Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179170
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| I don't want to believe it could have been him | Onun bu işi yapmış olabileceğine inanmak istemiyorum. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 |  |
| but it's it's like the only thing that makes sense, right? | ama öte yandan çokta mantıklı gelmiyor mu? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| I have this feeling that things are gonna get really bad. | İçimde her şey daha da kötü olacak gibi bir his var. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Don't run out on me again, okay, I mean, | Benden tekrar kaçma tamam mı? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| if you need to do whatever, you just let me know. | Ne yapmak istiyorsan sadece bana söylemen yeterli. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| I need to do whatever. | Ne yapmak istiyorsam. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Just for a couple of days and then I'll be | Bana sadece 1 2 gün ver ondan sonra | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| back to normal or as close to normal as I can get. | normale ya da normale en yakın hale döneceğim. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| It's me. I just ran into Logan. I know, I know. | Benim. Az önce Logan'a rastladım.Biliyorum.Biliyorum. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| I couldn't help it. He's trying to pin it on Duncan. | Yardım edemedim. Olayı Duncan'a yıkmaya çalışıyor. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Any news on Tijuana? | Tijuana'dan haber var mı? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| The Border Patrol got back to me. | Sınır polisi beni aradı. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Logan's car crossed the border at 8:57am | Logan'ın arabası sınırı | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| on the day Lilly was murdered. | Lilly'nin öldürüldüğü sabah 8:57'de geçmiş. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Beaver was telling the truth. | Beaver gerçeği söylüyordu. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| He had plenty of time to get back to Neptune and kill her. | Neptune'e gidip Lilly'i öldürmek için yeterince vakti vardı. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Okay, I'll see you later. | Tamam sonra görüşürüz. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Love you too. | Bende seni. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| That's not what it sounded like. | Olay göründüğü gibi değil. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| It sounded a lot like Logan killed Lilly. | Logan Lilly'i öldürmüş gibi görünüyor. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| These rich boys think they can get away with anything, don't they. | Bu zengin çocuklar ne yaparlarsa yapsınlar beladan kurtulabileceklerini sanıyorlar değil mi? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Miss Mars may have agreed to help find your son | Bayan Mars oğlunuzu bulmak için sizinle bir anlaşma yapmış olabilir | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| but it was Mr Mars, a licensed private investigator | ama oğlunuzu bulan ve güvenli bir şekilde geri getiren | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| who located him and ensured his safe return. | lisanslı bir özel dedektif olan Bay Mars'tır. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| I'd be happy to give Mr Mars a cheque right now. | Bay Mars'a hemen bir çek vermekten mutluluk duyacağım. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| And the condition? | Şartlarınız neler peki? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Veronica relinquishes any future claim to the Kane estate. | Veronica gelecekte Kane ailesindeki haklarından vazgeçecek. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Contracts are prepared; all we need is your daughter's signature. | Anlaşma hazırlandı; sadece kızınızın imzasına ihtiyacımız var. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Future claims? So what, she slips and falls outside Kane Enterprises; tough toenails? | Gelecekteki hakları mı? Kane Şirketinde hiç bir hakkı olmayacak mı? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Yeah, I guess now is a good time to protect your assets with the Abel Koontz witness coming forward. | Sanırım Abel Koontz tanığının da ortaya çıkmasıyla, şu an servetinizi korumak için en iyi zaman. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| I'm sure you'll encourage your daughter to do the right thing. | Kızınızı en doğru şeyi yapması için teşvik edeceğinizden eminim. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Oh, believe me, I'm willing to make this deal. | Oh, inanın bana bu anlaşmayı yapmak için can atıyorum. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| But I'll let Veronica make the decision | Bunu ona nasıl açıklayacağımı bulduğum zaman | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| once I figure out how to explain it to her. | Veronica'nın kararını vermesini sağlayacağım. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Keith, we both know your daughter knows exactly why she's being asked to sign this. | Keith ikimizde kızının bunu neden imzalamak zorunda olduğunu kesinlikle biliyoruz. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| And we both know it's better for everyone if she does. | Ayrıca biliyoruz ki imzalaması hepimiz için en iyisi olacak. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| You're not trying to burn a hole through a stack of paper using only the power of your stare again? | Bakışlarınla yaktığın bir tutam kağıtla bir deliği ateşe vermeye çalışmıyorsun yine değil mi?? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Hey, sweetheart. | Merhaba canım. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Have a seat a minute; I have to talk to you. | Bir dakika otur; Seninle konuşmam lazım. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| I met with Celeste Kane today. | Celeste Kane ile bulutum bugün. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| She's paying you double and sponsoring our club membership? | Sana iki kat para vermeyi ve kulüp üyeliğimizi ödemeyi kabul etti. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Well, she actually agreed to pay up but only if you sign this contract that says | Aslında parayı ödemeyi kabul etti yalnızca | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| that you'll never sue them again. | senin onları bir daha dava etmeyeceğini söyleyen bu anlaşmayı imzalaman lazım. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| She wants you to waive any claim on the Kane fortune. | Kane ailesinin mirasından da feragat etmeni istiyor. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| What? Was I supposed to sign in blood? | Ne var? Kanımla mı imzalamam gerekiyordu? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Do you know what you just signed away? | Az önce neyi imzaladığını biliyor musun? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| There's nothing that I want from them. | Onlardan istediğim hiçbir şey yok. