Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178274

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Forrest was still at it with the Hewson girl.	hala birlikteydi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We're just following up with the jeweler now.	Şimdi kuyumcunun peşindeyiz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We looked into the wrong account	Sims Bennet'de yanlış müşteriye bakmışız.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
at Sims Bennett. Can you hold on a sec?	Bir saniye bekleyebilir misiniz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It's okay.	Tabii.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
What do you have, Detective?	Ne buldun Detektif?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It wasn't "HH"	Forrest'in dairesinde kutu üzerinde	Unforgettable Up in Flames-1	2011
on the file box in Forrest's apartment.	yazan HH değilmiş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It was "HYH." Come here.	HYH imiş. Gel buraya.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I want you to look at this.	Şuna bakmanı istiyorum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
When I was in Forrest's apartment, I couldn't see	Forrest'in dairesindeyken	Unforgettable Up in Flames-1	2011
that box of files he was shredding clearly.	imha ettiği dosya kutusunu net görememiştim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Right? So I missed	Değil mi? Onun için	Unforgettable Up in Flames-1	2011
that there was a letter between the two H's.	H'lerin arasındaki harfi kaçırdım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I thought our crime scene blew up.	Olay mahallimizin havaya uçtuğunu sanıyordum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Detective Wells was able to examine the scene briefly.	Detektif Wells olay yerini kısa bir süre inceleyebildi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So, like I was saying,	Evet, dediğim gibi	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I think we looked into the wrong account.	yanlış müşteriyi incelemişiz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Can you give us a moment?	Bize biraz izin verirmisiniz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Why are we over here? Because I'd rather	Ne yapıyoruz burada? Çünkü soruşturmanın	Unforgettable Up in Flames-1	2011
keep the scope of our investigation	kapsamını şey yapana kadar kendi	Unforgettable Up in Flames-1	2011
at this point to ourselves until...	içimizde tutsak iyi olacak.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Until what? Until we're ready to present it	Ne yapana kadar? Sevgili bölge savcımıza	Unforgettable Up in Flames-1	2011
coherently to our ADA.	sunmaya hazır hale gelen kadar.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Was I not being coherent?	Anlatamıyor muyum?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Because I can speak slower.	Çünkü daha yavaş konuşabilirim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Carrie, what you can do and how it can help,	Carrie, bir davayı gerçekten oluşturma	Unforgettable Up in Flames-1	2011
in terms of actually building a case,	konusunda, yapabildiklerin ve yardımcı olman,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
from their perspective... Oh, my God.	Onların bakış açısından... Tanrım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Oh, my God. You didn't tell them, did you?	Tanrım. Onlara anlatmadın değil mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
They know you're a great detective.	Senin çok iyi bir detektif olduğunu biliyorlar.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
They saw your numbers in Syracuse.	Syracuse'da çözdüğün olayları gördüler.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Why did you bring me in here and not tell them what I do?	Beni buraya getirip ne yaptığımı neden söylemedin?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Because it's hard at first for people to accept.	Çünkü başta insanların kabullenmesi zor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Come on, you race up, you haven't even met Gilroy yet,	Hadi, zorlaştırma bunu. Daha Gilroy'la tanışmadın bile.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
you're throwing out stuff from left field.	Ön yargılı davranıyorsun.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
That could help solve this case, Al.	Bu davayı çözmemizi sağlayabilir Al.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
If I was the prosecutor, I would want to know that information.	Eğer savcı olsaydım bu bilgiyi isterdim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
All Adam Gilroy wants to know	Adam Gilroy'un bilmek istediği tek şey	Unforgettable Up in Flames-1	2011
is that he can stand in front of a microphone	gergin emlak girişimcilerini Hunter's Point'in	Unforgettable Up in Flames-1	2011
and assure a bunch of nervous real estate developers	yeni Sutton Place olacağı konusunda güvence	Unforgettable Up in Flames-1	2011
that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place.	verebilmek için kamera karşısına çıkıp çıkamayacağı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You have to hustle the front office.	Belli bir görüntü vermek durumundasın.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
But don't stop me from doing mine.	Ama bırak da ben kendiminkini yapayım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I thought you guys never got into Forrest's place.	Forrest'in yerine giremediğinizi sanmıştım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, well, uh, I guess Wells had a look around.	Yani evet. Sanırım Wells bir bakınmıştı ama.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
A look around?	Bakınmış mıydı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And she's picking out file names?	Dosya isimlerine kadar mı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
What can I say? She's observant.	Ne diyebilirim ki? İyi bir gözlemci.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We want to stop our kids	Çocuklarımızı yaptığımız hataları	Unforgettable Up in Flames-1	2011
