Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178654

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'''Tis a weII known fact that beauty is skin deep	"Herkes guzell!g!n sadece dis gõrunus oldugunu b!l!r	Valentine-1	2001
''Savor the taste You are what you eat''	"Aldigin tatlari unutma Yed!g!n seyler sens!n"	Valentine-1	2001
WeII, that's sweet. I think.	Rvet, bu çok tatli. Bence.	Valentine-1	2001
It's the strangest vaIentine I've ever seen.	Bu gõrdugum en gar!p sevg!l!.	Valentine-1	2001
Oh, Iook. It's not from Max. Look, ''J.M.''	Ah, baksana. Max'den deg!l. "J.M." yaziyor	Valentine-1	2001
Must be for you. Why?	Sen!n !ç!n olmali. Neden?	Valentine-1	2001
You've covered much more of the aIphabet than I have. Who's J.M.?	Sen alfaben!n harfler!nde benden çok daha !ler!des!n. J.M.'de k!m?	Valentine-1	2001
Bite me. It's definiteIy for you.	Çikartamiyorum. Bence kes!n sen!n !ç!n.	Valentine-1	2001
You say it's for me, it's for me.	Sen õyle d!yorsan, õyled!r.	Valentine-1	2001
John McCrite. Never even made a pass at me.	John McCr!te. Bana bakmamisti b!le.	Valentine-1	2001
Jeff MaIIick?	Jeff Mall!ck?	Valentine-1	2001
Not his styIe. Jake Matheson.	Onun tarzi deg!l. Jake Matheson.	Valentine-1	2001
Gay.	Rsc!nsel.	Valentine-1	2001
Who was the guy who sent you the computer virus?	Sana b!lg!sayar v!rusu gõnderen çocuk hang!s!yd!?	Valentine-1	2001
Beckett Broda.	Beckett Broda.	Valentine-1	2001
Damn. J.M.	Kahrets!n. J.M.	Valentine-1	2001
Jeremy MeIton?	Jeremy Melton?	Valentine-1	2001
Who's Jeremy MeIton?	Jeremy Melton da k!m?	Valentine-1	2001
I'm kidding.	Saka yapiyorum.	Valentine-1	2001
No, who's Jeremy MeIton?	Hayir, Jeremy Melton k!m?	Valentine-1	2001
Come on! Sixth grade.	Hatirlasana! Altinci sinif.	Valentine-1	2001
Pervert. Sixty pounds.	Hasta. Ve s!sman.	Valentine-1	2001
Buck teeth. ''You Iook so pretty, Paige! ''	D!slek. "Çok tatli gõrunuyorsun, Pa!ge!"	Valentine-1	2001
No, I know, it's just.... What do you think happened to him?	Rvet, b!l!yorum, ama sadece.... Sence ona ne oldu?	Valentine-1	2001
I don't know. What does it matter?	B!lm!yorum. Fark eder m!?	Valentine-1	2001
God, we were so horribIe to that kid.	Tanrim, o çocuga ne kõtu davraniyorduk.	Valentine-1	2001
AII I know is that was nasty.	Tum b!ld!g!m kõtuluktu.	Valentine-1	2001
I'm taIking maggots. ActuaI Iive worms inside the chocoIate.	Kurtçuklari y!yorum. Ç!kolatanin !ç!nde gerçek canli kurtlar var.	Valentine-1	2001
At Ieast he Ieft it at the door.	Rn azindan kapida birakti.	Valentine-1	2001
I swear there was someone in my apartment.	Da!remde b!r!s! olduguna yem!n edeb!l!r!m.	Valentine-1	2001
You must have Ieft your door unIocked.	Kapini açik birakmis olmalisin.	Valentine-1	2001
We were aII so Iooped when we Ieft.	Çikarken hep!m!z!n kafasi daginikti.	Valentine-1	2001
