Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178383

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The suspect has been identified as Steven Arthur Younger,	Kadın gazeteci: şüpheli olarak tespit edilmiştir Steven younger, Arthur	Unthinkable-1	2010
and he's wanted in connection with the murder of a police officer	ve istediği's ile ilgili Bir polis memuru cinayet	Unthinkable-1	2010
and the abduction of two young children.	ve abdüksiyon iki younger çocuk.	Unthinkable-1	2010
We need to bring them all in. What?	Hepsini içeri getirmek gerekir	Unthinkable-1	2010
Can I talk to you in your office?	Seninle ofisinizde konuşabilir miyiz?	Unthinkable-1	2010
We need to question their families, their friends, their business associates,	Söz gerekiyor aileleri, arkadaşları, onların iş ortakları,	Unthinkable-1	2010
every single potential terrorist link	her potansiyel terörist bağlantı	Unthinkable-1	2010
you've been tracking for the last nine months,	Eğer izleme oldum Son dokuz aydır,	Unthinkable-1	2010
and we have to do it right now.	ve şimdi biz bunu yapmak zorundayız.	Unthinkable-1	2010
That's hundreds of people, Jack.	That's yüzlerce Jack insanlar, bir.	Unthinkable-1	2010
We don't have the manpower to do that.	Biz insan gücü yok Bunu yapmak.	Unthinkable-1	2010
We're getting them. As many agents as we want.	Onları alıyoruz. birçok ajan istediğimiz gibi gibi.	Unthinkable-1	2010
And we can enlist local law enforcement if we need it.	Ve biz askere olabilir yerel kolluk bunu gerekirse.	Unthinkable-1	2010
We need to find this guy and those places.	Bu adam bulmalıyız ve bu yerlerde.	Unthinkable-1	2010
Drop everything else. This is top priority.	Bırak her şeyi. Bu önceliğimizdir.	Unthinkable-1	2010
Okay. Can I know what this is about?	Tamam. Can biliyorum ne hakkında?	Unthinkable-1	2010
It's a classified directive from D.C.	It's a sınıflandırılmış D.C. gelen direktif	Unthinkable-1	2010
You'll be briefed soon enough, but you better get on it.	Yakında yeterli, brifing olacak ama sen daha iyi üzerine olsun.	Unthinkable-1	2010
"So Papa Bear, Mama Bear and Baby Bear all fell fast asleep."	H: "Yani Papa Bear, Mama Bear ve Bebek Ayı Tüm uykuya daldı. "	Unthinkable-1	2010
You believe it's true? No.	Bunun doğru olduğuna inanıyorum? Hayır.	Unthinkable-1	2010
Yeah.	KATIE: Evet.	Unthinkable-1	2010
Think I'm making it up? Yeah.	H: Ben onu yapıyorum düşünüyorsunuz? KATIE: Evet.	Unthinkable-1	2010
No! You? No.	H: Hayır! Sen mi? PETER: Hayır	Unthinkable-1	2010
Why don't you guys go to your room,	Neden olmasın beyler odana gitmek	Unthinkable-1	2010
find the bears, make sure they're all asleep, okay? Go! Go ahead. Hurry. Run.	, Emin olun ayılar bulmak hepsi uykuda, tamam mi? Go! Devam et. Çabuk. Çalıştırın.	Unthinkable-1	2010
Hi, I'm Agent Phillips, Federal Bureau of Investigation.	Merhaba, Ajan Phillips kulüpler Federal Bürosu İncelenmesi.	Unthinkable-1	2010
I'd like to come in and ask you a few questions, please.	Ben de gelmek istiyorum ve birkaç sorun soru, lütfen.	Unthinkable-1	2010
We found them! We got them!	PETER: Onları bulunamadı! Onları var!	Unthinkable-1	2010
Good! Good, sweetie pie. Come, let's put them all to bed. Let's go!	Iyi! İyi, tatlım pasta. Hadi, onları koymak izin Tüm yatağa. Hadi gidelim!	Unthinkable-1	2010
Hey, I was just about to call you.	Hey, Ben sadece hakkında aramak için.	Unthinkable-1	2010
Do I have a problem? With what? What's happened?	Benim için bir sorun var mı?	Unthinkable-1	2010
