Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178975

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, wait, do you remember our dreams?	Hayır, bekle, hayallerimizi hatırlıyor musun?	Variety Lights-1	1951
Rome, Milan, Paris... I'm really going to Milan and maybe to Paris,	Roma, Milano, Paris... Gerçekten Milano'ya gidiyorum ve belki de Paris'e...	Variety Lights-1	1951
with Parmisano's company, I've just signed the contract	Hem de Parmisano'nun kumpanyası ile, daha yeni kontrat imzaladım.	Variety Lights-1	1951
And it's all thanks to you, I could never thank you enough	Hepsi senin sayende, ne kadar teşekkür etsem az.	Variety Lights-1	1951
I'm so happy, Mr. Checco!	Çok mutluyum Bay Checco!	Variety Lights-1	1951
Your friend, Mr. Adelmo is out there	Arkadaşın Bay Adelmo dışarıda bekliyor.	Variety Lights-1	1951
He wants to talk with you about the fine	Para cezası hakkında seninle konuşmak istiyor.	Variety Lights-1	1951
Shall I call him?	Onu arayayım mı?	Variety Lights-1	1951
There won't be a fine	Para cezası falan olmayacak.	Variety Lights-1	1951
The rehearsal is going well, right?	Prova iyi gidiyor, değil mi?	Variety Lights-1	1951
You did the right thing	Doğru olanı yaptın.	Variety Lights-1	1951
Follow your destiny	Kaderinin yolundan git.	Variety Lights-1	1951
Will you come to my debut?	İlk gösterime gelecek misin?	Variety Lights-1	1951
Damn, I have to make these improvements	Kahretsin, bu iyileştirmeleri yapmam gerekiyor.	Variety Lights-1	1951
Girls, I can't see the fire, please	Kızlar, o ateşi göremiyorum, lütfen.	Variety Lights-1	1951
You have to be like a tree	Birer ağaç gibi olmalısınız.	Variety Lights-1	1951
Come over here, please... Come, right now	Buraya gel lütfen... Gel, hemen şimdi...	Variety Lights-1	1951
This is your position, please. Come on	Burası duracağın yer, lütfen, hadi ama.	Variety Lights-1	1951
Yes people, please people... Checco, what's wrong?	Evet millet, millet, millet... Checco, mesele nedir?	Variety Lights-1	1951
What is this child doing? Come here, please	Bu çocuk ne yapıyor? Buraya gel lütfen.	Variety Lights-1	1951
Be careful, madam	Dikkatli olun bayan.	Variety Lights-1	1951
She's coming. Move away	Kadın geliyor, açıl bakalım.	Variety Lights-1	1951
From here	Buradan.	Variety Lights-1	1951
Start the elevator, go	Asansörü çalıştırın, fırla.	Variety Lights-1	1951
Beast I wish you'd fall	Canavar. Umarım düşersin.	Variety Lights-1	1951
I fear that I still love you	Korkarım ki seni hâlâ seviyorum	Variety Lights-1	1951
Desperately, you're still In my heart	Çaresiz bir şekilde, hâlâ kalbimdesin	Variety Lights-1	1951
It's this one? Yes, it is	Bu mu? Evet o.	Variety Lights-1	1951
18,19	18,19.	Variety Lights-1	1951
How do they go?	Ne taraftan?	Variety Lights-1	1951
Take the cat Thank you, dear	Kediyi al. Teşekkür ederim canım.	Variety Lights-1	1951
Which newspaper would you like?	Hangi gazetelerden istersin?	Variety Lights-1	1951
Epola, Bis, Bolero and Today	Epola, Bis, Bolero ve Today.	Variety Lights-1	1951
Departure on 4th platform	4. platformdaki tren kalkmak üzeredir.	Variety Lights-1	1951
Direct to Florence Bologna Milan	Floransa, Bologna ve en son Milano'da duracaktır.	Variety Lights-1	1951
I'm going to Milan, we debut there	Milano'ya gidiyorum, ilk gösteri orada olacak.	Variety Lights-1	1951
