Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178655

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's none of your business. She's no one.	Bu sen! h!ç !lg!lend!rmez. O h!çk!mse.	Valentine-1	2001
No one.	H!ç k!mse.	Valentine-1	2001
Just the idiot who's stiII waiting for the return on her Internet investment.	Sadece lnternet yatiriminin kend!s!ne ger! dõnmes!n! hala bekleyen salak.	Valentine-1	2001
What did you caII that again? ''BIeed me dry.com''?	Ona ne dem!st!n? "Ben! soy sogana çev!r.com"?	Valentine-1	2001
That's nice. Let's go, Dorothy.	Bu çok hos. G!del!m, Dorothy.	Valentine-1	2001
Watch your back, Ieech.	Arkani kolla, asalak.	Valentine-1	2001
Except for some crazy woman attacking Dorothy's boyfriend.	Dorothy'n!n erkek arkadasina saldiran del! b!r kadindan baska.	Valentine-1	2001
And some reaIIy bad art.	Ve b!raz da gerçekten kõtu sanat.	Valentine-1	2001
Sounds okay.	Kulaga fena gelm!yor.	Valentine-1	2001
Things have just been reaIIy weird IateIy.	Son zamanlarda her sey b!raz tuhaf.	Valentine-1	2001
Today, I find this cupid mask in the eIevator.	Bugun asansõrde su melek maskes!n! buldum.	Valentine-1	2001
I turn around and there's my creepy neighbor Ieering at me.	Arkama dõndum ve s!ns! komsum g!zl!ce ben! gõzetl!yordu.	Valentine-1	2001
''Don't be Iate, Kate. You're first rate, Kate.'' Him?	"Geç kalma, Kate. Sen b!r!nc! sinifsin, Kate." O?	Valentine-1	2001
Yeah, him.	Rvet, o.	Valentine-1	2001
Every time I do Iaundry, he's there. Day, night, it doesn't matter.	Her çamasirhaneye g!tt!g!mde, orada. Gece veya gunduz, fark etm!yor.	Valentine-1	2001
Knock it off.	Kes artik.	Valentine-1	2001
Yesterday, my underwear was missing.	Dun !ç çamasirim kayboldu.	Valentine-1	2001
Don't worry, that was me.	Merak etme, o bend!m.	Valentine-1	2001
I Iike to try them on, you know?	Onlari denemekten hoslaniyorum, b!l!yor musun?	Valentine-1	2001
What's it gonna be tonight? Can I have a Corona?	Bu gece ne !sters!n? B!r Corona alab!l!r m!y!m?	Valentine-1	2001
Just a cIub soda, pIease.	Sadece b!r kulup sodasi, lutfen.	Valentine-1	2001
ActuaIIy, make that two.	Aslinda, !k! tane versen daha !y! olur.	Valentine-1	2001
So...	Ree...	Valentine-1	2001
...what do you say?	...ne ders!n?	Valentine-1	2001
I'm just asking you for a chance, that's aII.	Sadece b!r sans !st!yorum, o kadar.	Valentine-1	2001
I want to, Adam...	Adam, !st!yorum...	Valentine-1	2001
...but you drink, and you get out of controI, and it scares me.	...ama sen !ç!yorsun, ve kontrolden çikiyorsun, bu ben! korkutuyor.	Valentine-1	2001
I've stopped. I've changed.	Artik biraktim. Ben deg!st!m.	Valentine-1	2001
So, it won't make a difference if you wait.	Beklemen b!r sey! deg!st!rmeyecek.	Valentine-1	2001
I don't get it. We toId you we haven't seen SheIIey in over a year.	Anlamiyorum. S!ze Shelley'! b!r seneden fazladir gõrmed!g!m!z! sõyled!k.	Valentine-1	2001
How are we gonna heIp you? Humor me.	Sana nasil yardimci olacagiz? Ben! guldurun.	Valentine-1	2001
Wasn't there another one of you?	B!r arkadasiniz daha yok muydu?	Valentine-1	2001
