Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178656

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's awful.	Çok kõtu.	Valentine-1	2001
You must have done some number on him.	Ona çok !y! b!r numara çekm!s olmalisiniz.	Valentine-1	2001
Where is he now?	Su anda nerede?	Valentine-1	2001
All we know is that his parents died in a fire a couple years back.	Tum b!ld!g!m!z, b!rkaç sene õnce anne babasinin b!r yanginda õldugu.	Valentine-1	2001
Was he involved? l don't know. Ruled an accident.	O, olayla !lg!l! m!yd!? B!lm!yorum. Kayitlarda kaza den!yor.	Valentine-1	2001
l want to show you something.	S!ze b!r sey gõstermek !st!yorum.	Valentine-1	2001
l pulled a file photo, and l ran some enhancements.	Dosyalardan b!r fotograf çikardim, ve bazi eklemeler yaptim.	Valentine-1	2001
Here we go.	Iste bakin.	Valentine-1	2001
But know anybody that looks like this?	Ama benzeyen b!r!s!n! taniyor musunuz?	Valentine-1	2001
Or this?	Ya da buna benzeyen?	Valentine-1	2001
Or this?	Ya da buna?	Valentine-1	2001
Or this.	Ya da buna.	Valentine-1	2001
Brown contacts, blue, green...	Kahvereng! mav!, yes!l lensler...	Valentine-1	2001
...beard, goatee, mustache? Ten years is a long time.	...sakal, keç! sakali, biyik? On sene uzun b!r zaman.	Valentine-1	2001
And there's the possibility of plastic surgery.	Ve b!r de estet!k amel!yat geç!rm!s olma !ht!mal! var.	Valentine-1	2001
Do you have more recent photos?	Daha yen! res!mler!n!z var mi?	Valentine-1	2001
Don't you think we'd be looking at them?	S!zce de olsa onlara bakiyor olmaz miydik?	Valentine-1	2001
The point is, this could be anyone. Where's your friend Lily?	Õneml! olan nokta, onun herkes olab!leceg!. Arkadasin nerede L!ly?	Valentine-1	2001
We told you. She's in L.A.	S!ze sõyled!k. O Los Angeles'da.	Valentine-1	2001
What do you know about Max Raimi?	Max Ra!m! hakkinda neler b!l!yorsun?	Valentine-1	2001
Just that he is an artist. A bad one.	Sadece sanatçi oldugunu. Kõtu b!r sanatçi.	Valentine-1	2001
l know, l've seen his work.	B!l!yorum, çalismalarini gõrdum.	Valentine-1	2001
Paige, for example?	Pa!ge, mesela?	Valentine-1	2001
The short answer is no.	Kisa cevap: hayir.	Valentine-1	2001
Sort of. But l've known him a while.	G!b!. Ama onu b!r sured!r taniyorum.	Valentine-1	2001
Meaning what?	Yan!?	Valentine-1	2001
Meaning, we used to work at the same paper.	Yan!, esk!den ayni gazetede çalisiyorduk.	Valentine-1	2001
How's that?	Hosuna g!tt! m!?	Valentine-1	2001
What about you?	Ya senden ne haber?	Valentine-1	2001
l have a boyfriend.	Ben!m erkek arkadasim var.	Valentine-1	2001
But l can guarantee you he's not Jeremy Melton.	Ama onun Jeremy Melton olmadigini s!ze garant! edeb!l!r!m.	Valentine-1	2001
Why don't you let me decide? His name is Campbell.	Buna ben!m karar vermeme !z!n ver!r m!s!n? Adi Campbell.	Valentine-1	2001
And he's very smart. He's starting his own lnternet venture.	Ve o çok akilli. Kend! lnternet !s!n! kuruyor.	Valentine-1	2001
How long have you known him?	Onu ne zamandir taniyorsun?	Valentine-1	2001
A month. Where did you meet him?	B!r aydir. Nerede tanistiniz?	Valentine-1	2001
At yoga. But it's a very exclusive gym, okay?	Yoga ders!nde. Ama orasi çok õzel b!r spor salonu, tamam mi?	Valentine-1	2001
l thought Campbell is staying with you.	Campbell sen!nle kaliyor saniyordum.	Valentine-1	2001
Well, he is.	Sey, aslinda õyle.	Valentine-1	2001
His roommate didn't pay the rent, so....	Rv arkadasi k!rayi õdemem!s, o yuzden....	Valentine-1	2001
Dorothy, you met this guy a month ago and he's staying with you?	Dorothy, sen bu çocukla b!r ay õnce tanistin ve sen!nle m! oturuyor?	Valentine-1	2001
There have been guys whose last names you didn't know...	Sen!n soyadini b!le b!lmeden beraber oldugun...	Valentine-1	2001
...that you let into your pants. l'm just letting this guy into my house.	...erkekler oldu. Ben sadece çocugu ev!me aldim.	Valentine-1	2001
You don't have to be bitchy.	Kirici olmana gerek yok.	Valentine-1	2001
Fine.	Iy!.	Valentine-1	2001
So while we're on the topic, Dorothy...	Konu açilmisken, Dorothy...	Valentine-1	2001
...what is Campbell's last name?	...Campbell'in soyadi ned!r?	Valentine-1	2001
You know, that's it. This is bullshit.	B!l!yor musunuz, bu kadari yeter. Saçmalik bu.	Valentine-1	2001
l don't have to answer these questions.	Bu sorulara cevap vermek zorunda deg!l!m.	Valentine-1	2001
