Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178387

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All your worst fears,	Tüm en büyük korkuların,	Unthinkable-1	2010
all your nightmares	tüm kabuslar	Unthinkable-1	2010
are right here.	Doğru burada.	Unthinkable-1	2010
Get General Paulson here right now!	Genel Paulson alın şimdi burada!	Unthinkable-1	2010
Colonel, the Geneva Convention states that...	Albay, Cenevre Sözleşmesi devletlerin ...	Unthinkable-1	2010
The Military Commissions Act, no unlawful enemy combatants	Askeri Komisyonlar Kanunu, hiçbir yasadışı düşman savaşçılar	Unthinkable-1	2010
may invoke the Geneva Convention.	yakarmak olabilir Cenevre Sözleşmesi.	Unthinkable-1	2010
That act declares torture illegal.	Bu hareket beyan yasadışı işkence.	Unthinkable-1	2010
Unlawful combatants have no right to habeas corpus.	Kanunsuz savaşçıların var beyanı hiçbir hakkı.	Unthinkable-1	2010
They can't bring any claims to court, so how do they prove it?	Onlar getirmek olamaz Mahkemeye her türlü hak talebi öylesine nasıl ispat mi?	Unthinkable-1	2010
That's alien unlawful enemy combatants. This man is an American citizen.	That's yabancı yasadışı düşman savaşçılar. Bu adam bir Amerikan vatandaşı.	Unthinkable-1	2010
That was revoked yesterday. He's now stateless.	, Dün iptal edildi. Artık vatansız's.	Unthinkable-1	2010
Sir, General Paulson can't come back right now.	Efendim, Genel Paulson geri anda gelemiyorum.	Unthinkable-1	2010
He says you're in charge, and carry on.	Sana sorumlu konum, diyor ve devam.	Unthinkable-1	2010
He says what? Carry on, sir.	O ne söylüyor? Haydi, efendim Carry.	Unthinkable-1	2010
This is illegal. I will not allow this to happen!	Bu yasalara aykırıdır. Bu durum izin vermez!	Unthinkable-1	2010
The plutonium pit consists of	younger: Plutonyum çukur oluşur	Unthinkable-1	2010
three canisters of plutonium E,	Üç kutu plütonyum E,	Unthinkable-1	2010
one and a half pounds.	bir buçuk kilo.	Unthinkable-1	2010
Another one and half pounds,	Başka bir buçuk kilo	Unthinkable-1	2010
and another one and a half pounds.	ve başka bir bir buçuk kilo.	Unthinkable-1	2010
We have to stop this.	Bunu durdurmalıyız.	Unthinkable-1	2010
Let me call you back.	Beni geri koyabiliriz.	Unthinkable-1	2010
Can you shut the door, please?	Siz kapıyı kapattı, lütfen?	Unthinkable-1	2010
What he's doing in there is a violation of every...	Ne orada yapıyor Her ihlalidir ...	Unthinkable-1	2010
Did you interview the suspect again?	Eğer mülakat mı yine şüpheli?	Unthinkable-1	2010
No. Then why have you left the room?	Hayır. Eğer odayı terk O zaman neden var?	Unthinkable-1	2010
Jack, the suspect is being tortured. This is unconstitutional.	Jack, şüpheli işkence ediliyor. Bu anayasaya aykırı olduğu.	Unthinkable-1	2010
Helen, if those bombs go off, there will be no fucking Constitution!	Helen, eğer o bombalar çıkmak, orada olacağım hayır lanet Anayasa!	Unthinkable-1	2010
Main Justice and the Director's Office are aware of what's going on here,	Ana Adalet ve Director's Office farkındayız Burada neler oluyor neler, bir	Unthinkable-1	2010