LiIy.	L!ly.	Valentine-1	2001
She's out of town.	O seh!r disinda.	Valentine-1	2001
These are remembrance cards sent to the parents.	Bunlar anne babalara gõnder!len anma kartlari.	Valentine-1	2001
Look at this.	Suna bakin.	Valentine-1	2001
It's odd.	Tuhaf.	Valentine-1	2001
J.M.	J.M.	Valentine-1	2001
Jeremy MeIton, jeez. Who's Jeremy MeIton?	Jeremy Melton, !nanmiyorum. Jeremy Melton'da k!m?	Valentine-1	2001
This Ioser from sixth grade.	Altinci siniftak! su s!n!r çocuk.	Valentine-1	2001
He and SheIIey were friends? No.	O ve Shelley arkadaslar miydi? Hayir.	Valentine-1	2001
We haven't seen him in years. Why wouId he send a card?	Onu senelerd!r gõrmed!k. Neden b!r kart gõnders!n k!?	Valentine-1	2001
It's Jeremy.	O Jeremy.	Valentine-1	2001
I got an awfuI vaIentine the other day...	Geçen gun bana da berbat b!r kart geld!...	Valentine-1	2001
...saying they were gonna kiII me, signed ''J.M.''	...ben! õldureceg!n! sõyleyen ve "J.M." !mzali.	Valentine-1	2001
Ours, too. The card and our chocoIates.	B!z!mk!ler de. Kart ve ç!kolatalar.	Valentine-1	2001
You both received threatening notes signed ''J.M.''?	Her !k!n!ze de "J.M." !mzali tehd!t notlari mi geld!?	Valentine-1	2001
I say I'm Iooking for a Jason Marquette, you don't mention it?	Ben Jason Marquette adinda b!r!s!n! aradigimi sõyluyorum, s!z de susuyorsunuz?	Valentine-1	2001
I thought it was a joke.	Ben saka oldugunu sanmistim.	Valentine-1	2001
He attacked me at a dance. He got sent to reform schooI because of it.	Bana b!r dans part!s!nde saldirmisti. Bu yuzden gel!sme okuluna gõnder!lm!st!.	Valentine-1	2001
That expIains why he threatened you. But why SheIIey? Why your friends?	Bu s!z! neden tehd!t ett!g!n! açiklar. Ama neden Shelley? Neden arkadaslarin?	Valentine-1	2001
I don't know, but he is. You don't know that.	B!lm!yorum, ama bu o. Bundan em!n olamazsin.	Valentine-1	2001
Some kid that you teased in the sixth grade...	Altinci sinifta kizdirdigin b!r çocuk...	Valentine-1	2001
...is probabIy not worth getting aII worked up over.	...belk! de degerlend!rmeye degmeyecek b!r mesele.	Valentine-1	2001
But I'II go check it out anyway.	Ama y!ne de bu konuyu arastiracagim.	Valentine-1	2001
You do that.	Bunu yapmalisiniz.	Valentine-1	2001
I'm next. I know I'm next. What are you taIking about?	B!r sonrak! ben!m. Bunu b!l!yorum. Ne d!yorsun sen?	Valentine-1	2001
Because Jeremy got sent to reform schooI because of me.	Çunku Jeremy gel!sme okuluna Ben!m yuzumden gõnder!ld!.	Valentine-1	2001
Dorothy, he attacked you.	Dorothy, o sana saldirdi.	Valentine-1	2001
He did attack you, right?	O sana saldirdi, õyle deg!l m!?	Valentine-1	2001
He didn't.	O saldirmadi.	Valentine-1	2001
I just said that he did. Why wouId you do that?	Sadece ben õyle sõyled!m. Neden bõyle b!r sey yapasin k!?	Valentine-1	2001
You guys wouIdn't understand.	S!zler anlayamazsiniz.	Valentine-1	2001
Do you remember what I Iooked Iike back then?	O zamanlar nasil gõrundugumu hatirliyor musunuz?	Valentine-1	2001
You were bigger.	Daha s!smandin.	Valentine-1	2001
