Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
100$. Thanks. Come again.	100$. Teşekkürler. Yine gelin.	Vive L'Amour-1	1994
"Columbarium" "Be with Your Ancestors"	"Krematoryum" "Atalarınızla birlikte olun"	Vive L'Amour-1	1994
"No Crossing, 360$ Penalty Plue Traffic Lessons"	"Geçmek Yasak, 360$ Ceza, Artı Trafik Dersi"	Vive L'Amour-1	1994
Hello Jing Pao Shan, may I help you?	Merhaba Jing Pao Shan, size yardımcı olabilir miyim?	Vive L'Amour-1	1994
Who wants to move?	Kim yakalanmak istiyor?	Vive L'Amour-1	1994
Everyone has to move.	Herkes yakalanmalı.	Vive L'Amour-1	1994
I have to move.	Ben yakalanmalıyım.	Vive L'Amour-1	1994
Mom has to move.	Annem yakalanmalı.	Vive L'Amour-1	1994
Son has to move.	Erkek evlat yakalanmalı.	Vive L'Amour-1	1994
Come out! Come out! Out!	Çık dışarı! Çık dışarı! Dışarı!	Vive L'Amour-1	1994
I am asking you! How did you get in?	Sana soruyorum! Nasıl girdin içeri?	Vive L'Amour-1	1994
I came in through the door.	Kapıdan girdim.	Vive L'Amour-1	1994
Where did you get the key from?	Anahtarı nereden buldun?	Vive L'Amour-1	1994
Answer me, how did you get the key.	Bana cevap ver, anahtarı nasıl buldun?	Vive L'Amour-1	1994
I grabbed it.	Onu aldım.	Vive L'Amour-1	1994
What do you mean you grabbed it?	Onu aldım demekle neyi kastediyorsun?	Vive L'Amour-1	1994
You like stealing other people's keys?	Başkalarının anahtarını çalmak hoşuna mı gidiyor?	Vive L'Amour-1	1994
May I ask who you are?	Kim olduğunu sorabilir miyim?	Vive L'Amour-1	1994
It's not your business! You like stealing other people's keys?	Seni ilgilendirmez! Başkalarının anahtarını çalmak hoşuna mı gidiyor?	Vive L'Amour-1	1994
Is it because you don't have a place to stay?	Kalacak yerin olmadığı için mi?	Vive L'Amour-1	1994
Hello, yes, speaking.	Alo, evet, anlatıyorum.	Vive L'Amour-1	1994
That unit...	Bu oda...	Vive L'Amour-1	1994
About 3,000 square feet, 3,000.	Yaklaşık 280 metre kare, 280.	Vive L'Amour-1	1994
Split level in this apartment.	Bu apartmanın ara katı.	Vive L'Amour-1	1994
36 million.	36 milyon.	Vive L'Amour-1	1994
Would you like to come over and see it?	Gelip görmek ister misiniz?	Vive L'Amour-1	1994
Yeah, I am available.	Evet müsaidim.	Vive L'Amour-1	1994
Where are you...	Neredesiniz...	Vive L'Amour-1	1994
Oh, it's you.	Oh, sizsiniz.	Vive L'Amour-1	1994
You may come over to take a lock at the house.	Gelip ve bir göz atabilirsiniz.	Vive L'Amour-1	1994
My last name is Lin.	Soyadım Lin.	Vive L'Amour-1	1994
When would you like to come over?	Ne zaman gelmek istersiniz?	Vive L'Amour-1	1994
I'm already here.	Ben zaten buradayım.	Vive L'Amour-1	1994
I'm waiting for you.	Sizi bekliyorum.	Vive L'Amour-1	1994
Then what?	O zaman nasıl yani?	Vive L'Amour-1	1994
When did you see it?	Ne zaman gördünüz?	Vive L'Amour-1	1994
You're so lousy.	Çok adisin.	Vive L'Amour-1	1994
You still don't know who I am?	Hala kim olduğumu bilmiyorsun.	Vive L'Amour-1	1994
How did I get your phone number?	Senin numaranı nasıl aldım?	Vive L'Amour-1	1994
Well, you guess.	Şey, tahmin et.	Vive L'Amour-1	1994
What do you mean I'm annoying.	Seni sinirlendirmemle neyi kastediyorsun?	Vive L'Amour-1	1994
Just wanna talk to you.	Sadece seninle konuşmak istiyorum.	Vive L'Amour-1	1994
Our society is all messed up, right?	Toplum hepten bozuldu, değil mi?	Vive L'Amour-1	1994
So we have a lot of topics to talk about.	Konuşacak epey konumuz var yani.	Vive L'Amour-1	1994
Who said I don't have a job.	Bir işim olmadığını kim söyledi?	Vive L'Amour-1	1994
I'm the boss.	Ben patronum.	Vive L'Amour-1	1994
I'm running the import & export business.	İthalat ihracat işi yapıyorum.	Vive L'Amour-1	1994
Why should I look like one?	Neden öyle görüneyim ki?	Vive L'Amour-1	1994
Anyway, I'm the boss.	Her neyse, ben patronum.	Vive L'Amour-1	1994
My company? Same place that we met last time.	Şirketim mi? Son karşılaştığımız yer.	Vive L'Amour-1	1994
By the way, are you available tonight?	Bu arada, bu gece müsait misin?	Vive L'Amour-1	1994
Come on over.	Gel o zaman.	Vive L'Amour-1	1994
