Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179136
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ...Sheriff Mars. | ...dedi, Şerif Mars. | Veronica Mars Debasement Tapes-1 | 2007 |  |
| That's gonna look great on my posters. | Bu cümle posterlerimde harika duracak. | Veronica Mars Debasement Tapes-1 | 2007 | |
| Hi, ho. | Baltalar elimizde. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| What did you say? | Ne dedin? Kıyafetin. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Hi, ho, it's off to work you go. | Baltalar elimizde, uzun ip belimizde Biz gideriz ormana, hey ormana* | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I guess that makes me Snow White. | Sanırım "Pamuk Prenses" gibisin demek istiyorsun. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| You must be on your way up to see Mopey. | Sanırım Yalnız Kovboyu görmeye gidiyorsun. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| How's he doing, Sleazy? | O nasıl, kötü adam? Nasıl bilebilirim ki? Odasından çıkmıyor. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Old italian ladies don't grieve like this. | Yaşlı İtalyan teyzeler böyle yas tutmaz yahu. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Boy, he must have really loved Meg. | Delikanlı, Meg'i gerçekten sevmiş olmalı. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Well, then there's that other thing | Tabii, bir de diğer konu var. Çocuğunu göremiyor. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| A baby? | Bebek mi? O nasıl olmuş ki? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| There she goes... the angel of mercy. | Merhamet meleği iş başında. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Time to fake the doughnut. | Ruhiyi ziyaret vakti. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Did you catch him waxing his board? | Mastürbasyon mu yapıyormuş? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I was invited. | Davet edildim. Ya sen? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Lost? | Yolunu mu şaşırdın? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Oh, quit standing there so smug. | Ukalalığı kes. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Tomorrow you're just gonna call me at 2:00 in the morning | Yarın, gece 2'de arayıp gelmemi istersin yine. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| For your information, | Bilgin için... | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| that really doesn't satisfy me, Logan. | ...bu durum beni hiç tatmin etmiyor, Logan. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| You always come. | Ama her zaman geliyorsun! | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Logan told me what happened. | Logan, olanları anlattı. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| You got to let it go, Ronnie. | İşin ucunu bırakmalısın, ufaklık. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Take a deep breath and let it go. | Derin bir nefes al ve bırak gitsin. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| If you're gonna date an heir to billions, | Milyonlarca doların varisi ile çıkıyorsan... | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| the occasional afternoon quickie | ...ara sıra yapılan öğlen kaçamaklarını sineye çekmelisin. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Cost of doing business, you know? | Biliyorsun, işin bedeli bu. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Seriously, girls like Kendall | Gerçekten, Kendall gibi kızların... | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| they let you do things that girls like you | ...yapmamıza izin verdikleri şeyleri... | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| well, let's just say, you should be thankful. | ...senin gibi kızlar... Aslında minnettar olmalısın. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Vile stuff, you know, | ÇıIgın, yani gerçekten çılgın şeyler yapıyordur. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Move, Dick. | Uza, Dick. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Just trying to be helpful. | Sadece yardım etmeye çalışıyorum. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| So, where were you yesterday? | Ee, dün neredeydin bakalım? Evdeydim. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| No, you didn't. I came by. | Hayır değildin. Uğradım. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I stayed home, then in the afternoon, I went for a drive. | Evdeydim. Öğleden sonra biraz arabayla dolaştım. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I called your cell 10 times. | Seni 10 kez aradım. Telefonu kapatmıştım. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Yeah, I figured that out. | Evet, o kadarını anlamıştım. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| God, what's your problem? | Tanrım, sorunun ne senin? Düşünmek için zamana ihtiyacım vardı. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| My problem starts with finding Kendall in your shower. | Sorunum Kendall'ı odanda, duştan çıkarken görünce başladı. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Kendall? She probably got the bedrooms confused. | Kendall mı? Muhtemelen odaları karıştırmıştır. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I trusted you the first time. | İlk seferinde sana inanmıştım ama artık bitti. Kimse beni aptal yerine koyamaz. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Perfect. Meg's dead. I can't see my daughter. | Mükemmel. Meg öldü. Kızımı göremiyorum. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| But by all means Veronica let's make this about you. | Ama her zamanki gibi senden bahsedelim. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Why shouldn't it be like any other day? | Bugün, diğer günlerden neden farklı olmalı ki? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| God, shut up about Meg already! | Tanrım, artık Meg'den bahsetme! | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I'm alive! I'm your girlfriend! | Ben hayattayım! Ve senin kız arkadaşınım! | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Sorry, I'll turn it down. | Özür dilerim. Sesinin kısıyorum. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Honey. | Tatlım. Ben iyiyim. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| You remember I'm a detective, right, a pretty good one? | Ben bir dedektifim hatırladın mı? En iyilerinden biri hem de. