Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179173

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I won't let him wake up and find himself alone.	Uyandığı zaman kendini yalnız bulmasını istemiyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Is there anyone that we can call?	Arayabileceğimiz birisi var mı?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Honey? What happened?	Tatlım? Ne oldu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Are you okay? Where's your father?	İyi misin? Bana nerede?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
He's in the hospital. What Happened?	Hastanede Ne oldu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
What, Veronica, what happened?	Ne, Veronica, Ne oldu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
It's over now and I'll tell you the rest in the morning. But first I need you to pack.	Her şey bitti artık, gerisini sabah anlatırım. Ama önce eşyalarını toplamanı istiyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
You can't be here when dad comes home.	Babam eve döndüğünde burada olamazsın.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Veronica. I know, Mom. I know you're not through drinking,	Veronica. Biliyorum Anne. İçmediğini biliyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I know you didn't even finish rehab.	Rehabilitasyonu tamamlamadığını biliyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
You checked yourself out and that was my college money.	Kendin tedaviyi bıraktın ve o benim üniversite paramdı.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I bet on you, and I lost.	Sana oynamıştım ve kaybettim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I've been doing that my whole life. And I'm through.	Bütün hayatım boyunca bu parayı biriktirdim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
it's not easy.	Basit değil.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I know it's not.	Biliyorum değil.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Veronica didn't want you to be alone.	Veronica seni yalnız bırakmak istemedi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Isn't it better, like this?	Böylesi daha iyi değil mi?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
This is how it's supposed to be.	Her şeyin böyle olması gerekiyordu.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
This is how it's gonna be.	Her şey böyle olacak	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
From now on. Right? Lilly?	bundan sonra değil mi Lilly?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
You know how things are gonna be now, don't you?	İşlerin şimdi nasıl olacağını biliyorsun değil mi?	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
You have to know.	Bilmen gerekiyor.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Just like this. Just like this.	Aynı şimdiki gibi. Aynı şimdiki gibi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Don't forget about me, Veronica.	Beni unutma Veronica.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I could never.	Asla unutmayacağım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
I was hoping it would be you.	Senin gelmeni umuyordum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-1	2005
Previously on Veronica Mars: Stop by the office, we'll finish up.	Veronica Mars'ta önceki bölümler... Ofise uğradığında işimizi bitiririz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Finish up? I'm referring to the reward.	Bitiririz mi? Ödülden bahsediyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I'm a murderer and a rapist now. I slept with you!	Bir katil ve şimdi de tecavüzcüyüm. Seninle yattım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
What about that is so wrong? Because you're my sister!	O zaman yanlış olan ne? Çünkü sen benim kardeşimsin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You think they're serious? It won't last long.	Sence ciddiler mi? Uzun sürmeyecek.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
My mom is in rehab. When she gets cleaned up, she's coming home.	Annem rehabilitasyonda. İyileştiği zaman eve geri dönecek.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You're gonna lay a hand on her the way you did Lilly...	Lilly gibi ona da el sürmeyi düşünüyorsan	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You learned that from Lilly. No, Lilly learned that from me.	Bunu Lilly'den öğrendin. Hayır, Lilly benden öğrendi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Now, let me make sure I'm hearing this correctly. Abel couldn't have killed Lilly...	Bakalım doğru anlamış mıyım? Abel Koontz Lilly Kane'i öldürmüş olamaz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...because at the time of the murder, he was in the company of Miss...	Çünkü cinayet anında Bayan Cheyenne ile beraberdi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Deborah Collins. Yes.	Deborah Collins, evet.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Even if I did believe your story, which, at the moment, I don't...	Keith, anlattıklarına inansam bile, ki şu anda inanmıyorum,	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...there's no way top brass would risk a story like this.	Böyle bir haber ile riske girememe olanak yok.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
If it turned out to not be true, we'd become a national joke.	Eğer gerçek olmadığı ortaya çıkarsa ulusal bir şaka malzemesi oluruz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Well, we tried. It is true.	Neyse denedik. Haber gerçek.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I'm serving up the story of your lifetime, Lloyd.	Sana hayatının haberini sunuyorum Lloyd.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I can't risk my career because of testimony, all due respect, of a hooker.	Bak Keith, bir fahişenin ifadesine dayanarak kariyerimi riske atamam.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Well, there's more. A lot more.	Dahası var, hem de çok daha fazlası.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You read it. If you think there's merit, talk to Miss Collins here.	Oku. Eğer yayımlanmaya değerse Bayan Collins burada konuşabilirsin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
This is so stupid. No, I'm telling you, no tears.	Bu çok aptalca. Hayır sana ağlamayacağız diyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Keith, the radio. Like old times.	Keith, radyoyu açar mısın? Eskisi gibi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
It works, see?	İşe yarıyor gördün mü?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
