Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178272

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We have all the resources we need.	İhtiyacımız olan bütün imkanlar elimizde.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Sure thing, Counselor.	Pek tabii, konsey üyesi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We'll keep you in the loop. Thank you.	Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz. Teşekkür ederim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Gilroy? Who else?	Gilroy mu? Başka kim olabilir?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
The guy grabs any case might make the evening news.	Akşam haberlerine çıkabilecek her vakaya atlıyor adam.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Forrest sure lived the high life. Isn't that Pebble Beach?	Forrest sosyetikmiş kesinlikle. Orası Pebble Beach değil mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Greens fee's what, 500 a head?	Greens'e giriş ne kadar? Adam başı 500 mü?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Is that a Formula One fantasy camp?	Şu da bir Formula 1 fantezisi kampı değil mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Bailout dollars at work.	Şirket kurtarma dolarları işbaşında.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Detectives, I'm Sydney Burrell. I worked closely with Peter.	Detektifler, ben Sydney Burrell. Peter'la birlikte çalışırdık.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
This is Gary Wright, General Counsel.	Bu da Gary Wright. Avukattır.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You work closely with Peter, too?	Siz de Peter'la mı çalışırdınız?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Our policy is to have	Çalışanlarımızı ilgilendiren yasal bir	Unforgettable Up in Flames-1	2011
counsel present for any legal inquiry regarding an employee.	soruşturmada avukat bulundurmak genel politikamızdır.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, our policy is to find out who killed him.	Evet, bizim politikamız da onu öldüreni bulmaktır.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And to that end...	Ve bu amaca ulaşmak için...	Unforgettable Up in Flames-1	2011
only HH account we could find is Howard Hinkel.	İsmi HH olan tek müşteri Howard Hinkel.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It was one of Peter's oldest accounts.	Peter'in en eski müşterilerinden biri.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Any reason it might have something to do with him being killed?	Cinayetiyle ilgisi olabilecek bir şey aklınıza geliyor mu?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I can't think of any.	Hayır.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Do you know where we can find Mr. Hinkel?	Bay Hinkel'i nerede bulabileceğimizi biliyor musunuz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Woodlawn Cemetery.	Woodlawn Mezarlığında.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He died in 1878.	1878'de öldü.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We've repped the Howard Hinkel Endowment for decades.	Onyıllardır Howard Hinkel vakfını temsil ederiz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Pretty cutthroat environment around here, no?	Çok acımasız bir ortam, değil mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Forrest have any rivals for this corner office?	Köşe büroyu kapmak için Forest'in rekipleri var mıydı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Nobody here resented Peter's success.	Buradaki kimse Peter'in başarısını kıskanmazdı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He earned it.	Onu haketmişti.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
What about outside the firm?	Ya firma dışından?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Clients? People in his personal life?	Müşteriler, özel hayatından tanıdıklar?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Uh, we can't give out confidential information	Mahkeme emri olmadan	Unforgettable Up in Flames-1	2011
about our clients	müşterilerimiz hakkındaki	Unforgettable Up in Flames-1	2011
without a court order.	gizli bilgileri paylaşamam.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Sure. We understand.	Tabii. Anlıyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So, could you just supply us with a list of personnel?	Peki, en azından bir personel listesi verebilir misiniz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Mr. Burrell? I, uh...	Bay Burrell? Ben..	Unforgettable Up in Flames-1	2011
noticed from the photo you and Peter go way back.	Fotoğraftan anladığım kadarıyla Peter'la maziniz epey geriye gidiyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We're gonna do our best on this one.	Bu konuda elimizden geleni yapacağız.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Look, there was an...	Bakın, bundan bir ay kadar önce..	Unforgettable Up in Flames-1	2011
an incident with a client about a month ago.	müşterilerden biriyle ilgili bir durum oldu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He was heavily overexposed in the housing market.	Adam emlak pazarında çok agresif davranmıştı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Ignored Peter's advice, really chased returns.	Peter'ın tavsiyelerini dinlemedi, riskli yatırımlar yaptı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
When the bubble burst, he got hurt, pretty badly.	Balon patlayınca çok fena zarar gördü.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And he blamed Peter.	Ve bunun için de Peter'i suçladı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He threatened to kill Peter.	Peter'i ölümle tehdit etti.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Sydney, you wanna walk these guys	Sydney, bu arkadaşlara	Unforgettable Up in Flames-1	2011
