Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179196

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is like study hall, right?	Burası etüt salonu değil mi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I was excused from gym class for, um, personal reasons.	Beden dersime kişisel sebeplerle girmedim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Are you not familiar with the school's cell phone policy?	Okulun cep telefonu kurallarını bilmiyor musunuz?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
All right, all right, take a pill.	Tamam, Tamam, alın bakalım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You can pick this up after school.	Okuldan sonra geri alabilirsiniz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
We can it symbiosis.	Biz buna "Simbiyosis" diyoruz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
That literally means living together.	Ortak yaşam anlamına gelir.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Tad, I believe your bag is ringing.	Tad, çantanda bir şey çalıyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What? Give me a break, it's not even on.	Ne? Telefonum açık bile değil.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I know you know the policy Mr Wilson, because you just saw a demonstration.	Kuralları bildiğinizi biliyorum Bay Wilson, Çünkü uygulamalı olarak az önce gördünüz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm an equal opportunity confiscator.	Ben herkese eşit muamele yaparım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ms Dunne?	Bayan Dunne?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I volunteered to separate the recycling from the cafeteria trash this afternoon.	Bugün öğleden sonra geri dönüşümlü çöpleri ayıklamak için gönüllü oldum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Can I be excused from class early?	Dersten erken ayrılabilir miyim?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hi! I'm here to get my phone back.	Merhaba!. Telefonumu geri almaya geldim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Consider this a warning.	Bunu bir uyarı olarak kabul et.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Next time, I'm keeping it and you'll just have to gossip with your friends with two cans and string.	Bir dahaki sefere telefonunu alırsam arkadaşlarınla 2 konserve kutusu ve iple konuşursun.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm not sure what that means but I'm totally warned, I swear.	Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim ama uyarınızı kaptım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Ah, yep.	Ah, evet.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Wait, this isn't mine.	Bu benimki değil.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Veronica Mars.	Veronica Mars.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hey, honey, how's school?	Merhaba tatlım, okul nasıldı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know. Mean kids and different teachers.	Bildiğin gibi işte. Kaba çocuklar, farklı öğretmenler.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Crumbling infrastructure.	Harap olmuş eğitim sistemimiz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So, why are you smiling?	Eeee e, neden gülümsüyorsun?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
'Cause I'm savouring the irony.	Çünkü ironinin tadını çıkartıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Imagine the Mars family sending our heir, Veronica,	Mars ailesinin varisi Veronica'nın Kane ailesinin varisi Duncan'ın	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
to an Ivy League college with money from the bounty on the Kane heir.	bulunması için verdiği ödül ile iyi bir üniversiteye gittiğini hayal ediyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
For information on the whereabouts of Duncan Kane.	Duncan Kane'in nerede olduğuna dair bilgi verene	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Money for nothing. That's your first two years right there.	Boş yere para işte. Burada senin ilk 2 yıllık paran duruyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Come on, honey, Duncan Kane?	Yapma tatlım, Duncan Kane?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
A sheltered rich kid who has maids fold his underwear?	Altı sürekli hizmetçisi tarafından değiştirilmiş zengin çocuk.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I think I'll be able to track him down.	Onu bulabileceğimi sanıyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm only worried about beating the other pros.	Sadece diğer profesyonel dedektifleri alt etmeyi sorun ediyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Yeah, he's a big fish in a very small barrel.	Evet, Duncan ufak su birikintisindeki büyük balık durumunda.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know that entertainment lawyer you've been looking for all year?	Şu bir yıl boyunca aradığın magazin avukatı vardı ya?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Well, I was telling Meg about how hard the guy's been to find	Meg'e kayıp olduktan sonra bulunmanın nasıl zor olabileceğini ve	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and all the tricks you use if you want to disappear	ortadan kaybolmayla ilgili ipuçları verirken	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
and Duncan was sitting right there, listening.	Duncan'da yanımızda oturmuş bizi dinliyordu.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
But, looking on the bright side, all those other professionals probably won't find him first.	Ama işin iyi tarafı, diğer profesyoneller onu ilk önce bulamayacaklar.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What did you tell him?	Ona ne söylemiştin?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I might have mentioned something about recycling passports on eBay.	eBay'deki eski pasaportların tekrar nasıl kullanılabileceğinden de bahsetmiş olabilirim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
But, come on, Dad, with your expertise and my can do spirit, we can do it. Family project.	Hadi ama baba, sendeki tecrübe ve bendeki azimle bunu beraber yapabiliriz. Aile Projesi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I have a friend who can play the eBay angle, might be able	eBay kısmı için bir arkadaşım var, yardımcı olabilir	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hello, Mr Mars.	Merhaba Bay Mars.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hey, Veronica. How's school?	Merhaba Veronica. Okul nasıl gidiyor?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Hi, Miss Fennel, it's fine.	Merhaba Bayan Fennel, okul iyi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
