Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178392

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We don't have time. We have to take her in there, question her and him.	Zaman yok.	Unthinkable-1	2010
But we have to do it right and we got to do it now.	Ama biz doğru yapmak zorunda ve şimdi bunu yapmak için var.	Unthinkable-1	2010
What are you doing to me?	Nedir ağlıyor bana yaptığın?	Unthinkable-1	2010
What kind of animals are you?	Hangi hayvan tür sen?	Unthinkable-1	2010
You saw the tape. We didn't make it, he did.	Bu kaset gördüm. Bunu yapmadı, o yaptı.	Unthinkable-1	2010
He's a liar, he would never do that.	O bir yalancı,'s o işe yaramazdı.	Unthinkable-1	2010
It's real and we think you're in on it.	Gerçek ve biz düşünmek Onun üzerine olduğunda.	Unthinkable-1	2010
Do you ever want to see your children again?	Hiç görmek ister misin senin çocuklar yine?	Unthinkable-1	2010
I never knew anything about this.	Ben bilmezdim Bu konuda bir şey.	Unthinkable-1	2010
We don't believe you, Jehan. Tell us something.	Brody: Biz yok Eğer Jehan inanıyorum. Bize bir şeyler söyle.	Unthinkable-1	2010
Jehan.	Jehan.	Unthinkable-1	2010
You pigs.	Sen domuzlar.	Unthinkable-1	2010
Now, Jehan, for your sake and ours,	senin uğruna Şimdi, Jehan için ve bizim,	Unthinkable-1	2010
I want you to ask him where the bombs are.	Ona sormak istiyorum nerede bombalar vardır.	Unthinkable-1	2010
Say, "Yusuf, please tell me where the bombs are, darling?"	Say, "Yusuf, mutlu etmek söylemek beni nereye bombalar, sevgilim mi? "	Unthinkable-1	2010
Say it! Yusuf,	Söyle! Yusuf,	Unthinkable-1	2010
where are the bombs?	nerede bombalar nelerdir?	Unthinkable-1	2010
I think she still loves you, Yusuf.	Bence hâlâ Eğer, Yusuf seviyor.	Unthinkable-1	2010
She wants to save you.	Seni kurtarmak istiyor.	Unthinkable-1	2010
Tell him. Tell him you love him.	Söyle ona. onu sevdiğinizi söyleyin.	Unthinkable-1	2010
I love you, Yusuf.	JEHAN: Seni, Yusuf seviyorum.	Unthinkable-1	2010
This is what you wanted, Yusuf.	H: Bu ne Eğer, Yusuf istedim.	Unthinkable-1	2010
What you wanted!	Ne istedim!	Unthinkable-1	2010
So, now I'm gonna cut some little pieces off Jehan and give them to you.	Yani, şimdi kesilmiş gonna Jehan off bazı küçük parçalara ve onları sana verir.	Unthinkable-1	2010
Oh, no. No.	Oh, hayır. JEHAN: Hayır	Unthinkable-1	2010
What the hell are you doing? Alvarez, hold the chair.	Ne yapıyorsun sen? Alvarez, sandalye tutun.	Unthinkable-1	2010
No, please. H, you can't do this!	Hayır, lütfen. H, bunu yapamazsın!	Unthinkable-1	2010
Please, stop him! Please! I'm an American citizen!	Lütfen, onu dur! Lütfen! Ben bir Amerikan vatandaşıyım!	Unthinkable-1	2010
H. Shut up, Charlie.	CHARLIE: H. Charlie Kapa çeneni.	Unthinkable-1	2010
We're not gonna let you do this. It's not just me now.	Biz bunu izin vermeyeceğiz. Mesele sadece beni şimdi.	Unthinkable-1	2010
Oh, so now you're all working against me?	Oh, şimdi hepiniz bana karşı çalışıyoruz?	Unthinkable-1	2010
Do you want to know where the bombs are or not? It's my responsibility!	bilmek istiyor musunuz nerede bomba ya da değil mi? Bu benim sorumluluğum's!	Unthinkable-1	2010
You want me to win, or you want him to win?	Beni kazanmak istiyorum ya da sen onu kazanmak ister misin?	Unthinkable-1	2010
H, put the knife down.	H, aşağı bıçak koydum.	Unthinkable-1	2010
So you made a choice, you want him to win?	Yani bir seçim yaptı, Onu kazanmak ister misin?	Unthinkable-1	2010
You're all so fucking selfish.	Hepiniz çok bencil lanet konum.	Unthinkable-1	2010
This is not about you!	Bu senin hakkında değil!	Unthinkable-1	2010
This is war. This is sacrifice.	Bu savaş. Bu fedakarlık.	Unthinkable-1	2010
Take her back.	geri götürün.	Unthinkable-1	2010
No!	younger: Hayır!	Unthinkable-1	2010
There's no time! No! Jehan!	H: Hiçbir zaman! younger: Hayır! Jehan!	Unthinkable-1	2010
There's no time!	Hiçbir zaman!	Unthinkable-1	2010
Government officials in each city	Hükümet yetkilileri her şehirde	Unthinkable-1	2010
are currently being evacuated to nuclear shelters.	Şu anda tahliye olmak nükleer sığınaklar için.	Unthinkable-1	2010
Our own families have already gone.	Kendi aileleri zaten gitti.	Unthinkable-1	2010
Bound to be some rumors, panic.	Bağlı bazı söylentiler, panik gerekir.	Unthinkable-1	2010
We need you to finish this.	Size bu bitirmek gerekir.	Unthinkable-1	2010
You're gonna die here today.	Burada bugün ölün.	Unthinkable-1	2010
We both know it.	Ikimiz de biliyoruz.	Unthinkable-1	2010