Well, there's some guys outside my gate claiming to be from the FBI.	Peki, bazı çocuklar's benim kapı iddia dışında FBI dan gerekir.	Unthinkable-1	2010
That's impossible. Nobody knows where you are.	Bu olanaksız. Kimse nerede olduğunu bilmiyor.	Unthinkable-1	2010
You don't know anything about this?	Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum?	Unthinkable-1	2010
No. But I'm on it. I'll get straight back to you.	Hayır ama ben çıkıyorum. Ben düz geri alırsınız.	Unthinkable-1	2010
No, I'll take care of it. But you need to relocate us immediately.	Hayır, ben icabına bakarım. Ama taşınmaya gerek bize hemen.	Unthinkable-1	2010
H, listen to me.	H, beni dinle.	Unthinkable-1	2010
This is my family.	Bu benim ailem.	Unthinkable-1	2010
We've got 80 suspects down there, more on the way.	Biz 80 şüpheli var orada, yolda daha fazla.	Unthinkable-1	2010
These are a yes, these are a no.	Bunlar evet, Bu bir hayır vardır.	Unthinkable-1	2010
You make it damn clear that it may be a military facility, but we have custody.	Bunu lanet açık olun bir askeri tesisi, olabilir ama biz velayeti bende.	Unthinkable-1	2010
Of course you read them their rights. What kind of question is that?	Tabii ki bunları okuyun onların hakları. Ne tür soru bu?	Unthinkable-1	2010
Can you hold, please?	Siz tutun, lütfen?	Unthinkable-1	2010
Just found out that Younger has an ex wife and two small children.	Adil kurmak dışarı adl Younger eski bir karısı ve iki küçük çocuk babasıdır.	Unthinkable-1	2010
They left the house five days ago, haven't been seen since.	Beş gün önce, evi terk yılından itibaren görülmeye başlandı değildir.	Unthinkable-1	2010
Put a material witness warrant on her. She's bound to know something. Find her.	bir malzeme tanık koy ona emri.	Unthinkable-1	2010
Hey, Mike, I'm gonna have to call you back.	Hey, Mike, yapacağım geri çağırmak zorunda.	Unthinkable-1	2010
Brody. Special Agent Brody,	Brody. Özel Ajan Brody,	Unthinkable-1	2010
my name is Charles Thompson.	Adımı Charles Thompson olduğunu.	Unthinkable-1	2010
I'm connected with the Defense Intelligence Agency.	Ben bağlı olduğum Savunma ile İstihbarat Ajansı.	Unthinkable-1	2010
I need to discuss with you a matter of extreme national security.	Ben tartışmak gerek Bir maddenin sizinle aşırı ulusal güvenlik.	Unthinkable-1	2010
What do you mean, connected?	Ne bağlı demek istiyorsun?	Unthinkable-1	2010
Listen to me. How did you get my personal number?	Dinle beni.	Unthinkable-1	2010
You got a thousand new files today.	Sen benimsin bin yeni dosyalar bugün.	Unthinkable-1	2010
I wouldn't know that or your number if I wasn't for real, right?	Bilemem veya numarasını eğer I değildi gerçek, değil mi?	Unthinkable-1	2010
I'm not gonna discuss this with you.	Ben değilim olacak seninle bu konuyu.	Unthinkable-1	2010
Listen to me, please. A CIA file was sent earlier to you in error.	bana, lütfen dinleyin. Bir CIA dosyası gönderildi Daha önce size hata.	Unthinkable-1	2010
Name of Henry Humphries. It's a mistake. He's an extremely dangerous man.	Henry Humphries adı. Bu bir hata. O bir müzik son derece tehlikeli bir adam.	Unthinkable-1	2010
Please hold. No!	Tutun lütfen. Hayır!	Unthinkable-1	2010
Who is that? I don't know. Nobody has this number.	Kim o?	Unthinkable-1	2010
I have a lot of files here.	Burada dosyaların bir şey var.	Unthinkable-1	2010
I know you got the goddamn file!	I got biliyorsun lanet dosyası!	Unthinkable-1	2010