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Duncan and I broke up. | Duncan ve ben ayrıldık. Evet. Onu anladım. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Thanks. | Sağ ol. Ama yok. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Really I just need some time. | Sadece biraz zamana ihtiyacım var. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Anything you need, Honey, I'm here. | Neye ihtiyacın olursa olsun, ben buradayım canım. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| It's down to two guys. | İki kişiye kadar indik. Hector yada Bootsy. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| One of them stabbed Felix. | İkisinden biri Felix'i bıçakladı. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Thumper says they were the only two left on the bridge | Thumper, köprüde ikiniz hariç onların olduğunu söylüyor. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| So, how we gonna figure out who did it? | Hangisinin yaptığını nasıl öğreneceğiz? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| The one that did it is the one who's in business with the Fitzpatricks. | Fitzpatricklerle iş yapan hangisiyse o olmalı. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| He's got a pipeline of coke, meth, "E". | Onlardan kokain, meth ve ecstasy alıp satıyor. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| You know anyone who can... | Bunu öğrenebileceğimiz birini tanıyor musun? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Yeah. I'll handle it. | Evet. Ben hallederim. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Oh, that's just pathetic. | Acınacak haldesin. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Up! Get up! | Kalk! Ayağa kalk! | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I came over here to see Veronica Mars. | Veronica Mars'ı görmeye gelmiştim. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Who's this emo girl? | Bu melankolik kız da kim? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Leave me alone. I'm wallowing. | Beni yalnız bırak. Sürünmekle meşgulüm. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| We got to go see a movie or get in a bar fight or something. | Sinemaya gitmeli, bir barda kavgaya karışmalı ya da buna benzer bir şeyler yapmalıyız. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I don't want to get in a bar fight. | Bar kavgasına karışmak istemiyorum. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Tough, 'cause you're going if I have to drag you. | Zor. Çünkü seni sürüklemek zorunda kalsam bile çıkıyoruz. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| But before we do, Veronica, shower. | Ama çıkmadan önce bir duş al Veronica. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| You smell bad. | Berbat kokuyorsun. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| You think you're helping, but you're not. | Olduğunu sanıyorsun ama olmuyorsun. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| And what's that? | Ve, nedir bu? Yarın geceki basket maçına bir bilet. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Ah, he reveals his true colors. | Şimdi rengini belli ettin işte. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| That's right. I bleed the gold and green. | Doğru. Kanım altın rengi ve yeşil akar. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I'm a pirate born, a pirate bred, | Ben doğuştan takımdayım, bu kanımda var. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| and when me die... | ...ve öldüğümdeyse... | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| a pirate dead? | Ölü bir korsan mı olacaksın? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Big talk from a guy who only moved back to Neptune to play ball. | Neptune'e basketbol için taşınmış birine göre büyük laflar ediyorsun. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| If your Chicago high school hadn't had their tryouts last year, | Şikago'daki okul, elemeleri geçen yıl yapmamış olsaydı hâlâ orada olurdun. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| And if ifs and buts were candy and nuts, | Ve lafla peynir gemisi yürüseydi... | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| we'd all have a merry christmas. | ...hepimiz okyanusa açılırdık. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| What does that mean? | Bu da ne demek? Hiç bir fikrim yok. Bazen annem söyler. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Veronica, can you come here? | Veronica, buraya gelir misin? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Honey, Duncan's missing. | Tatlım. Duncan kayıp. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| What do you mean, he's missing? | "Kayıp" da ne demek? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| He's taken | Yanına | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| He's kidnapped the Manning baby, but you already know that, don't you? | Manninglerin bebeğini kaçırdı? Ama sen bunu zaten biliyorsundur, değil mi? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Veronica Mars, you're under arrest as an accomplice in the abduction | Veronica Mars, Faith Manning'in kaçırılmasında işbirliği yaptığın için tutuklusun. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Number five, step forward. | Beş numara, öne çık. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| What was that all about? | Bütün bunlar ne demek şimdi? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| You were picked out of the lineup | Los Angeles'Iı bir kuyumcu seni teşhis etti. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| What do you mean, oh? | Ne demek, oh? | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| I was expecting shock and indignation. | Kızgın ve şok olmuş olmanı beklerdim. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| Yeah, I know what they must be thinking. | Evet, ne düşündüklerini tahmin ediyorum. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| The witness claims you sold him some 5 karat diamond earrings for $80,000, | Görgü tanığı 80,000 dolara ona 5 karat elmas küpelerini sattığını... | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| earrings that belonged to Celeste Kane. | iddia ediyor. Celeste Kane'in küpeleri. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
| The sheriff thinks you're an accomplice | Şerif, suç ortağı olduğunu düşünüyor. | Veronica Mars Donut Run-1 | 2006 | |