There's no limits.	Limit yok kullanıcısı.	Unthinkable-1	2010
He needs a little break.	Biraz mola ihtiyacı var.	Unthinkable-1	2010
For God's sake, we have no time.	Tanrı aşkına için biz zamanım yok.	Unthinkable-1	2010
Well, what do you think I should do, Helen?	Peki, ne düşünüyorsun Ben, Helen yapmalıyım?	Unthinkable-1	2010
You son of a bitch. What do you want me to say?	Çocuğu of a bitch. Benden ne istiyorsun demek?	Unthinkable-1	2010
Just do what you have to do!	Sadece ne yapmam gerekiyor!	Unthinkable-1	2010
What I have to do, Agent Brody, is	Ne yapmam gerekiyor, Agent Brody, bir	Unthinkable-1	2010
unthinkable.	düşünülemez.	Unthinkable-1	2010
Bring me the children.	Beni çocuklar getir.	Unthinkable-1	2010
Jesus.	Saunders: İsa.	Unthinkable-1	2010
Give me the children, I'll give you the answers you want. Just bring them in.	Bana çocuk ver Sana cevap vereceğim istiyorum.	Unthinkable-1	2010
Just let him see them. Let him see them with me.	Sadece onu onları görelim. Onu bana onları görelim.	Unthinkable-1	2010
Over my dead body.	Cesedimi çiğnemeden.	Unthinkable-1	2010
Kids are right outside. No!	Kids sağ dışındadır. Brody: Hayır!	Unthinkable-1	2010
You just don't get it, do you? You're not gonna hurt those children.	Sadece bunu alamadım, değil mi?	Unthinkable-1	2010
Do you think I would? Yes!	Sana inanıyor musun? Evet!	Unthinkable-1	2010
Good! Then so will he.	Iyi! Sonra öyle olacak diye.	Unthinkable-1	2010
It's all been leading up to this. He has to believe H will do anything.	Bütünüyle lider oldu Bu ekledi. O inanmak zorunda H herşeyi yapacaktır.	Unthinkable-1	2010
Look, all you have to do is bring them in,	Bak, bütün var yapmak onları getirmek, bir	Unthinkable-1	2010
take them in the room and strap them down. That's it.	Odada onları almak ve onları kayış. Hepsi bu kadar.	Unthinkable-1	2010
No. I won't harm them. I give you my word.	Hayır.	Unthinkable-1	2010
But he has to believe I will.	Ama ben inanıyorum vardır.	Unthinkable-1	2010
Then he will tell us anything we want, all right?	Sonra bize söyleyecek bizim istediğimiz şey, tamam mı?	Unthinkable-1	2010
All right, I'll do it.	Tamam, bunu yapacağım.	Unthinkable-1	2010
If you hurt those children, I will kill you.	Eğer, bu çocukların zarar durumunda Seni öldüreceğim.	Unthinkable-1	2010
Fine, Agent Brody.	Güzel, Agent Brody.	Unthinkable-1	2010
That's if we don't all die from an explosion first.	biz yoksa That's Tüm die bir patlama İlk.	Unthinkable-1	2010
Jesus, fuck it.	İsa, boşver.	Unthinkable-1	2010
Come on, this way.	CHARLIE: Bu yolda gel.	Unthinkable-1	2010
You ready, Yusuf?	Sen, Yusuf hazır mısın?	Unthinkable-1	2010
Gonna keep you safe.	Seni güvende tutmak.	Unthinkable-1	2010
This is the end.	Bu sonudur.	Unthinkable-1	2010
Nothing I do to you could make you talk.	Hiçbir şey sana yaparım Eğer konuşma yapabilir.	Unthinkable-1	2010
Look at your children.	H: Çocuklarınıza bak.	Unthinkable-1	2010
Aren't you proud of them?	Onlara gurur değil mi?	Unthinkable-1	2010
Don't let him do it, don't let him, I beg you.	onu bunu izin vermeyin ona izin, size yalvarıyorum yok.	Unthinkable-1	2010
Yusuf. Yusuf, talk to us.	Yusuf. Yusuf, bizimle görüşün.	Unthinkable-1	2010
You leave my fucking babies alone.	Terk Kahrolası bebekler yalnız.	Unthinkable-1	2010
Talk to us, Yusuf.	Bizimle görüşün, Yusuf.	Unthinkable-1	2010
Fuck! You fuck! You fuck!	Lanet olsun! Fuck you! Fuck you!	Unthinkable-1	2010
New York! There's a bomb in New York!	New York! Bir bomba New York!	Unthinkable-1	2010
Where in New York? Give me an address.	Nerede New York? Bana bir adres verin.	Unthinkable-1	2010
Fuck you! Stop him!	Fuck you! Durdurun onu!	Unthinkable-1	2010
Get him away from my fucking babies! Give me an address!	onu alın Kahrolası bebeklerden!	Unthinkable-1	2010
701 West 83rd, second floor!	701 West 83, ikinci kat!	Unthinkable-1	2010
Stop him! Second one?	Onu Dur! İkinci bir?	Unthinkable-1	2010
Fucking stop him now! Give me the second one!	Kahrolası şimdi onu dur!	Unthinkable-1	2010
Los Angeles, 18750 Centinela, garage underneath it! Fucking stop him!	Los Angeles, 18750 Centinela, o altında garaj!	Unthinkable-1	2010
Give me the third one! We don't fucking believe you, Yusuf!	bana üçüncü bir ver! Biz, Yusuf size inanacak lanet yok!	Unthinkable-1	2010
Fuck! Please! I beg you, please stop him!	Lanet olsun! Lütfen! Ben, size yalvarıyorum lütfen onu dur!	Unthinkable-1	2010
Give me the third one, Yusuf.	Beni üçüncü, Yusuf ver.	Unthinkable-1	2010