What? It's just funny to me...	Ne var? Hiç! Sadece yemeğinle uyan bir müzik...	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...how you have to have your music match your meal.	...bulman her zaman hoşuma gitmiştir.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Connie Francis is spaghetti Bolognese with a crusty bread and a nice Chianti.	Connie Francis , spaghetti bolognaise gevrek ekmek ve güzel bir Chianti kırmızı şarapla gider.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Oh, sans the Chianti.	Uh, sans the Chianti.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Okay. Say we were having hot dogs and tater tots.	Peki sosisli ve patatesimiz olsa hangi müzik uyar?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Late '70s Southern rock. Skynyrd, maybe Creedence.	Yetmişlerin sonundaki güneyli rockı, Skynyrd, Creedence de olabilir.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Unless it's fried. Then it's Elvis. The early years.	Kızarmış olmadıkça Elvis'in ilk yılları olabilir.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Here you go. How's that?	İşte geliyor, bu nasıl?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You wanna sue the Kane family? Yes.	Kane ailesini dava etmemi mi istiyorsun? Evet.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Please tell me there's another Kane family in town.	Lütfen bana şehirde başka bir Kane ailesinin olduğunu söyle.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Maybe Boris and Gilda Kane? They'll settle.	Boris ve Gilda Kane gibi mesela. Sakinleşeceklerdir.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Seems like you have this pretty well sewn up.	Bu konuya oldukça takmış gibisin.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Anything you need me to have notarized?	Başka noterden halletmemi istediğin bir şey var mı?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
And how do you explain the shoes? It doesn't mean jack.	V Ve Ve ayakkabıları nasıl açıklarsın? Jack demek değil bu.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You need to chill out, Beav, right now.	Rahatla biraz Beav.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
To the grave, man. It's what we said.	Mezara kadar dostum, söylediğimiz gibi.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
"Since his removal from office, Keith Mars, the ousted sheriff...	"Keith Mars, şeriflikten ayrıldıktan sonra...	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...has tirelessly and single handedly continued his own investigation...	... yorulmadan ve tek başına, halktan dışlanma pahasına	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...despite being shunned by the community at large. "	kendi araştırmasına devam etti.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You think it'd be gross to read a love letter to your dad, but I enjoyed it.	İnsanın babasına bir aşk mektubu okuması sence de kötü değil mi? Benim biraz hoşuma gitti ama.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
If I was him, I'd be "I told you so" ing all over Neptune.	Şu anda ben babanın yerinde olsaydım tüm Neptune'e "Ben size demiştim" derdim.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
My blond pulling me into the girls' room fantasy? Ruined!	Sarışın sevgilim beni kızlar odası fantezisine mi çekiyor? Dağıldım!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Do me a favor. Do me a favor.	Bana bir iyilik yap. Bana bir iyilik yap.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Go outside and tell me when Logan's gone. Okay.	Dışarı çık ve Logan gittiğinde bana söyle. Olur.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I mean, believe me, the last thing I wanna do is hurt you.	İnan bana, en son istediğim şey seni üzmek.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
If there's a chance to keep my family together, I have to take it.	Ailemi bir araya getirebilmem için bir şans varsa, onu değerlendirmek istiyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
And I just don't know what else to say.	Başka ne söyleyebilirim bilmiyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You're really doing this.	Bunu gerçekten yapıyorsun yani?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Everything okay? Oh, it's fine.	Her şey yolunda mı? Oh, evet.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I just had to tell Alicia that my situation has changed.	Alicia'ya durumumuzun değiştiğini söylemek zorunda kaldım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
I'm sorry. I know how much you care about her.	Üzgünüm. Ona ne kadar değer verdiğini biliyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
She's gotta understand, though, right? I mean, with Mom coming back?	Yine de anlayacak ama değil mi? Annemin dönüşünü yani?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Don't seat the entertainment people next to the corporate people.	Basından kimseyi, şirket çalışanlarının yanına oturtma.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Let's keep it civil.	Bırakalım siviller otursun.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
We haven't.	Olmadık.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
We're going with the flow.	Biz duruma göre davranıyoruz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Besides, the governor's very popular...	Ayrıca vali oldukça popüler ve,	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
...and, honestly, he's gonna be good for business.	dürüst olmak gerekirse bu işimiz içinde iyi olacak.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
And his social policies... No, just spare me.	Ve onun sosyal politikası Beni karıştırma bu işe.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
So anyone read the paper today?	Bugünkü gazeteyi okudunuz mu?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Garfield. I mean, will he ever learn?	Garfield. Bu adam hiç öğrenemeyecek mi?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
There was this other thing. I guess Abel Koontz didn't kill Lilly.	Başka bir şey daha var. Abel Koontz Lilly'i öldürmedi sanırım.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Let's open the floor for discussion on that. It's hogwash, Duncan.	Bunu da konuşalım, ne dersiniz? Uydurma haber Duncan.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
It's an invention of Keith Mars. The woman was a prostitute, for...	Keith Mars'ın uydurması. Kadın fahişenin teki Allah aşkına	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Stop! Quit lying to me! Duncan, please...	Kes! Bana yalan söyleme. Duncan, lütfen	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Dad, I can't take it anymore. All the lies. Does anyone ever tell me the truth, ever?	Baba daha fazla dayanamayacağım. Bu yalanlar. Bana gerçeği söyleyecek misiniz?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You treat me like I'm 6 years old. You always have!	Bana sürekli 6 yaşındaymışım gibi davranıyorsunuz.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You wanna know, Duncan?	Bilmek mi istiyorsun Duncan?	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You wanna know everything? Jake, no.	Her şeyi bilmek mi istiyorsun? Jake, hayır!	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
Yeah. I wanna know.	Evet, bilmek istiyorum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You did it, son.	Sen yaptın oğlum.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005
You had a fit. You killed your sister.	Yine nöbet geçiriyordun. Kız kardeşini sen öldürdün.	Veronica Mars Leave It to Beaver-2	2005