but we are powerless to stop it and the situation is too grave to pull out.	ancak güçsüz olan o ve durumu durdurmak için çok çekecek mezar bulunmaktadır.	Unthinkable-1	2010
When you're in there you act as a witness, and when this is over,	Ne zaman orada konum Bir tanık olarak hareket ve bu üzerine ise,	Unthinkable-1	2010
we'll bring a civil rights prosecution against these bastards.	biz getireceğim bir sivil hakları kovuşturma bu piçler karşı.	Unthinkable-1	2010
In the meantime, you are Incident Commander.	Bu arada, Eğer Olay Amiri vardır.	Unthinkable-1	2010
We need you to do everything in your power to find those bombs.	Sizin yapmanız gereken Güç her şey Bu bombalar bulmak için.	Unthinkable-1	2010
You've removed your name tag.	Isminizi etiketi kaldırdık.	Unthinkable-1	2010
Do you mind if I...	Sakıncası ise Do I. ..	Unthinkable-1	2010
You know, it hits everybody like that at first. You get used to it.	Biliyor musun, herkes hits böyle ilk başta. Bunu alışmak.	Unthinkable-1	2010
You didn't even question him.	Hatta ona bir soru değildi.	Unthinkable-1	2010
Well, you're not gonna get any.	TUVALET Flushing Peki, herhangi bir yakalayamayacak.	Unthinkable-1	2010
You do this and he'll say anything you want, and none of it will be true.	Bunu yapmak ve o olacak Istediğiniz herhangi bir şey söylemek ve hiçbiri gerçek olacak.	Unthinkable-1	2010
Physical torture doesn't work.	Fiziksel çalışmıyor işkence.	Unthinkable-1	2010
So, I guess that's why they've been using it	Yani, bunu tahmin etmek neden bunu kullanıyorum	Unthinkable-1	2010
since the beginning of human history, huh?	başından beri İnsanlık tarihinin, ha?	Unthinkable-1	2010
For fun?	eğlence için mi?	Unthinkable-1	2010
That's what makes you so special, is it? Our secret weapon against the enemy?	İşte kılan sen bu kadar özel, değil mi? Bizim gizli düşmana karşı silah?	Unthinkable-1	2010
It's not about the enemy. It's about us.	Bu düşman hakkında değil. Bizi ilgili.	Unthinkable-1	2010
Our weakness.	Bizim zayıflık.	Unthinkable-1	2010
We're on the losing side, Helen.	Biz kaybeden tarafta, konum Helen.	Unthinkable-1	2010
We're afraid, they're not.	Biz korkuyorsun değillerdir.	Unthinkable-1	2010
We doubt, they believe.	Biz şüphesiz, onlar inanıyorum.	Unthinkable-1	2010
We have values.	Biz değerler var.	Unthinkable-1	2010
And our values have cost us how many lives?	Ve değerlerimizi bize maliyeti kaç yaşıyor?	Unthinkable-1	2010
It's not about that guy out there. He's not the problem. You are.	Bu konudaki adam orada değil. O sorun değil. Buradasın.	Unthinkable-1	2010
Whatever happened to rapport building?	Her ne oldu rapport bina için?	Unthinkable-1	2010
Takes time, possibly months.	Muhtemelen aylık bir süre alır.	Unthinkable-1	2010
Look, this is a process. He has to believe I have no limits.	Bakın, bu bir süreçtir. O hiç limiti olan inanmak zorunda.	Unthinkable-1	2010
You're not even asking him questions. That's your job.	Hatta değilsin ona soru sorma.	Unthinkable-1	2010
Well, then, let me do it.	Öyleyse, onu yapalım.	Unthinkable-1	2010
You want to work with me? No!	Benimle çalışmak ister misin? Hayır!	Unthinkable-1	2010
How about working beside me? Take turns?	Hakkında çalışma yanımda? turnike mı?	Unthinkable-1	2010