Very well... I had a great success, you know?	Çok iyi. Çok başarılıydım.	Variety Lights-1	1951
Me too. I produced a beautiful show	Ben de. Harika bir gösteri yarattım.	Variety Lights-1	1951
I signed a Viennese ballet company	Viyana Bale Topluluğu ile anlaştım.	Variety Lights-1	1951
The premier is tomorrow, we debut in...	İlk gösterimiz yarın, yer de...	Variety Lights-1	1951
Express train on track 3 is departing now to Foggia	3. platformdaki ekspres tren, Foggia'ya doğru hareket etmek üzeredir.	Variety Lights-1	1951
Hurry. Get on, sir	Acele edin efendim.	Variety Lights-1	1951
2 days in Bisceglia	Bisceglia'da 2 gün.	Variety Lights-1	1951
One in Molfetta	Bir gün Molfetta'da.	Variety Lights-1	1951
And Trani? Trani only gives movies	Peki ya Trani? Trani sadece film gösteriyor.	Variety Lights-1	1951
I love you, can't I love you?	Seni seviyorum, sevemez miyim yani?	Variety Lights-1	1951
Excuse me, is this seat free?	Affedersiniz, bu koltuk boş mu?	Variety Lights-1	1951
I'll get it from the maestro	Maystrodan alacağım.	Variety Lights-1	1951
I didn't say anything	Bir şey demedim ki.	Variety Lights-1	1951
Sorry, I thought you...	Özür dilerim, sanmıştım ki...	Variety Lights-1	1951
Are you an actress?	Aktris misiniz? Hayır.	Variety Lights-1	1951
Strange, you are just the type	Garip, tam da oyuncu tipiniz var.	Variety Lights-1	1951
I know what I'm talking about. I am a director	Ne dediğimi gayet iyi biliyorum. Yönetmenim de.	Variety Lights-1	1951
I have a variety company	Varyete kumpanyam var.	Variety Lights-1	1951
Pretty	Hoş birisiniz.	Variety Lights-1	1951
Very pretty	Çok hoşsunuz.	Variety Lights-1	1951
Captain, ifI don't catch her, At least I have my wife	Şef, eğer onu yakalayamazsam, en azından papağana benzeyen	Variety Lights-2	1951
Who looks like a parrot, And even has an aquarium	ve akvaryumu bile olan bir karım var.	Variety Lights-2	1951
But it doesn 't matter... I'm happy enough if I catch her	Ama hiç mesele değil... Onu benim kızla yakalasam bile	Variety Lights-2	1951
When she runs she looks like a ball She's so pretty,just for me...	Koştuğunda aynı bir topa benzer, çok güzeldir, sadece benim için tabii	Variety Lights-2	1951
Come here i mmediately, the hotel owner confiscated all the takings	Hemen gelin, otel sahibi tüm hasılata el koydu.	Variety Lights-2	1951
The hotel owner? Yes Who knows him? Come here	Otel sahibi mi? Evet. Onu kim tanıyor? Hemen gelin.	Variety Lights-2	1951
The magic oflove is in the heart	Aşkın sihri kalptedir.	Variety Lights-2	1951
Variety lights, Mayyou have love and happiness	Varyete ışıkları, aşk ve mutluluk seninle olsun.	Variety Lights-2	1951
You are so fanatical The audience must be satisfied	Fazla düşkünsün. Seyirci memnun olmuştur.	Variety Lights-2	1951
What happened? The money was confiscated	Ne olmuş? Paraya el konulmuş.	Variety Lights-2	1951
Young man, you can't take my pay Mine either	Delikanlı, benim payımı alamazsın. Benimkini de.	Variety Lights-2	1951
It's a postal delay A postal delay? Here's the rest	Posta ile ilgili bir gecikme. Posta gecikmesi mi? İşte kalan kısım.	Variety Lights-2	1951
Why should I care? You should care	Neden umurumda olsun ki? Olmak zorunda.	Variety Lights-2	1951
There's nothing we can do You must be reasonable	Yapabileceğimiz bir şey yok. Mantıklı olmak zorundasınız.	Variety Lights-2	1951