You were big boned.	Kalin kem!kler!n vardi.	Valentine-1	2001
You were pIump. I was fat, okay?	Daha k!loluydun. S!skoydum, tamam mi?	Valentine-1	2001
The onIy guy that Iooked at me that night was Jeremy.	O gece bana bakan tek çocuk Jeremy'd!.	Valentine-1	2001
And when those guys came up and saw us making out...	Ve õtek! çocuklar gel!p b!z! b!rl!kte gõrunce...	Valentine-1	2001
...I couIdn't bear it and so...	...buna dayanamadim ve bõylece...	Valentine-1	2001
...I Iied.	...yalan sõyled!m.	Valentine-1	2001
And I said he attacked me.	Ve bana saldirdi ded!m.	Valentine-1	2001
Why didn't you say something about this to Vaughn?	Vaughn'a bundan neden bahsetmed!n?	Valentine-1	2001
I just couIdn't.	Yapamadim.	Valentine-1	2001
Dorothy, I reaIIy wouIdn't worry about this.	Dorothy, ben olsam buna h!ç uzulmezd!m.	Valentine-1	2001
Jeremy MeIton couIdn't manage a water fountain without screwing up.	Jeremy Melton çesmeden su !çmey! b!le dogru durust beceremezd!.	Valentine-1	2001
I don't think he's capabIe of an intricate revenge pIot.	Hele detayli b!r !nt!kam plani yapab!leceg!n! h!ç zannetm!yorum.	Valentine-1	2001
You scared me! What are you doing here?	Korkuttun ben!! Ne yapiyorsun burada?	Valentine-1	2001
I thought we were having dinner. We are?	Aksam yemeg!ne çikacagimizi saniyordum. Õyle m!?	Valentine-1	2001
We are. I'm sorry. I compIeteIy forgot.	Õyle. Uzgunum. Tumuyle unutmusum.	Valentine-1	2001
I'm just a IittIe distracted.	Sadece b!raz kafam daginik.	Valentine-1	2001
What's up?	Sorun ned!r?	Valentine-1	2001
It's probabIy nothing.	Aslinda h!çb!r sey deg!l.	Valentine-1	2001
You wouIdn't beIieve me if I toId you.	Anlatsam da bana !nanmazsin.	Valentine-1	2001
This whoIe Jeremy MeIton Revenge of the Nerds theory.	Tum bu Jeremy Melton Sinir Çocuklarin lntikami teor!s!.	Valentine-1	2001
I don't know.	B!lem!yorum.	Valentine-1	2001
What shouId I do?	Ne yapmaliyim?	Valentine-1	2001
I'm thinking Mexico, the two of us, untiI this aII bIows over.	Bence tum bunlar b!tene kadar, !k!m!z Meks!ka'ya b!r kaçamak yapalim.	Valentine-1	2001
WeII.	Õyle m!?	Valentine-1	2001
You want to come up? Yeah, I do.	Gelmek !ster m!s!n? Rvet, !ster!m.	Valentine-1	2001
BeIieve me.	Inan bana.	Valentine-1	2001
I do.	Ister!m.	Valentine-1	2001
I don't want you to do something...	Yarin zayif b!r an olarak s!l!p...	Valentine-1	2001
...that you'll write off as a weak moment tomorrow.	...atacagin b!r sey yapiyor olmani !stem!yorum.	Valentine-1	2001
So get upstairs before l lose my will.	O yuzden !radem! kaybetmeden had! g!t.	Valentine-1	2001
Don't worry about it, all right?	Kend!n! uzme, tamam mi?	Valentine-1	2001
Everything's gonna be all right.	Her sey !y! olacak.	Valentine-1	2001
First, you guys get Melton shipped off to reform school.	Ilk õnce, s!z kizlar Melton'u gel!sme okuluna gõnderd!n!z.	Valentine-1	2001
A year later, he lands in juvenile hall.	B!r sene sonra, gençl!k merkez!ndeyd!.	Valentine-1	2001
Six months after that, a state run mental hospital.	Alti ay sonra da, b!r devlet akil hastanes!nde.	Valentine-1	2001