Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178771

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
a moment that has infested our dreams and our desires	...rüyalarımızı ve arzularımızı saran...	Vampire Killers-1	2009
for what seems like an eternity...	...ve bize sonsuzluk gibi gelen...	Vampire Killers-1	2009
...is finally upon us.	...o an sonunda geldi.	Vampire Killers-1	2009
For this night,	Bu gece...	Vampire Killers-1	2009
the last of the McLaren clan shall fall,	...McLaren'ların sonuncusu düşecek...	Vampire Killers-1	2009
and our queen shall rise again.	...ve kraliçemiz tekrar ayağa kalkacak.	Vampire Killers-1	2009
Carmilla? The vampire queen?	Carmilla? Vampir Kraliçesi?	Vampire Killers-1	2009
[Grunts] Sorry. Carry on.	Pardon. Devam edin.	Vampire Killers-1	2009
So his blood mixed with my virgin blood brings her back?	Onun kanı ve benim bakire kanım karışınca geri gelecek yani.	Vampire Killers-1	2009
You know a lot, pretty one.	Çok şey biliyorsun güzel şey.	Vampire Killers-1	2009
I've heard of Carmilla, but never have I heard of you.	Carmilla'yı duymuştum, ama senden bahsedildiğini hiç duymadım.	Vampire Killers-1	2009
Obviously you're not evil enough to even make the history books.	Görünüşe göre tarih kitaplarına geçecek kadar kötü biri değilsin.	Vampire Killers-1	2009
[sniffs]... soon she will know of you.	...yakında o seni tanıyacak.	Vampire Killers-1	2009
And with her resurrection, this land will be ensnared forever	Ve onun yeniden doğuşuyla bu topraklar sonsuza kadar...	Vampire Killers-1	2009
in the dawn of the red moon.	...kızıl ayın şafağında lanetlenecek.	Vampire Killers-1	2009
McLaren, these are your final moments on earth.	Bunlar bu dünyadaki son anların McLaren.	Vampire Killers-1	2009
The final resting place of Baron Wolfgang McLaren III.	3. Baron Wolfgang McLaren'in son istirahatgahı.	Vampire Killers-1	2009
He is our salvation and our only hope.	O bizim kurtuluşumuz ve tek umudumuz.	Vampire Killers-1	2009
The prophesy foretold of when the last of the McLaren clan would return.	Kehanet bize McLaren'lerin sonuncusunun geri döneceğini söylemişti.	Vampire Killers-1	2009
With his blood and that of a virgin, Carmilla shall rise again.	Onun kanı ve bakirenin kanıyla Carmilla yeniden yükselecek.	Vampire Killers-1	2009
Concealed within this tomb is the weapon	Bu mezarın içinde canavarı sonsuza kadar yokedecek silah gizlenmişti.	Vampire Killers-1	2009
that can slay the beast forever: The sword of Daeldo.	Daeldo'nun Kılıcı.	Vampire Killers-1	2009
And what's that, then? Daeldo, the god of lust,	Peki nedir o? Daeldo, şehvet tanrısı...	Vampire Killers-1	2009
said to be Carmilla's arch demonic foe in the underworld of Hades.	...derler ki Carmilla'nın Hades'deki cehennemi hükümdarlığının en büyük düşmanıymış.	Vampire Killers-1	2009
A hideous multi tentacled beast.	İğrenç çirkinlikte çok dokungaçlı bir canavar..	Vampire Killers-1	2009
The only being brave enough to have tried to penetrate	Carmilla'nın iğrenç derinliklerine girmeyi deneyecek kadar cesurmuş...	Vampire Killers-1	2009
Carmilla's vilest depths, and paid for it with his life.	...ve bunu hayatıyla ödemiş.	Vampire Killers-1	2009
Let me get this straight. Your plan is,	Şunu açıklığa kavuşturalım. Planın...	Vampire Killers-1	2009
wait for this bitch to be resurrected, stake her with the sword of whatever,	...kaltağın yeniden dirilmesini beklemek, kılıç mıdır neyse onunla onu şişlemek...	Vampire Killers-1	2009
thus rescuing my mate, curing your daughter, ending the curse	...arkadaşımı kurtarmak, kızını iyileştirmek, laneti sona erdirmek...	Vampire Killers-1	2009
and saving the planet. Exactly. So, are you with me?	...ve gezegeni kurtarmak. Kesinlikle. Şimdi, benimle misin?	Vampire Killers-1	2009