But it stiII freaked me out. You shouId've seen this mask.	Ama y!ne de çok korktum. O maskey! gõrmel!yd!n.	Valentine-1	2001
Look what we have here.	Bak burada ne var.	Valentine-1	2001
He's subtIe.	O sess!z.	Valentine-1	2001
WeII?	Ree?	Valentine-1	2001
You want to come over?	Gelmek !st!yor musun?	Valentine-1	2001
I guess not.	Zannetm!yorum.	Valentine-1	2001
'Bye! Hey, guys.	Gõrusuruz! Hey, çocuklar.	Valentine-1	2001
Hi, Max. I'm Kate.	Selam, Max. Ben Kate.	Valentine-1	2001
That wiII do, Max.	Bu yeterl!, Max.	Valentine-1	2001
I'm just being poIite, Paige.	Sadece k!bar olmaya çalisiyorum, Pa!ge.	Valentine-1	2001
So, isn't the show great?	Sov gerçekten de super, õyle deg!l m!?	Valentine-1	2001
Yeah, it's great. Cheers.	Rvet, har!ka. Tebr!kler.	Valentine-1	2001
Better than your Iast one.	Geçen seferk!nden daha !y!s!n.	Valentine-1	2001
You hate it.	Bundan nefret ed!yorsun.	Valentine-1	2001
It's aII right. I hate it too, sometimes.	Õneml! deg!l. Bazen ben de nefret ed!yorum.	Valentine-1	2001
But an artist has got to expIore.	Ama b!r sanatçi arastirmaci olmali.	Valentine-1	2001
Max, I'm sorry. We're having troubIe with the video pIayback in the maze.	Max, kusura bakma. Lab!renttek! v!deo gõster!m!nde sorun yasiyoruz.	Valentine-1	2001
Christ.	Tanrim.	Valentine-1	2001
Forgive me.	Affet ben!.	Valentine-1	2001
GirI.	Kizim.	Valentine-1	2001
I'II be right back, you guys.	Hemen gel!yorum, çocuklar.	Valentine-1	2001
Hi! HeIIo.	Selam! Merhaba.	Valentine-1	2001
Hi, Paige. I'm CampbeII.	Selam, Pa!ge. Ben Campbell.	Valentine-1	2001
So, what brings you to this fascinating cuIturaI event, CampbeII?	Sen! bu etk!ley!c! kulturel olaya get!ren ned!r, Campbell?	Valentine-1	2001
That's a very good question. I'm here with	Bu çok !y! b!r soru. Ben buraya	Valentine-1	2001
Hi, guys! I see you've met CampbeII.	Selam, çocuklar! Bakiyorum Campbell'la tanismissiniz.	Valentine-1	2001
Paige was just hitting on him.	Pa!ge'de tam ona asiliyordu.	Valentine-1	2001
Sorry, I didn't know.	Pardon, b!lm!yordum.	Valentine-1	2001
CampbeII, this is Kate and LiIy, and I see you've aIready met Paige.	Campbell, bunlar Kate ve L!ly, ve gõruyorum k! Pa!ge'le zaten tanistin.	Valentine-1	2001
Nice to meet aII of you.	Hep!n!zle tanismaktan memnun oldum.	Valentine-1	2001
ReaIIy? You aII seem to have turned out aII right.	Gerçekten m!? Hep!n!z de o dõnem! !y! atlatmisa benz!yorsunuz.	Valentine-1	2001
Can I get you a drink? Yes, pIease.	Sana b!r !çk! alab!l!r m!y!m? Rvet, lutfen.	Valentine-1	2001
Dorothy, what eIse have you been keeping to yourseIf?.	Dorothy, bundan baska neler! kend!ne sakliyorsun?	Valentine-1	2001
Valentine's Day.	Sevgililer Gunu.	Valentine-1	2001
What's it really about? Celebration of true love?	Gerçekten ne anlama geliyor? Gerçek askin kutlamasi mi?	Valentine-1	2001
It was reaIIy strange. A cupid mask, Iike a cherub.	Aslinda çok gar!pt!. B!r melek maskes!, bebege benzeyen.	Valentine-1	2001
