Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178276

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't see Woodson.	Woodson'u görmüyorum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Come on everybody.	Haydi millet.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
That doesn't make any sense.	Hiç manası yok.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Ramon Garza was there.	Ramon Garza oradaydı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
The guy from the charity?	Vakıftaki adam mı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Al, he walked right by us.	Al, yanımızdan geçti gitti.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
That's impossible; he's in prison.	İmkansız, adam hapiste.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I know he's in prison,	Hapiste olduğunu biliyorum,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
but I I know what I saw.	ama ne gördüğümü de biliyorum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Could you be mixing two memories?	İki ayrı anıyı karıştırıyor olabilir misin?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
No. I saw him there. I did.	Hayır. Orada gördüm onu. Gördüm.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He's behind bars, Carrie.	Carrie, adam parmaklıklar arkasında.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I know that, but I saw him.	Biliyorum, ama gördüm.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I'm tell...	Diyo...	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I hear you're liking the Marine.	Duyduğuma göre deniz piyadesinden hoşlanıyorsun.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
How close are we?	Ne kadar yakınız?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Woodson's fading a little, Adam.	Woodson'unki soluyor biraz Adam.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Lousy alibi, but nothing puts him at either scene.	Şahitleri iyi değil ama onu iki olay yeriyle de ilişkilendiremiyoruz. Şahitleri pek iyi değil ama onu her iki olay yeriyle de ilişkilendiremiyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Thought we had prints from the girl's place.	Kızın oradan parmak izlerimiz var sanmıştım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, but they were together, and he admits	Evet ama birliktelermiş, ayrıca	Unforgettable Up in Flames-1	2011
being over there.	oraya gitmiş olduğunu kabul ediyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We have an alternative theory.	Alternatif bir teorimiz var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Another suspect? We're considering several...	Başka bir şüpheli mi? Birden fazla olabilir sanıyoruz. Başka bir şüpheli mi? Bir kaç tane olabileceğini düşünüyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yes, we have another suspect.	Evet, bir başka şüphelimiz var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Who would that be?	Kimmiş o?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Ramon Garza.	Ramon Garza.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And is this	Sakın bu Ramon Garza	Unforgettable Up in Flames-1	2011
the same Ramon Garza you interviewed	kardeşler vakfı ile ilgili sorguladığın	Unforgettable Up in Flames-1	2011
concerning the Homies charity?	Ramon Garza ile aynı olmasın?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
The Ramon Garza who	Ossining'deki Azami Güvenlikli Hapishanede	Unforgettable Up in Flames-1	2011
is an inmate at the maximum security facility at Ossining?	gün sayan Ramon Garza mı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He was exiting Forrest's building	Cinayet günü	Unforgettable Up in Flames-1	2011
the day of the murder.	Forrest'in binasından çıkıyordu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Because I saw him there.	Çünkü onu orada gördüm.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
What is this, Burns?	Bu da ne demek, Burns?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Detective Wells remembers passing Ramon Garza	Detektif Wells, Garza'nın suç mahallini terkederken	Unforgettable Up in Flames-1	2011
as he left the crime scene.	yanından geçtiğini hatırlıyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I would say, at the moment,	Bunun da, şu an için	Unforgettable Up in Flames-1	2011
that makes him our primary suspect.	Garza'yı asli şüphelimiz yaptığını söyleyebilirim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I'm supposed to tell my boss that the guy we're looking at	Patronuma,bu cinayetlerle ilgili soruşturduğumuz adamın 25 yıldan	Unforgettable Up in Flames-1	2011
for these murders is currently serving 25 to life?	az olmamak kaydıyla hapiste olduğunu mu söyleyeceğim yani?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
What you tell your boss is up to you.	Patronuna ne söyleyeceğin sana kalmış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
How about this.	Şöyle yapsak.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
How about I don't tell Mr. Fleming anything right now,	Şimdilik Bay Fleming'e hiçbirşey söylemesem,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
and before we go to trial, you come up with a real suspect.	siz de dava görülmeye başlamadan gerçek bir şüpheli bulsanız?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