Not really. I ain't got much fucking choice, have I?	Pek sayılmaz. Bisürü seçeneğim olduğu söylenemez, değil mi?	Vampire Killers-1	2009
You do this. I need to check on my Rebecca.	Bunu sen yap. Benim Rebecca'mı kontrol etmem gerek.	Vampire Killers-1	2009
What? Now I've got to unearth a corpse?	Ne? Şimdi de bi cesedi mi çıkarmak zorundayım?	Vampire Killers-1	2009
Concealed within this tomb is... Yeah, yeah. Save me the monologues.	Bu mezarın içinde gizlenen... Tamam be. Konuşmanı kendine sakla.	Vampire Killers-1	2009
This is officially the worst holiday ever.	Bu kesinlikle hayatımın en kötü tatili.	Vampire Killers-1	2009
So there's a red moon, right? Forget about the red moon.	Demek bir kırmızı ay var ha? Kırmızı ayı unut.	Vampire Killers-1	2009
She said the last McLaren will fall.	Son McLaren'in düşeceğini söyledi.	Vampire Killers-1	2009
Yeah, I kind of missed that bit.	O kısmı biraz kaçırmışım sanırım.	Vampire Killers-1	2009
Oh. Well...	Oh. Şey...	Vampire Killers-1	2009
That'll be me, then. Oh, bollocks. Shut up. I'm thinking.	Bu ben olmalıyım o zaman. Lanet. Kapa çeneni. Düşünüyorum.	Vampire Killers-1	2009
What can you be thinking about at a time like this?	Böyle bir zamanda ne hakkında düşünüyor olabilirsin ki?	Vampire Killers-1	2009
How we are going to escape. Fantastic. Any ideas?	Buradan nasıl kaçabileceğimizi. Harika. Herhangi birşey?	Vampire Killers-1	2009
No, have you? Not a fucking sausage.	Hayır, ya sende? En ufak bi şey bile yok.	Vampire Killers-1	2009
Come on, think!	Hadi, düşün!	Vampire Killers-1	2009
I'm too busy shitting myself to come up with a daring escape plan.	Cüretkar bir kaçış planı yapmaktan çok altıma yapmakla meşgulüm.	Vampire Killers-1	2009
You're cute. What?	Bu çok şirin. Ne?	Vampire Killers-1	2009
It's our first argument.	Bu bizim ilk tartışmamız.	Vampire Killers-1	2009
Vic, we're doomed. That ain't opening.	Papaz, mahfolduk. Bu şey açılmıyor.	Vampire Killers-1	2009
In my defence, I only tried that side, so...	Beni suçlama, Sadece bu taraftan denemiştim, yani...	Vampire Killers-1	2009
You go down there, my boy. Excuse me?	Oraya iniyorsun evladım. Afedersin?	Vampire Killers-1	2009
There's no time to waste. Hurry up. Well, you go down, then.	Kaybedecek vakit yok. Acele et. O zaman sen in aşağı.	Vampire Killers-1	2009
Oh, my... Unbelievable. It's not my daughter.	Benim... İnanılmaz. Benim kızım değil.	Vampire Killers-1	2009
Can you see the sword? Give me a minute, please.	Kılıcı görüyor musun? Biraz müsade et lütfen.	Vampire Killers-1	2009
It's my first time in a tomb... grave... stone.	Bu benim ilk seferim, bir kabirde...mezarda...taşta.	Vampire Killers-1	2009
It's nothing.	Bişey yok.	Vampire Killers-1	2009
What's so funny in there? [Laughing continues]	Bu kadar komik olan şey ne?	Vampire Killers-1	2009
It's got a big metal cock for a handle.	Kabzasında kocaman metal bir malafat var bunun.	Vampire Killers-1	2009
Grow up! The handle draws on the power of the demon Daeldo,	Büyü biraz. Kabza, iblis Daeldo'nun Carmilla'yı sonsuza kadar yokedecek...	Vampire Killers-1	2009
rendering this blade alone capable of destroying her once and for all.	...bir silaha aktardığı gücünü simgeliyor.	Vampire Killers-1	2009
What? How? Itjust does, OK?	Ne? Nasıl? Sadece yapıyor tamam mı?	Vampire Killers-1	2009
We're gonna go there, and we're gonna to die, right?	Oraya gideceğiz ve öleceğiz doğru mu?	Vampire Killers-1	2009
All because you insist some sword,	Bütün bunları da metal malafatlı bir kabzası olan bir kılıcın...	Vampire Killers-1	2009
with a metal cock on the end, can save the world?	...dünyayı kurtaracağına inandığın için yapıyoruz.	Vampire Killers-1	2009
You're a disgrace. At least I can see the funny side.	Sen rezil birisin. En azından hala eğlenebiliyorum.	Vampire Killers-1	2009