You don't have time?	Vaktin yok mu?	Vive L'Amour-1	1994
You're scared of me, aren't you?	Benden korktun, öyle değil mi?	Vive L'Amour-1	1994
Alright, I'll wait for you.	Pekala, seni bekleyeceğim.	Vive L'Amour-1	1994
Just come on over, we'll have a good time.	Gel işte, iyi vakit geçiririz.	Vive L'Amour-1	1994
Do I have that scary looking?	Korkulacak bir tipim mi var?	Vive L'Amour-1	1994
Emin! Emin!	Emin! Emin!	Vizontele-1	2001
Yeah, what?	Ne var lan?	Vizontele-1	2001
Cut it out!	Yapmayın lan!	Vizontele-1	2001
Iso, Veysi, you bastards.	İso, Veysi, orospu çocukları! Yapmayın!	Vizontele-1	2001
Stop it!	Lan yapmayın!	Vizontele-1	2001
If I fucking catch you...!	Yapmayın lan! Ananızı sikeceğim! Ben sizin...	Vizontele-1	2001
Missed it again!	Yine yetişemedim.	Vizontele-1	2001
Isn't it a bit too close for comfort?	Biraz fazla samimi olmuyor muyuz?	Vizontele-1	2001
Closeness inspires love, which leads to Art.	Samimiyet dostluğun, dostluk edebiyatın müjdecisidir.	Vizontele-1	2001
How many girls have you tried that line on?	Yalancı. Kim bilir kaç kıza söyledin bunları?	Vizontele-1	2001
Search for the answer in my eyes.	Cevabını gözlerimde arasana.	Vizontele-1	2001
What a fucking stupid movie! Don't flip out on me!	> Makinist nedir lan bu saçma sapan film anasını satayım!	Vizontele-1	2001
It's bullshit! So don't watch it, idiot!	> Saçma işte! > Saçmaysa seyretme o zaman Hıyar!	Vizontele-1	2001
How am I supposed to know it's bullshit without watching it? Idiot!	Seyretmeden saçma olduğunu nasıl anlayacaksın hıyar oğlu hıyar!	Vizontele-1	2001
Shut your faces and sit down!	Otur ulan!	Vizontele-1	2001
Hello! What a coincidence!	Aa, merhaba, bu ne tesadüf!	Vizontele-1	2001
Well, it's a public beach after all!	Allah'ın kumsalını babanın malı mı zannettin oğlum?	Vizontele-1	2001
I'll tell that lady you stole her car.	Jale Hanım'a söyleyeceğim otomobilini çaldığını.	Vizontele-1	2001
That's enough out of you! Go find yourself another beach!	Def olun be! Başka yerde girin denize!	Vizontele-1	2001
You've utterly ruined me!	Mahvettin beni, yıktın, öldürdün!	Vizontele-1	2001
What's the big deal?	Ne oluyorsun be?	Vizontele-1	2001
Don't cry mother.	Ana ağlama artık yeter.	Vizontele-1	2001
I'll do my duty and come back.	Vazifedir, gidip geleceğim.	Vizontele-1	2001
The movie made me cry.	Ben filme ağlıyorum.	Vizontele-1	2001
What's the matter?	Ne oldu kız?	Vizontele-1	2001
Nothing, just hiccups.	Yok bir şey ana, hıçkırık tuttu.	Vizontele-1	2001
Mother, please don't cry.	Ana kurban olayım ağlama!	Vizontele-1	2001
I've just been called up, that's all.	Askere gidiyorum, bunda bir şey yok.	Vizontele-1	2001
Mother, we all did it. And I served 28 months.	Tabii ana, biz de gittik. Hem benim askerliğimi yaktılar, ben 28 ay yaptım.	Vizontele-1	2001
Why so long?	Niye yakmışlardı ki?	Vizontele-1	2001
Never mind. It's a bit complicated.	Boş ver. Karışık bir olay.	Vizontele-1	2001
Weren't you caught with a woman?	Ne karışığı be! Sen kadınla yakalanmadın mı?	Vizontele-1	2001
Some broad?	Kadın mı? Rıfat!	Vizontele-1	2001
That's no way to talk about a married woman.	Ayıp oluyor ama... Evli bir kadın hakkında ne biçim konuşuyorsun.	Vizontele-1	2001
She was married, too? Why'd you say she was married?	Kadın bir de evli miydi? Ulan evli olduğunu niçin söylüyorsun?	Vizontele-1	2001
I didn't. You did!	Ben söylemedim ki, sen kendin söyledin!	Vizontele-1	2001
Cut it out. Watch the movie! You too.	Tamam ulan. Haydi filmini seyret! Haydi kız sen de.	Vizontele-1	2001
Mother!	Ana!	Vizontele-1	2001
I told you, it's the movie.	Ben filme ağlıyorum dedim.	Vizontele-1	2001
What's there to cry about?	Ana filmde ağlayacak bir şey yok.	Vizontele-1	2001
They won't live happily ever after.	Niye? Bak ben biliyorum bunlar sonunda kavuşamayacaklar.	Vizontele-1	2001
It's all over, and we're together again.	Tüm bunların hepsi geçti, artık beraberiz.	Vizontele-1	2001
Till death do us part.	Ölünceye kadar sevgilim ol.	Vizontele-1	2001