, ben seni anlayamıyorum.	U Me Aur Hum-1	2008
..the dog or the dog has kept you?	Sen köpeği mi gezdiriyorsun?	U Me Aur Hum-1	2008
You won't understand. Piya likes this breed.	Sen anlamazsın. Piya bu canavarlara bayılıyor.	U Me Aur Hum-1	2008
But tell me. You are sure that Piya will come back?	İyi de söyle bana, Piya'nın geleceğine emin misin?	U Me Aur Hum-1	2008
The dog dragged away Ajay.	Köpek, Ajay'ı yerlerde sürükledi.	U Me Aur Hum-1	2008
This is nothing. Last time when l..	Bu, hiçbir şey değil. Geçen sefer görüştüğümüz zaman.	U Me Aur Hum-1	2008
..and Natasha went to his house we were shocked!	Natasha onun evini görünce bir şok yaşadı!	U Me Aur Hum-1	2008
Yes, it was white everywhere.	Evet, duvarlar beyaza boyanmıştı.	U Me Aur Hum-1	2008
Nice.. Looking quite prominent.	Güzel. Çok farklı görünüyor.	U Me Aur Hum-1	2008
You guys know, what is Piya's favorite colour?	Piya'nın en sevdiği rengi biliyor musunuz?	U Me Aur Hum-1	2008
Oh, how romantic!	Ne kadar romantik.	U Me Aur Hum-1	2008
Tell me, by making the walls and..	Söylesene, duvarlar beyaz.	U Me Aur Hum-1	2008
..the furniture all white Piya will come back to you?	Piya, sana dönerse heryer beyaz mobilya mı olacak?	U Me Aur Hum-1	2008
How is it?	Bu, nasıl?	U Me Aur Hum-1	2008
I will put it in a white frame.	Beyaz çerçeveye yaptıracağım.	U Me Aur Hum-1	2008
Brilliant idea!	Mükemmel fikir.	U Me Aur Hum-1	2008
Look at him now, sitting outside	Şuna bak, dışarıda oturuyor.	U Me Aur Hum-1	2008
Hey Ajay, what's your problem? Why did you call so late in the night?	Hey Ajay, derdin nedir? Gecenin bu saatinde aradın?	U Me Aur Hum-1	2008
And where the hell have you been last two months?	Son 2 aydır neredeydin?	U Me Aur Hum-1	2008
There is no time to get into details..	Fazla zamanımız yok.	U Me Aur Hum-1	2008