l'll see you guys later.	S!zlerle sonra gõrusuruz.	Valentine-1	2001
That went well.	Bu h!ç de fena g!tmed!.	Valentine-1	2001
l got to go. Me, too.	Ben!m g!tmem gerek!yor. Ben!m de.	Valentine-1	2001
Paige, actually, l'd like you to stay a moment.	Pa!ge, aslinda sen!n b!r sure daha kalmani !st!yorum.	Valentine-1	2001
Am l in trouble, detective?	Basim dertte m!, dedekt!f?	Valentine-1	2001
You want to interrogate me? lt will just take a second.	Ben! sorgulamak mi !st!yorsunuz? Sadece b!r san!yen! alacak.	Valentine-1	2001
Talk later? Sure, if l'm not under arrest.	Sonra konussak? Rlbette, eger tutuklanmiyorsam.	Valentine-1	2001
Please take a seat.	Lutfen otur.	Valentine-1	2001
So, what are we gonna do about this?	Rvet, bu konu hakkinda ne yapacagiz?	Valentine-1	2001
l thought that was your job. You're the detective, right?	Bunun s!z!n !s!n!z oldugunu saniyordum. Dedekt!f s!zs!n!z, õyle deg!l m!?	Valentine-1	2001
l'm not talking about the case.	Davadan bahsetm!yorum.	Valentine-1	2001
Don't be coy. l'm talking about this.	Saf numarasi yapma. Bundan bahsed!yorum.	Valentine-1	2001
Tension.	Ger!l!m.	Valentine-1	2001
The tension?	Ger!l!m?	Valentine-1	2001
The sexual tension.	C!nsel ger!l!m.	Valentine-1	2001
Let's be frank.	Açik sõzlu olalim.	Valentine-1	2001
Detective Vaughn, please remove your hand from my thigh.	Dedekt!f Vaughn, lutfen el!n!z! bacagimdan çek!n.	Valentine-1	2001
All right. Where would you like me to put it?	Olur. Pek! nereye koymami !sters!n?	Valentine-1	2001
How about up your ass?	Kend!n!ze saklasaniz nasil olur?	Valentine-1	2001
Have a good day.	Iy! gunler.	Valentine-1	2001
So, you'll get back to me on that?	Bana bu konuda ger! dõnecek m!s!n?	Valentine-1	2001
Who the fuck are you?	Sen de k!ms!n?	Valentine-1	2001
lt's not what it looks like, brother.	Olaylar gõrundugu g!b! deg!l, kardes!m.	Valentine-1	2001
Take it easy. l am not well.	Yavas ol. Kend!m! !y! h!ssetm!yorum.	Valentine-1	2001
Here you go.	Had! bakalim.	Valentine-1	2001
Happy Valentine's Day.	Sevg!l!ler Gunu'n kutlu olsun.	Valentine-1	2001
Happy Valentine's Day. l came by to drop off a gift.	Sevg!l!ler Gunu'n kutlu olsun. B!r hed!ye vermek !ç!n geld!m.	Valentine-1	2001
l'd have been here earlier, but l was with that detective.	Daha erken burada olacaktim, ama o dedekt!fle beraberd!m.	Valentine-1	2001
lt was very romantic, actually.	Aslinda çok romant!k geçt!.	Valentine-1	2001
l wanted to explain. Nothing to explain.	Açiklamak !st!yorum. Açiklayacak b!r sey yok.	Valentine-1	2001
He's talking to everybody. Kate, don't worry about it.	O herkesle konusuyor. Kate, bu konuda kend!n! uzme.	Valentine-1	2001
Do you need a date for Dorothy's party tonight?	Bu gece Dorothy'n!n part!s! !ç!n kavalyeye !ht!yacin var mi?	Valentine-1	2001
You don't want to go to a Valentine's party alone.	Sevg!l!ler Gunu part!s!ne yalniz g!tmek !stemezs!n.	Valentine-1	2001
So where's my gift?	Ree, hed!yem nerede?	Valentine-1	2001
l picked it out myself.	Bunu kend!m seçt!m.	Valentine-1	2001
lt's very cute.	Çok tatli.	Valentine-1	2001
l got you something, too.	Ben de sana b!r sey aldim.	Valentine-1	2001
You got my suit cleaned. Turn around.	Takim elb!sem! tem!zlett!n. Arkani dõn.	Valentine-1	2001
''lOU TLC''	"Sana askimi borçluyum"	Valentine-1	2001
This is outstanding.	Bu olaganustu.	Valentine-1	2001
l love that. Can't get that at the mall.	Buna bayildim. Bunu alisver!s merkezler!nde alamiyorsun.	Valentine-1	2001
'Bye.	Gõrusuruz.	Valentine-1	2001
What the hell are you doing? What are you doing here?	Sen ne yapiyorsun? Burada ne yapiyorsun?	Valentine-1	2001
Detective Vaughn is a disgusting, lecherous scumbag.	Dedekt!f Vaughn !grenç b!r p!sl!k torbasi.	Valentine-1	2001
What happened? After you left he put his hand on my thigh.	Ne oldu? S!z g!tt!kten sonra el!n! bacagima koydu.	Valentine-1	2001
Did you ask him to? What do you think?	Bunu sen m! !sted!n? Sence?	Valentine-1	2001
l don't know.	B!lem!yorum.	Valentine-1	2001
Hello? lt's Dorothy.	Merhaba? Ben Dorothy.	Valentine-1	2001
Hold on, Dorothy. Paige is here, too.	Bekle, Dorothy. Pa!ge de burada.	Valentine-1	2001
Kate nearly clubbed me on the head with an iron.	Kate neredeyse ben! fena sek!lde halled!yordu.	Valentine-1	2001
They came for Campbell.	Campbell !ç!n geld!ler.	Valentine-1	2001
l know. They questioned Adam, too.	Biliyorum. Adam'i da sorguladilar.	Valentine-1	2001