from making the same mistakes we did.	tekrarlamaktan alıkoymak istiyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And we can make a difference one life at a time.	Ve her seferinde birinin hayatı için bir fark yaratabiliriz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Help Your Homies.	Kardeşlerine Yardım Et. (Help Your Homies)	Unforgettable Up in Flames-1	2011
HYH.	HYH.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It's a charity that helps gang members	Eski çete üyelerinin hapisten çıkınca kendi ayaklarının	Unforgettable Up in Flames-1	2011
get back on their feet after they get out of prison.	üzerinde durabilmelerinde yardımcı olan bir vakıf.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Peter Forrest set up their nonprofit status	Peter Forrest vakfı, kamu yararına çalışan statüsüne getirmiş	Unforgettable Up in Flames-1	2011
and managed their money.	ve parasını idare ediyormuş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Oh, one of his life crisis projects.	Yaşamındaki krizi atlatma projelerinden biri.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And Claire Hewson assisted Forrest on the account.	ve Claire Hewson'da bu işte Forrest'in asistanıymış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Strange thing about your Homies account	Garip olan Forrest'in üç gün önce	Unforgettable Up in Flames-1	2011
is that Forrest closed it three days ago.	HYH hesabını kapatması.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Where'd the money go? That's a good question.	Para nereye gitmiş? Güzel bir soru.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Maybe he had his hand in the till.	Belki de dümen ondaydı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Could've been looking to set up a new life with Claire.	Claire'le yeni bir hayat kurmayı düşünüyordu belki.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yeah, stealing from ex gangbangers...	Evet, eski çete üyelerinin parasını çalmak	Unforgettable Up in Flames-1	2011
that's a good way to end your old life.	eski hayatını bitirmek için iyi bir yöntem.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I think it's time we talk to the Head Homie.	Kardeşlerin başıyla konuşma zamanı geldi galiba.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
That's the fun part.	Komik olan şu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
The guy who runs the charity is doing 25 to life upstate.	Vakfı yöneten şu anda hapiste üzere ömür boyu yatıyor. Vakfı yöneten şu anda hapiste 25 yıldan az olmamak üzere ömür boyu yatıyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Come again. Pablo Hortua.	Ne dedin? Pablo Hortua.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He's in prison.	Adam hapiste.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Got brothers coming to me all the time	Biliyor musunuz, kardeşlerim hep bana gelir ve derki,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
saying, "Pablo, I want to change," you know?	"Pablo, değişmek istiyorum."	Unforgettable Up in Flames-1	2011
They don't have the means to do anything about it.	Bunu yapacak bir ortamları yoktur.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So they're out there slinging again, and bam,	Onun için dışarı çıkınca, eskisi gibi takılırlar, ve bam.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
their asses wind up right back in here.	Kendilerini yine burada bulurlar.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So me and Ramon, we say to ourselves,	Böylece, Ramon ve ben dedik ki,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
"Hey, look, man, we got to break this cycle."	"Hey, dostum bak. Bu döngüyü kırmalıyız."	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Maybe it's too late for us, but for those other eses,	Bizden geçti artık ama, diğer kardeşlerimiz için	Unforgettable Up in Flames-1	2011
it's not too late for them.	çok geç değil.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It's impressive. It's working.	Etkileyici. İşe yarıyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Brothers are turning their lives around.	Kardeşlerim hayatlarına yeni yönler veriyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And our boy, Peter Forrest...	Ve adamımız Peter Forrest de,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
he was taking our operation	operasyonumuzu bambaşka bir düzeye	Unforgettable Up in Flames-1	2011
to a whole nother level.	çıkarıyordu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
How'd you... how'd you guys hook up with Peter?	Sizler.. Sizler Peter ile nasıl tanış oldunuz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Well, we reached out to him after I read about him	Onun ve bir kanser vakfı hakkında birşeyler okuduktan sonra	Unforgettable Up in Flames-1	2011
and some cancer charity... you know, how he	ona ulaştık. Bilirsiniz paralarını kullanarak	Unforgettable Up in Flames-1	2011
was using their money to make more money.	onlara daha çok para kazandırıyordu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You know, to get respect money, real money.	Saygı görmek için para. Gerçek para.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Money to make a change, money to lobby politicians.	Birşeyleri değiştirmek, politikacılara lobi yapmak için para.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You know, I figured he could do the same for us.	Aynını bizim için de yapabileceğini düşündüm.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And yet your relationship with Forrest ended recently.	Ama yine de Forrest'le ilişkiniz yakın zamanda bitti.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Our boy couldn't come up	Adamımız bize gerektiğini düşündüğü	Unforgettable Up in Flames-1	2011
with the time he thought we needed.	zamanı ayıramayacağını farketti.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So he recommended we hire somebody	Bu nedenle bütün ilgisini bize yoğunlaştıracak	Unforgettable Up in Flames-1	2011
who'd give us their full attention.	birisini tutmamızı önerdi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So you moved your funds elsewhere?	Siz de paranızı başka yere yatırdınız, öyle mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Peter got us a new bank, yeah.	Evet.Peter bize yeni bir banka buldu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011