Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and that you helped Duncan plan and finance this kidnapping.	Bebeğini nasıl kaçıracağını planlaması ve para bulması için Duncan'a yarım ettğini düşünüyor.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
That's a lot of thinking for Lamb. He may tire himself out.	Bu kadar düşünmek Lamb'i çok yormuştur.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
This is not a joke. This is kidnapping.	Bu bir şaka değil. Adam kaçırmaktan bahsediyoruz.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
What Duncan's done is wrong,	Duncan hata yapıyor...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
and if you've helped him in any way, you're going to prison.	...ve ona yardım ettiysen hapse gireceksin.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Now, straighten up.	Şimdi kendine gel.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I did sell the earrings, Duncan asked me to,	Küpeleri satmamı Duncan istedi.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
but not to finance a kidnapping.	Ama para bebeği kaçırmak için değildi.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
A plan?	Plan mı? Bebeğin velayetini almak için...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
legally.	...bir plan yapmıştık. Duncan avukat tutmak istedi ama parası yoktu.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Did you know the earrings were Celeste's?	Küpelerin Celeste'in olduğunu biliyor muydun?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I didn't ask.	Sormadım. Veronica.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I figured they were, but his parents didn't want Duncan adopting.	Onun olduğunu anlamıştım ama ailesi Duncan'ın bebeği evlat edinmesini istemedi.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Celeste isn't quite ready to be a grandmother.	Celeste, büyükanne olmaya hazır değil.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Veronica, listen to me clearly.	Veronica, beni çok iyi dinle.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You're gonna cooperate with Lamb.	Lamb ile işbirliği yapacaksın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You're gonna answer every question he asks, truthfully.	Sorduğu sorulara dürüst cevaplar vereceksin.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
And when Duncan Kane is found,	Ve Duncan Kane bulunduğunda,...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
and he will be found,	...kimin tarafında olduğuna dair hiç şüphe olmayacak.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Here's Veronica for you.	Veronica'yı getirdim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Hey, Veronica, what's the haps?	Selam Veronica, nasıl gidiyor? Bilirsin işte, klima olacağını...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
other than that, this is pretty much how I pictured hell.	...düşünmüyordum ama onun dışında cehennem tam düşündüğüm gibi.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
She knows where my son is, sheriff. I guarantee it.	Oğlumun nerede olduğunu bildiğine eminim Şerif.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
If she doesn't cooperate fully,	Eğer bizimle tam bir işbirliği içinde olmazsa...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I want her prosecuted for her involvement in the theft of my jewelry.	...mücevher hırsızlığına karışmaktan yargılanmasını istiyorum.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
What are you doing here?	Senin burada ne işin var? Kaybolan biri var, büyük dava.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
So, where do you got him stashed?	Ee, onu nereye sakladın?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
All right, enough. I'll ask the questions.	Tamam, bu kadar yeter. Soruları ben soracağım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You're only here as a guest of mrs. Kane.	Bu arada, burada olmanın sebebi Bayan Kane'in misafiri olman.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Mrs. Kane, a word of advice...	Bayan Kane size bir tavsiyem var.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
private investigators...	Özel dedektifler...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
just make the work of law enforcement officers more difficult.	...işimizi zorlaştırmaktan başka bir işe yaramaz.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Save your money. We'll find Duncan. We'll bring him in safely.	Paranızı boşa harcamayın. Duncan'ı bulup sağ salim size getireceğiz.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
It's kind of weird, huh?	Bu gerçekten garip, değil mi?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Hoping Lamb is competent rather than betting he's not?	Lamb'in bu işi beceremeyeceğine bahse girmek varken tam aksini umuyoruz.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Keep me posted on any developments.	Beni gelişmelerden haberdar edin.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I find comfort in knowing the child isn't yours.	Çocuğun senden olmadığını düşününce içim rahatlıyor.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Let's hope she's got your smile.	Umarım gülüşü size benzer. Bay Vanlowe.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Write down everything you can think of.	Aklına gelen her şeyi yaz. Ne aradığımı biliyorsun.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
fake I.Ds, secret credit cards,	Sahte kimlik, gizli kredi kartı bilgisi,...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
hiding spots, favorite restaurants,	...saklanabileceği yerler, sevdiği restoranlar,...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
anyone who might let him borrow a car or a vacation home.	...ona araba alacak ya da kalması için yazlığını verebilecek biri.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Let me ask you a question.	Bir şey sormama izin ver.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Do you think the baby is better off now with Duncan,	Sence bebeğin Duncan ile kalması mı daha iyi...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
or with the Mannings?	...yoksa Manninglerle mi?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I should have busted you that night.	Seni o gece tutuklamalıydım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Now my ass is in a sling if I don't find the Kane kid.	Kane’lerin oğlunu bulamazsam işimden olabilirim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You're not going home tonight unless that pad is full.	Önündeki kağıt dolmadan eve gitmeyeceksin.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