Yusuf, he's not gonna stop.	Yusuf, o duracak değil.	Unthinkable-1	2010
Why are you letting him do this?	Neden izin veriyorsun Onu bunu?	Unthinkable-1	2010
We're gonna find these bombs anyway.	Biz bulacaksın Bu bombalar zaten.	Unthinkable-1	2010
You talk to me, and maybe we can make it easy.	Benimle konuşmak ve belki kolay yapabilirsiniz.	Unthinkable-1	2010
Otherwise that bastard is gonna keep at you.	Aksi takdirde bu piç Eğer tutmak olacak.	Unthinkable-1	2010
I'm all prepared.	Bütün hazırım.	Unthinkable-1	2010
Your friends at the mosque. Your family.	cami Arkadaşlarınız. Ailen.	Unthinkable-1	2010
Did you want to impress them with this?	Onları etkilemek istiyor mu ile bu?	Unthinkable-1	2010
Your wife?	Karını?	Unthinkable-1	2010
Your kids.	Sizin çocuklar.	Unthinkable-1	2010
Nobody told you, did they?	Kimse söylemiştim, değil mi?	Unthinkable-1	2010
Your wife tried to leave the country,	Karını çalıştı , Ülkeyi terk etmek	Unthinkable-1	2010
go to Saudi Arabia,	Suudi Arabistan'a gitmek	Unthinkable-1	2010
but she was denied a visa.	ama vize reddedildi.	Unthinkable-1	2010
They could be hiding anywhere.	Onlar her yerde saklanıyor olabilir.	Unthinkable-1	2010
You don't want them blown to pieces.	Onları istemiyorum parçalara üflenir.	Unthinkable-1	2010
Yusuf. Yusuf, you love them.	Yusuf. Yusuf, bunları seviyorum.	Unthinkable-1	2010
You must love them so much.	Seni çok onları seviyorum gerekir.	Unthinkable-1	2010
You have two days to agree to my demands.	İki gün var benim taleplerini kabul edin.	Unthinkable-1	2010
God damn it, you haven't made any demands.	Lanet olsun Herhangi bir talepleri yapmadınız.	Unthinkable-1	2010
Don't swear. God hears you. He sees everything.	yemin etmeyin. Tanrı sizi duyar. O her şeyi görür.	Unthinkable-1	2010
He sees you.	O seni görüyor.	Unthinkable-1	2010
Allah loves those that do good, not evil.	Allah sever iyi, kötü değil.	Unthinkable-1	2010
I read the Koran. I admire it.	Ben Kur'an okumak. Ben hayranım.	Unthinkable-1	2010
Allah blesses a just war.	Allah adil bir savaş kutsar.	Unthinkable-1	2010
Give me one of the bombs. Just one of the bombs. Just give me proof.	beni bir bomba ver. Sadece bir bomba.	Unthinkable-1	2010
Then they'll listen to you, they'll know you're serious.	Sonra da dinlemek gerekir onlar ciddi konum bileceksiniz.	Unthinkable-1	2010
They'll listen tomorrow.	Onlar yarın dinlemek gerekir.	Unthinkable-1	2010
What happens tomorrow? The deadline is Friday.	Yarın ne olur? Son Cuma.	Unthinkable-1	2010
Time's up. Wait!	Zaman doldu. Bekle!	Unthinkable-1	2010
What happens tomorrow? Tell me, please!	Yarın ne olur? Lütfen söyle bana!	Unthinkable-1	2010
Help me to help you, okay?	beni, tamam size yardımcı olmak için Yardım?	Unthinkable-1	2010
I can take it. I deserve it.	Bunu alabilir. Bunu hak ediyor.	Unthinkable-1	2010
You can stay if you want. What happens tomorrow?	H: Sen kalabilirsin isterseniz.	Unthinkable-1	2010
Hit him.	Onu vur.	Unthinkable-1	2010
Would you like me to kill you now?	Misiniz şimdi seni öldürmek ister misin?	Unthinkable-1	2010
Do what you have to.	Ne var mı.	Unthinkable-1	2010
I can't lose.	Ben kaybedemem.	Unthinkable-1	2010
You're practical.	Pratik konum.	Unthinkable-1	2010