We'll be back around eight or so.	Saat 20:00 gibi geri geleceğiz.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Why don't you get started on that passport thing?	Neden işe şu pasaport kısmından başlamıyorsun?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So. Did it work?	İşe yaradı mı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Oh, thank you, thank you, thank you.	Oh, teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You didn't watch it, did you?	İzlemedin değil mi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You saved my life, Veronica.	Hayatımı kurtardın Veronica.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Look, Carmen, just because we got the phone, doesn't mean the video's dead.	Bak Carmen'i telefonu aldık diye video ortadan yok oldu anlamını çıkartma.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You gotta know it's impossible to destroy a digital file with any kind of certainty.	Dijital dosyaların öyle hemen ortadan kaldırılması imkansız bunu bilmelisin.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Tad isn't really a think ahead kind of guy.	Tad öyle kafası fazla çalışan birisi değildir.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
That felt good.	Bu kendimi iyi hissettirdi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's just a message from Top Gun.	Top Gun'dan bir mesaj geldi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
That's Tad.	Bu Tad.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So the thing is figuring out if any passports were sold	Bulmamız gereken bu 2.el sitelerinden herhangi birisinden	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
on any of these auction sites and shipped anywhere near Neptune.	Neptune civarına pasaport satışı olmuş mu?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Man, Veronica. Have you ever asked for help for anything normal?	Veronica. hiç normal bir şey için yardım istemez misin sen?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What fun would that be?	O zaman bunun neresi eğlenceli olurdu?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
All right, well, I'll get back to you.	Tamam ben sana dönerim o zaman.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Thanks a zillion, Mac.	Çok teşekkürler Mac.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So Carmen's back with Tad.	Carmen Tad'e döndü demek.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
It's either that or he sends the video to the whole school.	O ya da bir başkası bütün okula video dosyasını gönderdi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Now that's a shame. Neighbourhood girl like that, wasting her assets on a white boy.	Çok yazık. Böyle bir komşu kızı kendisine beyaz bir çocukla yazık ediyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Isn't that that chick you had a crush on in eighth grade?	Bu kıza sen 8. sınıfta aşık olmamış mıydın?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Too bad you ain't rich. And white.	Zengin ve beyaz olmaman ne kadar kötü.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Get marooned. Great. Another island centric prom theme.	Ortadan Kaybolun. Harika bir balo teması.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Another year of double digit IQed jocks laughing at their own jokes	2 haneli IQ’ ya sahiplerin, okulda yeni kızlarla yatma vs. üzerine	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
about getting laid as freshman hula girls put flowers around their necks.	şakalara gülebileceği bir başka yıl daha.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I don't see anybody forcing you to buy tickets, queer bait.	Ortada seni bilet almaya zorlayan kimse görmüyorum ibnetor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'm sorry, am I giving away your best material, uh?	Affedersin sana bir şey mi dedim ben?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Isn't the, uh, gay prom next Friday in the Dog Beach men's room?	İbnelerin balosu gelecek cuma Dog Beach'te erkekler soyunma kabininde değil miydi?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
So I guess I'll see you there, sailor.	Sanırım orada görüşeceğiz denizci.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What'd you just say to me, Boy George?	Sen bana ne dedin bakayım Boy George?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Come on. The Navy? "Cover my back, wingman!"	Hadi ama . Donanma ? "Arkamı kollayın!"	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
"The rear admiral wants us to pound away with the ten inch gun!"	"Arka Amiral 25 santimlik silahlarla ona vurmamızı istiyor"	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I mean, isn't just joining the Navy alone gay enough to get you thrown out of the Navy.	Diyorum ki donanmaya yalnız bir ibne olarak girmek donanmadan atılmak için yeter.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
The prom is supposed to be for traditional couples, man.	Balo normal çiftler için olmalı dostum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Oh, come on. What's more traditional than fairies and fat chicks?	Yapmayın ama! İbneler ve şişko kızlardan daha normal ne olabilir?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Now why would Carmen want to dump such a charmer?	Carmen neden böyle puşt birisini bırakmak istemesin?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
One day and I already feel like I need a long hot shower.	Bir gün oldu ve uzun sıcak bir duş almam gerekiyormuş gibi hissediyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I don't know how long I can keep this up.	Buna daha ne kadar sabredebilirim bilmiyorum.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
What you need is an exit strategy.	Senin ihtiyacın olan bundan kurtulmak için bir strateji.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know what's going to happen, Veronica?	Neler olduğunu biliyorsun Veronica?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I gonna end up a downloadable national joke.	Bu download edilebilen şakayı sona erdirmem gerekiyor.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know, right up there with Paris Hilton or that "Star Wars" kid.	Paris Hilton ve "Star Wars" taki çocukların videosunu biliyorsun.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I'll be the video that everyone emails their friends, you know,	Bende onlarınki gibi arkadaşlara gönderilen email olacağım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
just google popsicle girl and there I'll be for the rest of human history.	Google'da "mey buz kız" diye arat ondan sonra tarih olacağım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
And I can't stop him.	Ve bunu durduramayacağım.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Unless you had something that would ruin Tad back.	Sen Tad'i mahvedecek bir şey bulmazsan tabi.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You know, get your own A bomb and it prevents him from launching a first strike.	Kendi atom bombanı ar ve onun ilk vuruşu yapmasını engelle.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Mutually Assured Destruction.	Karşılıklı garantili yok etme!	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
You're not gonna find any dirt on Tad, if that's what you mean.	Tad hakkında kötü bir şey bulamayacaksın. Demek istediğin buysa.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Beyond his penchant for amateur underage pornography?	Reşit olmayan amatör kızlara düşkünlüğünden başka mı?	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
Leave that to me.	Sen bunu bana bırak.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005
I just need to know that you're willing to get your hands a little dirty.	Ellerini biraz kirletmeye razı mısın bunu bilmem gerekiyor sadece.	Veronica Mars M.A.D.-1	2005