When this is all over, if you left anything off,	Her şey sona erdiğinde, sakladığın bir şey olduğunu fark edersem.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I will make it my mission to put you in prison as an accessory.	Seni hapse atarak görevimi tamamlarım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Nice spiker.	Güzel konuşma.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Dig it out, baby. Dig it out.	Hadi bebeğim, tut şunu. Babacığını gururlandır.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Hey, listen, I need you to do me a favor.	Dinle beni. Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
It's not that favor Bobby Brown does for Whitney, is it?	Bobby Brown'un Whitney'e yaptığı türden değil, değil mi?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
No.	Hayır. O zaman yaparım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I need you to try to buy some ecstasy from a couple P.C.H.Ers.	Motosikletlilerden hap almanı istiyorum.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Yeah, no sweat.	Tamam, hallederim. Zaten o çocuklarla aram iyidir.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Oh, no, honey, bad set, bad set.	Hayır tatlım. Kötü smaç, kötü.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Don't make daddy hose you down.	Babacığının senden vazgeçmesine sebep olma.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You're not real complicated, are you, Dick?	Anlaşılması zor biri değilsin, değil mi Dick?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I try not to be.	Olmamaya çalışıyorum.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
That's everything.	Her şeyi yazdım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Waiting for your girlfriend to make bail?	Kız arkadaşının kefaleti yatırmasını mı bekliyorsun?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Her shift ends at 5:00.	Onun mesaisi 5'te bitiyor. Seni bekliyordum.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I thought maybe you'd tell me where you're keeping Duncan,	Belki Duncan'ı nerede tuttuğunu söylersin diye düşündüm.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
save us all some time, you know,	Biz zamandan kazanırken sen de bir sonraki hayatın için bir kaç puan toplarsın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I have no idea where he is,	Nerede olduğuna dair fikrim yok. Bilseydim bile bunu söyleyeceğim...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
last person I'd tell.	...son kişi sen olurdun. Doğrumu duydum?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Because you'd tell Osama Bin Laden before you'd tell me?	Usama Bin Ladin'e bile, benden önce mi söylerdin?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Because back in my day,	Bizim zamanımızda yurtseverlik diye bir şey vardı.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Hold on. Hold on. Hold on. It's a negotiation, right?	Pekala, dur bakalım. Pazarlık etmek mi istiyorsun?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Okay, let's say I sweeten the pot.	Tamam, olayın adını koyalım. Şuna ne dersin...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
$5,000. The karma points are yours to keep,	...5000 dolar ve karma puanların sende kalabilir.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
and if you act now, I'll throw in a free set of steak knives.	Hatta hemen karar verirsen bir takım et bıçağı hediyem.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
All right, say no more.	Öyle olsun, söyleme.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I gave it a shot. You can't blame a guy for that.	Şansımı denedim. Bir erkeği bunun için suçlayamazsın.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Hey, Vinnie...	Vinnie!	Veronica Mars Donut Run-1	2006
you dropped your pen in my bag.	Kalemini çantamın içine düşürmüşsün.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
You sure it's mine?	Benim olduğuna emin misin? Kalem kaybettiğimi sanmıyorum.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
"Sugars cabaret invitational long ball championship. "	"Şekerin Kabaresi'nde bovling turnuvası."	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Pretty sure it's yours.	Senin olduğundan gayet eminim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Veronica, 72 hours from now, I'm gonna have that kid back,	Veronica, 72 saat sonra o çocuğu bulup getirmiş olacağım.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
and you'll wish you had those steak knives.	Ve sen keşke bıçak setini alsaydım diyeceksin.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
The next question in the search engine olympics.	Arama Motoru Olimpiyatları'nda sıradaki soru:	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Contestants, get ready.	Yarışmacılar, hazır olun.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
What is the Varsity Boys' basketball team's record in district play?	Okul basket takımının eyalet maçlarındaki sayı rekoru kaçtır?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I kill in this game.	Bu oyunda çok iyiyim.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
See, while my nimrod classmates are typing in	Bu işte çok iyi olanlar bile...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
"Neptune High basketball" and getting 50 pages of results,	..."Neptune Lisesi Basketbol Takımı" kelimelerini aratıp 50 sayfa sonuç alırken...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
all I have to do is type in Wallace's name,	...benim tek yaptığım, Wallace yazıp, son oyunun sayı dökümüne bakmak.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
box scores from Chicago?	Rekoru Şikago'da mı?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Wallace lied.	Wallace yalan söylemiş. Neptune'e basketbol için dönmemiş.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
By the looks of this,	Görünüşe göre...	Veronica Mars Donut Run-1	2006
he was having a dream season in Chicago.	...Şikago'da harika bir sezon geçiriyormuş.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Hey, what's the word?	Ne oldu?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
The one they call bootsy told me no	Bootsy dedikleri çocuk, "Git kendini becer" dedi.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Doesn't he understand?	Anlamıyor mu? Bunu yapabilsen, okulda işin ne?	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Boy, that's the truth.	Oğlum, haklısın? Ya öteki.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
Sold me 10 hits of "E" Mint?	Bana on tane E nane verdi.	Veronica Mars Donut Run-1	2006
I gave you enough cash for 20.	20 taneye yetecek para vermiştim. 09'cu tarifesi uyguladı.	Veronica Mars Donut Run-1	2006