That way, we both keep our jobs.	Bu şekilde ikimiz de işlerimizden olmayız.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Keep up the good work.	İyi gidiyorsunuz, devam edin.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Have a good night, Halsey.	İyi geceler Halsey.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Officer Halsey.	Memur Halsey.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Hey. Uh, Carr... Detective Wells.	Hey Carr.. Detektif Welles.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Oh, yeah. How's it going?	Aa evet. Nasıl gidiyor?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Good. You got a sec?	İyidir. Bir dakikan var mı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Uh, now's a little tough.	Şimdi biraz zor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I got somewhere to be.	Başka bir yerde olmam gerekiyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Please, just... it'll only take a minute.	Lütfen, yanlızca bir dakika.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I just, I don't want to have to drive all the way up here again.	Tekrar buralara kadar araba sürmek istemiyorum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So, you know Ramon Garza, right?	Ramon Garza'yı tanıyorsun değil mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Sure, everyone does.	Tabii, herkes tanır.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Regular Mother Theresa in there.	Hapishanenin Rahibe Teresa'sı olmuş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Right. And you're C.O. number 046?	Doğru. Ve senin sicil numaran da 046?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Your corrections sergeant... he told me	Amirinin söylediğine göre	Unforgettable Up in Flames-1	2011
you're the one who's generally responsible	günlük mahkum yoklamasını yapmaktan genelde	Unforgettable Up in Flames-1	2011
for doing the daily inmate checks.	sen sorumluymuşsun.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
A real privilege.	Gerçek bir ayrıcalık.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah. And that day before yesterday,	Evet, ve önceki gün,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
you were the one who accounted for Ramon Garza's cell check.	Ramon Garza'nın hücresinde yoklama yapan da senmişsin.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
If that's what the file says.	Dosyada öyle diyorsa.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
No, it's just... do you actually remember	Hayır, demek istediğim, o gün onu	Unforgettable Up in Flames-1	2011
seeing him here that day?	gördüğünü gerçekten hatırlıyor musun?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I count hundreds of inmates.	Yüzlerce mahkum sayıyorum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Oh, I'm sure. No, I get it.	Oh,eminim. Anlıyorum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I was just, I was wondering if maybe there's a way...	Sadece merak ediyordum, acaba mahkumların	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I don't know... the inmates can game the system.	sistemi aldatacak bir yöntemleri var mıdır diye.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You know, have one guy call out "here" for another guy	Bilirsin, ismi okununca	Unforgettable Up in Flames-1	2011
when his name comes up, something like that.	başkası için "buradayım" diyen birisi gibi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It's not kindergarten.	Burası anaokulu değil.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We put eyes on every inmate, verify it's them.	Bütün mahkumlara bakar, kimliklerini teyid ederiz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So Ramon Garza... he was definitely here that day?	Yani Ramon Garza, o gün kesinlikle oradaydı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Where the hell else would he be?	Başka hangi cehennemde olacaktı ki?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Uh, well, thank you for your time.	Bana zaman ayırdığın için sağol.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I appreciate it.	Çok makbule geçti.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Halsey got Ramon Garza out of prison,	Halsey Garza'yı hapisten çıkarmış,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
drove him to shoot Peter Forrest and Claire Hewson,	Peter Forrest ve Claire Hewson'u vurması için arabayla	Unforgettable Up in Flames-1	2011
then drove him back to prison.	götürüp getirmiş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Okay, if Garza got out	Peki, Garza hapisten çıktıysa	Unforgettable Up in Flames-1	2011
of prison, why would he go back?	neden geri döndü ki?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I mean, guy's doing life for murder.	Adam cinayetten ömürboyu içeride yahu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
All I know is he was back inside	Bütün bildiğim biz oraya	Unforgettable Up in Flames-1	2011
by the time you and I got there, Al.	gittiğimizde geri dönmüştü.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Hey, springing an inmate full time	İyi de, bir mahkumu tam gün dışarı götürüp	Unforgettable Up in Flames-1	2011
ain't easy, even for a guard.	getirmek bir gardiyan için bile kolay değildir.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So we're back to the Homies?	Şimdi kardeşlere mi döndük?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I don't know... the... the victim	Bilmiyorum. Kurban...	Unforgettable Up in Flames-1	2011
didn't steal their money.	paralarını çalmamış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
No, but he did see their financials.	Ama mali durumlarını öğrenmiş ki	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Which might not have been so healthy.	bu da pek sağlıklı olmayabilir.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I just got off with the DEA.	Şimdi DEA* ile görüştüm.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
This Homies charity was on	Bu Kardeşler vakfı iki	Unforgettable Up in Flames-1	2011
the up and up until Pablo	sene önce Pablo başlarına geçene kadar	Unforgettable Up in Flames-1	2011
took over a couple years ago.	gayet iyi gidiyormuş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011