Like at that VaIentine's Day dance?	O gunku Sevg!l!ler Dansi'ndak! g!b! m!?	Valentine-1	2001
What dance?	Hang! dans?	Valentine-1	2001
Junior high. God, Jeremy MeIton.	Ortaokuldak!. Tanrim, Jeremy Melton.	Valentine-1	2001
Oh, my God, this is so weird. We were just taIking about him this afternoon.	Oh, Tanrim, bu çok tuhaf. Tam da bugun ondan konusuyorduk.	Valentine-1	2001
So, ladies and gentlemen...	Evet, bayanlar ve baylar...	Valentine-1	2001
...l hope you enjoy your blind date.	...umarim surpriz eslerinizden memnunsunuzdur.	Valentine-1	2001
lf you would, l need the ladies to go to the left and the men to the right.	Simdi lutfen tum bayanlarsola ve erkekler de saga geçebilir mi?	Valentine-1	2001
Ladies one side, men the other.	Bayanlar bir tarafa, baylar diger.	Valentine-1	2001
Ladies one side, men the other.	Bayanlar b!r tarafa, baylar d!ger.	Valentine-1	2001
What do you like to do?	Ne yapmaktan hoslanirsin?	Valentine-1	2001
What is wrong with this guy? Dorothy!	Bu çocugun nes! var? Dorothy!	Valentine-1	2001
Look at that one. Sorry.	Suna baksana. Pardon.	Valentine-1	2001
This is Iike a Iingerie commerciaI.	Bu !ç çamasiri reklamina benz!yor.	Valentine-1	2001
That's his point. It's art. Just keep going.	Amaç da o zaten. Sanat bu. Devam ed!n.	Valentine-1	2001
What? Who's that?	Ne oldu? O da k!m?	Valentine-1	2001
That's Amy.	Bu Amy.	Valentine-1	2001
What do you mean, ''that's Amy''? Get her out of here!	"Bu Amy"'de ne demek? Çikar onu buradan!	Valentine-1	2001
But I invited her here.	Ama onu ben davet ett!m.	Valentine-1	2001
Excuse me?	Anlayamadim?	Valentine-1	2001
Jesus, reIax. What the heII are you doing?	Tanrim, rahatla b!raz. Ne yaptigini saniyorsun?	Valentine-1	2001
It's not Iike we're in junior high schooI.	Artik ortaokula g!tm!yoruz.	Valentine-1	2001
Look, I have to go.	Bak, g!tmem gerek!yor.	Valentine-1	2001
I have an earIy fIight tomorrow. Forget this!	Yarin uçusum erken saatte. Unut bunu!	Valentine-1	2001
Great. What's the matter? ''What's the matter?''	Har!ka. Sorun ned!r? "Sorun ned!r?"	Valentine-1	2001
The probIem is, you turned out to be a cheap, hypocriticaI sIeazebaII.	Sorun, sen!n !k!yuzlu ve ucuz b!r!s! oldugunun ortaya çikmasi.	Valentine-1	2001
Yeah, but you knew that.	Rvet, ama sen bunu b!l!yordun.	Valentine-1	2001
I said I want my money back.	Parami ger! !st!yorum ded!m.	Valentine-1	2001
Hey, Ieech, I'm taIking to you.	Hey, asalak, sen!nle konusuyorum.	Valentine-1	2001
I don't know what you're taIking	Neden bahsett!g!n! b!lm!yorum	Valentine-1	2001
Oh, reaIIy? That's right.	Oh, gerçekten m!? Aynen õyle.	Valentine-1	2001
Is everything okay? Yeah.	Her sey yolunda mi? Rvet.	Valentine-1	2001
If it isn't the Iatest victim. Excuse me, who are you?	Rger bu en son kurban deg!lse. Pardon, sen de k!ms!n?	Valentine-1	2001