Let's get on with the job. I'll load up on weapons. You cover the baron up.	Haydi işe koyulalım. Ben silahları dolduracağım. Sen Baron'u yeniden ört.	Vampire Killers-1	2009
[Fletch] Will you just admit it does look like a cock?	Sadece şunun malafata benzediğini itiraf eder misin?	Vampire Killers-1	2009
[Grunting, straining] Jimmy, can I tell you something?	Sana birşey söyleyebilir miyim Jimmy?	Vampire Killers-1	2009
Have you come up with a plan? No, I'm still thinking.	Bir plan mı buldun? Hayır, hala düşünüyorum.	Vampire Killers-1	2009
I think we're running out of time.	Sanırım zamanımız azalıyor.	Vampire Killers-1	2009
I just wanted to say that had we met under different circumstances,	Sadece şunu söylemek istedim, seninle başka koşullar altında karşılaşsaydık...	Vampire Killers-1	2009
I would've liked to have gotten to know you.	...seni daha yakından tanımak isterdim.	Vampire Killers-1	2009
In fact, even though we've just spent a few hours together,	Seninle beraber sadece birkaç saat geçirmemize rağmen...	Vampire Killers-1	2009
I feel like I've known you forever.	...seni hayatım boyunca tanıyor gibi hissediyorum.	Vampire Killers-1	2009
I thought you might have picked up on my signals.	Gönderdiğim işaretleri anladığını sanmıştım.	Vampire Killers-1	2009
Signals? What signals? What did I miss?	İşaretler mi? Ne işaretleri? Ne kaçırdım yine?	Vampire Killers-1	2009
Jimmy, I love you.	Seni seviyorum Jimmy.	Vampire Killers-1	2009
Well, that's just fucking great. I didn't mean to upset you.	Bu harbiden boktan bişey. Seni üzmek istememiştim.	Vampire Killers-1	2009
On the brink of death, you say that? I can't die without letting you know	Ölümün eşiğinde bunu söylemek zorunda mıydın? Herşeyimi paylaştığım ilk erkek olduğunu...	Vampire Killers-1	2009
you're the first man I could share myself with completely.	...söylemeden ölmek istemiyorum.	Vampire Killers-1	2009
Oh, for Christ's sake. I would've given you everything:	Oh, Tanrı aşkına. Sana herşeyimi verebilirdim:	Vampire Killers-1	2009
My mind, soul and body.	Aklımı, ruhumu ve vücudumu.	Vampire Killers-1	2009
And body. Hmm. And now that'll never be.	Ve vücudunu. Ve şimdi bu hiç olamayacak.	Vampire Killers-1	2009
It is time. [hisses] [Jimmy] Oh, God!	Zaman geldi. Tanrım.	Vampire Killers-1	2009
That's my penis. Get off him, you bitch! He's mine!	Bu benim aletim. Uzaklaş ondan kaltak! O benim!	Vampire Killers-1	2009
What? What did you just say?	Ne? Ne dedin sen?	Vampire Killers-1	2009
You called me a what? I'm a fat piece of what?	Bana ne dedin sen? Sence ben şişman mıyım?	Vampire Killers-1	2009
No one messes with the Fletchmeister and his cock sword.	Kimse Fletch Usta ve onun malafat kılıcıyla dalga geçemez.	Vampire Killers-1	2009
Oh, hello. Um, I wasn't doing, um...	Selam. Ben şey yapıyordum...	Vampire Killers-1	2009
Star Wars is not, uh... Aah! Chewie. I wasn't... [clears throat]	Yıldız Savaşları, uh... Aah! Chewie. Ben...	Vampire Killers-1	2009
What are you doing out? You probably shouldn't be out here.	Dışarıda ne yapıyorsun? Sanırım burada olmaman gerekiyor.	Vampire Killers-1	2009
So, it's your birthday? Today.	Yarın doğum günün ha? Bugün.	Vampire Killers-1	2009
It's just gone midnight.	Geceyarısını biraz geçti.	Vampire Killers-1	2009
All... grown... up.	Ben...tamamen...büyüdüm.	Vampire Killers-1	2009
So you're 18? Uh huh.	Yani artık 18' sin?	Vampire Killers-1	2009
But Daddy wouldn't approve anyway. Oh.	Ama baban bunu yine de onaylamaz.	Vampire Killers-1	2009
[Vicar] Fletch!	Fletch!	Vampire Killers-1	2009
We have little time. My Rebecca will soon be taken.	Çok az zamanımız kaldı. Rebecca'mı yakında alacaklar.	Vampire Killers-1	2009
I used to love those eyes.	Eskiden o gözlere aşıktım.	Vampire Killers-1	2009
Until I learned how pathetic men are.	Erkeklerin ne kadar zavallı olduğunu anlayana kadar.	Vampire Killers-1	2009