down to personnel? Sure.	insan kaynaklarına kadar eşlik eder misin? Tabii.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You got a name for me?	Verebileceğin bir isim var mı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Brezner. Isaac Brezner.	Brezner. Isaac Brezner.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Isaac, we need you over here.	Isaac, sana burada ihtiyacımız var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Drape it like this. Ugh! Five minutes.	Şöyle örteceksin. Ah. Beş dakika.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yes, I threatened to kill Peter Forrest.	Evet, Peter Forrest'i ölümle tehdit ettim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
The guy lost me millions.	Adam bana milyonlara maloldu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I also threatened to kill my assistant	Ama yeğenimin Bar Mitzvah* törenine Tommy Hilfiger*	Unforgettable Up in Flames-1	2011
when he wore Tommy Hilfiger to my niece's bat mitzvah. So?	giyip geldiği için asistanımı da öldürmekle tehdit ettim. Ne olmuş yani?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Where were you yesterday afternoon?	Dün öğleden sonra neredeydiniz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Front row at Stella McCartney.	Stella McCartney'de ön sırada.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So you'll be in the pictures.	O zaman fotoğraflarda çıkacaksınız.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I already am. Check online.	Çıktım bile. Internette bakın.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You guys should be looking for a jealous boyfriend.	Siz kıskanç sevgili aramalısınız.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
The number of girls Peter was chasing?	Peter'ın kovaladığı kızların sayısı bini aşmıştı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He was a fixture at my show.	Şovlarımın demirbaşıydı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Brought his colleagues backstage to meet the models.	İşten arkadaşlarını kulise modellerle tanışmaya getirirdi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You know how many times I got those guys laid?	O herifler benim sayemde kaç kızla birlikte oldular,bir bilseniz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
No. How many times?	Bilmiyoruz. Kaç kızla?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You are aware that the victim was married.	Kurbanın evli olduğunun farkındaydınız.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It's okay, honey. So was I.	Önemli değil tatlım. Ben de evliydim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, his alibi checks out. He was front row at the show.	Evet, söylediği doğru. Şovda ön sıradaymış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Is that a fur suit?	Bu elbise kürkten mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, I could imagine offing Forrest.	Evet, Peter'ın karısı olsaydım	Unforgettable Up in Flames-1	2011
If I was his wife.	onu öldürebilirdim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Ah, this operation's a trifle loaded for you, huh, Detective?	Ah, bu operasyon sizin için pek önemsiz, değil mi Detektif?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Okay. All right, wife just surfaced.	Peki, tamam. Karısı ortaya çıktı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Al and Carrie are headed over to her now.	Al ve Carrie ona gidiyorlar şimdi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Forrest sure liked his views.	Forrest manzara seviyormuş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I hear you and Elaine are looking in the city.	Duyduğum kadarıyla Elaine ve sen şehirde ev bakıyormuşsunuz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Thinking about it.	Düşünüyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I always knew there was an uptown guy	O kamyoncu kepleri ve bowling tişörtlerinin	Unforgettable Up in Flames-1	2011
underneath those trucker hats and bowling shirts.	altında bir şehirli olduğunu hep biliyordum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
What bowling shirts?	Hangi bowling tişörtleri?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
"Talent to Spare," "Shut Up and Bowl."	"Yeteneğim Tam", "Sus ve Oyna."	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Whatever happened to that one?	Hakkaten ne oldu ona?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You gave it to a kid who scored a six bagger	14. doğum gününde üstüste altı strike	Unforgettable Up in Flames-1	2011
on his 14th birthday.	yapan bir çocuğa vermiştin.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Did I? Yep.	Öyle mi yaptım? Evet.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
July 17, 1999. Old Galaxy Lanes on Erie Boulevard.	17 Temmuz 1999. Erie Bulvarındaki Old Galaxy.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Wild guess.	Attım tuttu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Not a bad thing.	Kötü birşey değil.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Why do you have a glass rabbit	Kitaplığında neden	Unforgettable Up in Flames-1	2011
on your bookshelf?	cam bir tavşan var?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Why? Where should it be?	Neden? Nerede olmalı ki?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And it's a hare. It has hair?	Ayrıca da o bir ada tavşanı. Tüylü mü?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
No, it's...	Hayır. Onun...	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Look, until you agree to move in with me,	Bak, birlikte yaşamaya başlamadan	Unforgettable Up in Flames-1	2011
you have no right to question my decor.	dekorasyonumu sorgulamaya hakkın yok.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Now I'm in trouble.	Çattık şimdi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I think the hare	Bence tavşan	Unforgettable Up in Flames-1	2011
looks really great where it is.	şu andaki yerinde gerçekten iyi duruyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So Brezner's not our guy.	Demek adamımız Brezner değilmiş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Nah, doesn't look like it.	Yok, değil gibi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011