Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178271

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's the location?	Nereye?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I'm on my way.	Yoldayım geliyorum. Yoluma gidiyordum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So, Carrie Wells...	Peki o zaman, Carrie Wells...	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Two questions. Are you single?	İki sorum olacak. Yanlız mısın?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And, uh... can I have your number?	ve hmm... Telefon numaranı alabilir miyim?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And why don't I take yours?	ve neden ben senin numaranı almıyorum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Uh... yeah. Sure.	Oh. Evet. Tabii.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Borrow a pen?	Kalem ister misin?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Don't need a pen.	Kaleme gerek yok.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I'll remember it.	Hatırlarım.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We got a fresh one, up on the fourth.	Daha yeni olmuş, dördüncü katta.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Where's Al? He's coming in from the city.	Al nerede? Şehir merkezinden dönüyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He and Elaine were looking at apartments uptown.	Elaine ile birlikte daire bakıyorlardı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Oh. Al hit the lotto with that one.	Al o kızla piyangoyu tutturdu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
How do I land a girl with a trust fund?	Emeklilik fonu olan bir kız nasıl tavlarım acaba?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Try brushing your teeth.	Dişlerini fırçalamayı dene önce.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
All right, so the vic is in apartment 4B.	Evet, kurbanımız daire 4B'de.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Says the place is rented to a Peter Forrest.	Söylendiğine göre Peter Forrest adında birini kiralanmış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Sorry, tunnel was a mess. What'd I miss?	Pardon, tünel çok sıkışıktı. Ne kaçırdım?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Neighbors heard shots. Factory condo conversion,	Komşular silah sesleri duymuş. 40 kadar fabrikadan bozma	Unforgettable Up in Flames-1	2011
about 40 units. Shooting victim's	daire. Silahla vurulan kurban	Unforgettable Up in Flames-1	2011
up on the fourth floor, we're heading in now.	dördüncü katta. Biz de şimdi içeri giriyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
What are they doing here?	Bunlar ne yapıyor burada?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Mike, get with the building super.	Mike, yöneticiyi bul.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Get a list of residents,	Bütün oturanların listesini ve	Unforgettable Up in Flames-1	2011
security footage. All right. I'm on it.	kamera kayıtlarını al. Tamam hemen işe koyuluyorum.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Nina, Roe... catch up out here.	Nina, Roe... Burada neler oluyor öğrenin.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Carrie, with me.	Carrie, benimle gel.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Whoa! You're going the wrong way, people!	Hop hop! Yanlış yöne gidiyorsunuz millet!	Unforgettable Up in Flames-1	2011
NYPD. I got a body up there.	New York Polisi. Yukarıda bir ceset var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Doesn't matter. There's a gas leak.	Farketmez. Gaz kaçağı var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Getting everybody out.	Herkesi çıkarıyoruz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Did you have a chance to examine the scene?	Olay yerini inceleme fırsatınız oldu mu?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
No, they didn't.	Hayır, fırsatları olmadı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
They're on their way out, and so are you.	Dışarı çıkıyorlar. Aynı sizin gibi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We have a crime scene in there.	Orada bir suç işlendi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Sorry, you can examine your crime scene after we turn off the gas.	Pardon ama biz gazı kesince olay mahallini incelersiniz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Hey, Joey, Kevin, help this woman out.	Hey, Joey, Kevin. Yardım edin şu kadına.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Come on, guys. Let's go.	Haydi millet. Gidelim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Clear out, everybody! Get outta here.	Herkes dışarı. Çıkın buradan.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We can't shut off the gas!	Gazı kesemiyoruz!	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Clear out. Everybody! Clear out.	Dışarı. Herkes! Dışarı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Carrie, Carrie, come on, it's gonna blow!	Carrie, Carrie, hadi, patlayacak.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
No joke. They can't shut off the gas.	Cidden. Gazı kapatamıyorlar.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I'm, I... Now!	Ben, ben. Şimdi!	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Come on, Carrie, come on! It's gonna blow.	Hadi Carrie, hadi. Patlayacak.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Hey, what part of "evacuate" don't you unders...?	Boşaltın lafının nesini anlamadı...?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You guys all right?	Hepiniz iyi misiniz?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Looks like we got a corrupted crime scene.	Görünüşe göre bozulmuş bir suç mahallimiz oldu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
There were powder burns on his shirt.	Gömleğinde barut yanığı izleri vardı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