Yes, we have a fever What do you want from me?	Evet, ateşimiz var. Benden ne istiyorsunuz?	Variety Lights-2	1951
Me? Me? The money	Ben mi? Ben mi? Para.	Variety Lights-2	1951
I don't remember You don't? I want my pay	Hatırlamıyorum. Hatırlamıyor musun? Sadece payımı istiyorum.	Variety Lights-2	1951
Excuse me, are you the impresario? What impresario?	Affedersiniz, siz menajer misiniz? Ne menajeri ya?	Variety Lights-2	1951
What is it? An aspirin foryour fever	Ne bu? Ateşin için aspirin.	Variety Lights-2	1951
Do I have one? A little	Ateşim var mı? Biraz.	Variety Lights-2	1951
Don't throw yourself on me. Who is touching you?	Üstüme yayılma. Sana dokunan kim?	Variety Lights-2	1951
When will you come back? How should I know?	Ne zaman döneceksin? Nasıl bilebilirim ki?	Variety Lights-2	1951
Can you return it tomorrow? Fine	Yarın geri verebilir misin? Olur.	Variety Lights-2	1951
Thankyou, bye Bye	Teşekkürler, görüşürüz. Görüşürüz.	Variety Lights-2	1951
I only have 1 0 tickets, you and the maestro have to stay in the toilet	Sadece 10 biletim var, sen ve orkestranın tuvalette kalması gerekiyor.	Variety Lights-2	1951
Really? Damn	Sahiden mi? Lanet olsun.	Variety Lights-2	1951
Ifyou want, I'll stay with you	Eğer isterseniz sizinle kalacağım.	Variety Lights-2	1951
Ifyou don't want to help me, fine, I'll manage on my own, like always	Eğer bana yardım etmek istemiyorsan tamam, daha öncesi gibi kendi kendime idare ederim.	Variety Lights-2	1951
Is the ticket collector coming? Spanzia and I want to breathe	Biletçi mi geliyor? Spanzia ile hava almak istiyoruz.	Variety Lights-2	1951
Ifyou would rather die...	Tabii sen ölmeyi yeğliyorsan...	Variety Lights-2	1951
Hey, Remo, come here What is it?	Remo, buraya gel. Ne oldu?	Variety Lights-2	1951
No Will you take us? No	Hayır. Bizi alır mısın? Hayır.	Variety Lights-2	1951
What a mess He'll tell you later. Get out	Ne karmaşa! Sana daha sonra söyler. Hadi gidelim.	Variety Lights-2	1951
No, I need the money Don't you have any?	Olmaz, önce para. Üzerinde hiç var mı?	Variety Lights-2	1951
Do you? And how...	Ya sende? Nasıl olsun...	Variety Lights-2	1951
What agony, this fat man It won't end here, you hack	Şu şişko herif de ne ıstırap. Bu iş burada kalmaz seni yarma.	Variety Lights-2	1951
50 thousand... You invested only 200	50 bin... Sen kenara sadece 200 attın.	Variety Lights-2	1951
Anyhow, we only touch it in 1 0 years when we open the market	Her neyse, o paraya 10 yıl sonra market açacağımızda dokunacağız.	Variety Lights-2	1951
Sure, I'll be selling salami Look, he's hiding something	Tabii, ben de salam satarım. Bakın, o bir şey saklıyor.	Variety Lights-2	1951
Are you going to town? Get on then, it's here foryou	Kasabaya mı gidiyorsunuz? Atlayın o zaman, sizin için burada zaten.	Variety Lights-2	1951
You're very kind, thankyou. May I? Melina Amour, artist	Çok naziksiniz, teşekkür ederim. Kendimi tanıtayım, Melina Amour, sanatçı.	Variety Lights-2	1951
This one wants to be a dancer What?	Şu kız dansçı olmak istiyormuş. Nasıl?	Variety Lights-2	1951
Miss, there's a misunderstanding I think so too	Bayan, bir yanlış anlama var. Ben de öyle düşünüyorum.	Variety Lights-2	1951
It doesn't have to Of course That's just what we need	Öyle olmak zorunda değil. Elbette. Bu sadece ihtiyaç duyduğumuz bir şey.	Variety Lights-2	1951