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Nothing. You didn't sign away a thing. | Hiçbir şey. Sen bir şey imzalamadın. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Veronica, I am without a doubt your father. | Veronica, ben kesinlikle, hiç şüphesiz senin babanım. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Oh! Yeah, you are! | Oh! Evet. Öylesin! | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| You think that charm of yours is learned behaviour? That's genetics, baby! | Sendeki bu cazibenin öğrenilebileceğini mi sanıyorsun? Genlerinde var bu bebeğim! | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| I say we put a dent in that fifty grand and celebrate. | 50 bini bir kenara ayıralım ve bunu kutlayalım derim. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Actually, honey, this new information we have on Logan, his alibi is completely blown. | Aslında tatlım, Logan hakkında şu yeni bilgi, ifadesi tamamen yalan çıktı. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| I think we can finally go to the authorities. | Sanırım sonunda yetkili kişilere gidebiliriz. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Um hm. | Um hm. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Afternoon, sir. | İyi günler efendim. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Sheriff. Can I help you with something? | Şerif, size yardımcı olabilir miyim? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| You can show me to your son's room. | Oğlunuzun odasını bana gösterebilirsiniz. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Some new information has come up regarding the Lilly Kane murder case. | Lilly Kane cinayeti ile ilgili elimize yeni bilgiler geldi. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| We're gonna follow up. Routine. | Kuralları uygulayacağız bizde. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Whoa, whoa, whoa. You can't just barge in here! | Buraya öylece giremezsiniz! | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Now, come on now. You've been in like, what, thirty cop movies? | 30 tane polis filminde oynamamış mıydınız siz? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Hey, make sure you check the air conditioning vents. | Hey, havalandırmayı iyi kontrol etmeyi unutmayın. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Got you, boss. | Anlaşıldı patron. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Our snitch says these crafty little buggers today; they hide things in the vents. | Bize bilgiyi veren kişi havalandırmada bir şeyler gizli olduğunu söyledi. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Wait a minute, wait a minute. W where's my son? | Durun bir dakika, durun bir dakika. Oğlum nerede? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Logan Echolls? | Logan Echolls? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| We'd like you to come with us down to the station, please. | Bizimle beraber polis merkezine gelir misiniz lütfen? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| We have a few questions we'd like to ask you. | Size sormak istediğimiz bir kaç soru var. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| You said you were in Mexico the day of Lilly's murder. Why? | Lilly öldürüldüğü zaman Mexico'dayım demiştiniz. Neden? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| How many episodes of "NYPD Blue" did you have to watch to get the finger tapping down? | Parmaklarını böyle tıkırdatmak için kaç tane " NYPD Blue " bölümü izlemek zorunda kaldın? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| I asked you a question. And I ignored it and moved on. Keep up. | Sana bir soru sordum. Az önce dediğini duydum, devam et sen. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Do I look like I am playing around with you? | Seninle oyun oynuyor gibi mi gözüküyorum? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| So how 'bout that phone call, huh? | Bir telefon görüşmesine ne dersin? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Whoops. | oops! | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| What, you didn't read the manual? | Kullanma kılavuzunu okumadın mı? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Okay, I get a phone call, it's the law. | Kanuna göre bir telefon açma hakkım var. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Your daddy's already sending a lawyer. | Baban zaten bir avukat gönderiyor. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Go ahead. | Ara bakalım. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Hey, I'm in kind of a jam. | Başım biraz belada. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Yeah, I'm here at the lovely sheriff's department, being grilled� | Polis merkezinde şerif tarafından sıkıştırılıyorum. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Without representation I might add. | Ortada herhangi bir sebep olmadığını eklemeliyim. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Hey, do you think, uh, you could track down my father, | Babamın nerede olduğunu bulabilir misin? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| maybe work some of that Veronica magic that gets people out of these things? | Belki biraz Veronica sihri ile beni buradan çıkartabilirsin? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Sure. I'll do whatever I can. | Tabi, yapabildiğim her şeyi yaparım. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Well, I'd love to chat, but I have a guest. | Sohbet etmek isterdim ama bir misafirim var. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| You called Veronica Mars. | Veronica Mars'ı aradın. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Yeah. What's it to you? | Evet, sana ne oluyor? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Ah, it's funny, that's all, I just mean, | Bu çok komik. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| she's the one who came to me with information about you. | Çünkü senin hakkında bilgiyi bana veren oydu. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Keith Mars, line two. | Keith Mars, ikinci hatta. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Keith. What can I do for you? | Keith. Senin için ne yapabilirim? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| The Echolls kid. What'd you find out? | Echolls'ün oğlu. Ne buldun? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Among other things, I'm pretty sure� | Diğer şeylerin arasında: | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| He's dating your daughter. | Kızınla çıkıyor. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| That, uh, girl of yours... | Senin kızınla... | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| She's pretty hard boiled, huh? | Oldukça taşşaklı birisi ha? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| Logan. Where is he now? | Logan nerede şimdi? | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| We let him go on account we didn't have much to hold him on. He lawyered up. | Gitmesine izin verdik çünkü elimizde onu tutacak fazla delil yoktu. Avukatı geldi. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
| You know the deal. | Olayı biliyorsun.. | Veronica Mars Leave It to Beaver-1 | 2005 | |