If you sent people there, withdraw them immediately.	Orada insanlar gönderdiyseniz hemen onları tutar.	Unthinkable-1	2010
Do not approach him. I repeat, you must not approach him.	ona yaklaşmayın. Tekrar ediyorum, onu bir yaklaşım olmamalıdır.	Unthinkable-1	2010
Can you hold?	Can tutman?	Unthinkable-1	2010
"Personal information restricted. This man is armed and dangerous.	"Kişisel bilgiler hakkınız yoktur. Bu adam silahlı ve tehlikeli.	Unthinkable-1	2010
"No approach to be made to subject or family under any circumstances.	"Hayır yaklaşım yapılacak konu veya aile Hiçbir koşulda.	Unthinkable-1	2010
"Department heads, contact Charles Thompson before any other action."	"Bölümü, başları İletişim Charles Thompson Başka bir eylemden önce. "	Unthinkable-1	2010
They're not answering. Oh, shit.	Onlar cevap değil. Oh, kahretsin.	Unthinkable-1	2010
Okay, I'm on it. D.J., let's go!	Tamam, ben çıkıyorum. D.J., gidelim!	Unthinkable-1	2010
That's their car.	VINCENT: Bu onların araba.	Unthinkable-1	2010
Camera. The door is open. Go.	Kamera.	Unthinkable-1	2010
I'm in here.	H: Ben burada yaşıyorum.	Unthinkable-1	2010
FBI! Move to the door so I can see you!	FBI! kapı taşı Ben seni görebiliyorum!	Unthinkable-1	2010
Show me your badge.	rozetini bana göster.	Unthinkable-1	2010
Right here. Let me see it!	Burada. Bir bakayım!	Unthinkable-1	2010
Coming out.	ortaya çıkıyor.	Unthinkable-1	2010
You take one more step and I'll shoot.	Bir adım daha ve ben vururum.	Unthinkable-1	2010
Put the gun down. No way.	Silahı bırak.	Unthinkable-1	2010
Not you. Her.	Sen değil. Onu.	Unthinkable-1	2010
Put it on the mantel. Back away, slowly.	mantel koyun. Geri çekilin, yavaş yavaş.	Unthinkable-1	2010
Hands on your head!	Kafanın üzerinde Eller!	Unthinkable-1	2010
Hands on your head! Lower your voice!	Ellerini başının üstünde! Alt sesinizi!	Unthinkable-1	2010
Do not frighten my children.	benim çocukları korkutmak etmeyin.	Unthinkable-1	2010
Who the fuck sent you idiots to my house?	fuck aptal göndermiş kim evime?	Unthinkable-1	2010
I'm Special Agent Brody. Where are my children?	Ben Özel Ajan Brody değilim.	Unthinkable-1	2010
With your wife. They're fine.	Karın ile. Onlar iyiyiz.	Unthinkable-1	2010
You have a file on me?	Bana bir dosya var mı?	Unthinkable-1	2010
Henry Harold Humphries. Is that your real name?	Henry Harold Humphries. Bu senin gerçek adını?	Unthinkable-1	2010
What do you think? You've been read your rights?	Ne düşünüyorsunuz?	Unthinkable-1	2010
My guy's coming. No one knows you're here.	Benim adam geliyor.	Unthinkable-1	2010
Did you send these assholes to my house? Are you responsible for that?	Bu yolladınızmı evime assholes? o sorumlu mu?	Unthinkable-1	2010
Do you have a first name you can give me?	Bir ilk ad var mı bana verebilir?	Unthinkable-1	2010
A real one?	Gerçek bir?	Unthinkable-1	2010
Okay, okay, let's play the game.	Tamam, tamam, 's oyun oynayalım.	Unthinkable-1	2010
You can call me H.	Bana diyebilirsin H.	Unthinkable-1	2010
What's your first name, Agent Brody?	Ne ilk isim, müzik Ajan Brody?	Unthinkable-1	2010
You kidnapped and detained two federal agents.	Sen kaçırıp gözaltına iki federal ajan.	Unthinkable-1	2010
You admit to that, right? They came to my house.	Bunu, itiraf değil mi? Onlar benim evime geldi.	Unthinkable-1	2010
My children were there. I could've killed them.	Benim çocuklarım vardı. Onları öldürdüler olabildim.	Unthinkable-1	2010