No, he fell the other way.	Hayır, öbür yana düşmüş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
That way.	O yana.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Yea, that's it, there.	Hah, işte orası.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
The victim was lying about ten feet from the door.	Kurban kapıdan yaklaşık 2.5 metre uzakta yatıyordu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
He was shot twice	Göğsünden yakın mesafeden	Unforgettable Up in Flames-1	2011
in the chest at close range.	iki kez vurulmuştu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
There are no signs of struggle.	Boğuşma izi yok.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
And no forced entry.	Kapı da zorlanmamış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
I think we got something. Hit me.	Birşey bulduk galiba. Söyle.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
The 116th's been working a string of robbery homicides.	116. mıntıka bir dizi soygun+cinayet üzerine çalışıyordu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Similar pattern. Upscale buildings, no doormen,	Benzer bir düzen. Pahalı apartmanlar, kapıcı yok.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
vics are robbed at their own front door.	Kurbanlar kendi eşiklerinde soyulmuş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Anyone shot?	Vurulan var mıydı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
This wasn't a robbery.	Bu bir soygun değilmiş.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Well, he he	Şey,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
he still had his watch on.	saati hala kolundaydı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Patek Philippe.	Patek Philippe(*) marka.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Maybe the perp panicked. Never made it inside.	Belki de zanlı panikledi. İçeri hiç girmedi.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
You were in there for like what, 30 seconds?	Suç mahallini ne kadar gördün? 30 saniye falan mı?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Just under.	Biraz daha az.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Look, all we're saying is,	Bak, söylemek istediğim şu,	Unforgettable Up in Flames-1	2011
this could line up with the other pop and grabs.	bu cinayet, diğer vurup kaçmalı soygunlara benziyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
See if it does. Talk to 116th. And get with the Arson Squad.	Bakalım öylemiymiş. 116.mıntıkayla konuşun. Kundakçılık masasını da bulun.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
This gas leak is pretty convenient.	Bu gaz kaçağı pek iyi geldi sanki birilerine.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Peter Forrest, age 42.	Peter Forrest, 42 yaşında.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Good lookin' guy.	Yakışıklı adammış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
DMV lists a home address on Fifth Avenue.	Trafikteki kaydına göre ev adresi 5.Caddede.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
So what's our murder scene, second apartment?	Öyleyse cinayet mahallimiz ne oluyor? 2. dairesi mi?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
We could ask the wife, Allison Forrest.	Karısı, Allison Forrest'e sorabiliriz.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Same Fifth Avenue address.	5.Cadde, aynı adres.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Lease has him as vice president with Sims Bennett Brokerage.	Kira kontratına göre Simms Bennett Menkul Değerlerde başkan yardımcısıymış.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
That explains the second apartment.	İkinci daireyi açıklıyor bu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
All those Wall Street guys, total players.	Şu Wall Street'dekiler, hepsi pek uyanık.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Hey, maybe the guy just needed a quiet place to,	Hey, belki de adamın kafa dinleyecek bir yere ihtiyacı vardı.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
you know, meditate.	Bilirsin, oturup düşünecek.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Oh, that what you call it now?	Oh, şimdi öyle mi diyorlar?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Did you say, "Sims Bennett"?	"Sims Bennett" mi demiştin?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Someone was shredding Sims Bennett files.	Birisi Simms Bennett dosyalarını imha ediyordu.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
There's an account label.	Orada bir müşteri ismi var.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Um...	Hmm.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Can you see what it was?	Ne olduğunu görebiliyor musun?	Unforgettable Up in Flames-1	2011
My view's kind of blocked. It...	Önüne birşey geliyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
It looks like the initials HH.	HH başharflerine benziyor.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
If he's shredding when he gets them,	Öldüğünde bu dosyaları	Unforgettable Up in Flames-1	2011
maybe this HH account's the reason why.	imha ediyorduysa, bu HH müşterisi nedeniyledir belki.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Nina, Roe, find me the wife already.	Nina, Roe, karısını bulun hemen.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Carrie, Mike, let's get over to Forrest's office.	Carrie, Mike, Forrest'in bürosuna geçelim.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Thank you. That would be very helpful.	Teşekkürler. Çok faydalı olacak.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
Oh, my guess? The district attorney.	Tahmin mi istiyorsun? Bölge Savcısıyla.	Unforgettable Up in Flames-1	2011
High profile victim, gas explosion.	Kurban önemli biri, gaz patlaması.	Unforgettable Up in Flames-1	2011