Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179799

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We're being robbed.	Soyulucaz	Walking Vengeance-1	2008
Your wife's pal.	Karının dostu	Walking Vengeance-1	2008
Those Spanish bitches have given me nothing but problems.	O ispanyol sürtükler artık başıma bela olamaz	Walking Vengeance-1	2008
Fetch her.	Git getir onu	Walking Vengeance-1	2008
I've finished. Let's hear it.	Bitirdim Duyalım	Walking Vengeance-1	2008
"A very rich man lived in a big house.	"Büyük bir evde çok zengin bir adam yaşarmış	Walking Vengeance-1	2008
One stormy night, they found the man dead in the library.	Fırtınalı bir gecede adamı kütüphanede ölü bulmuşlar.	Walking Vengeance-1	2008
He'd been poisoned.	Zehirlenmiş.	Walking Vengeance-1	2008
Inspector Fern ndez investigated.	Müfettiş Fernández araştırmış.	Walking Vengeance-1	2008
The poison had been injected into his neck.	Zehir ona boynundan enjekte edilmiş.	Walking Vengeance-1	2008
No laboratory could say what kind of poison it was.	Hiçbir laboratuvar nasıI bir zehir olduğunu söyleyememiş..	Walking Vengeance-1	2008
The next day, a servant found him dead.	Ertesi gün hizmetçi onu ölü bulmuş.	Walking Vengeance-1	2008
Poisoned.	Zehirlenmiş.	Walking Vengeance-1	2008
Then, the younger daughter, Paloma,	Sonra ufak kızı Paloma,	Walking Vengeance-1	2008
decided to continue with the investigation."	araştırmaya devam etmeye karar vermiş."	Walking Vengeance-1	2008
What do you think? It's very good,	NasıI? Çok güzel,	Walking Vengeance-1	2008
but who poisoned them?	ama onları kim zehirlemiş?	Walking Vengeance-1	2008
I don't know, but I'll think of something.	Bilmiyorum ama bişey düşünücem	Walking Vengeance-1	2008
Put your hand on the table.	Elini masaya koy	Walking Vengeance-1	2008
If you want, you can leave.	İstersen gidebilirsin.	Walking Vengeance-1	2008
No, I'll stay.	Hayır kalıyorum	Walking Vengeance-1	2008
Let's move.	Hadi	Walking Vengeance-1	2008
What in hell is this?	Bu da ne?	Walking Vengeance-1	2008
Is that how you iron?	Böyle mi ütülüyorsunuz?	Walking Vengeance-1	2008
Iron them again, they have to look like new.	Tekrar ütüleyin, yeni gibi görünmeli	Walking Vengeance-1	2008
They're Orientals, they like things to be perfect.	Bunlar Oryantel.. bunların kusursuz görünmesi gerek.	Walking Vengeance-1	2008
GRAND FANCY DRESS PARTY	BÜYÜK KIYAFET PARTİSİ	Walking Vengeance-1	2008
Cayuco, how do you think they look?	Cayuco, sence nasıI görünüyorlardır?	Walking Vengeance-1	2008
they look interesting.	İIginç.	Walking Vengeance-1	2008
They're too much.	Çok fazla	Walking Vengeance-1	2008
I wouldn't worry, after all, they're just women.	Merak etme, sonuçta hepsi de kadın.	Walking Vengeance-1	2008
These ones are Spanish.	Bunlar İspanyol	Walking Vengeance-1	2008
I think that if things get rough these are worse than action men.	İşler zorlaşınca bunlar erkeklerden de fena olurlar	Walking Vengeance-1	2008
Angels are coming to earth.	Melekler yeryüzüne inmiş.	Walking Vengeance-1	2008
Three million pounds...	Üç milyon pound'a...	Walking with Monsters-1	2005
three years in the making...	Üç yılda yapılan...	Walking with Monsters-1	2005
brought you the story of evolution as it's never been seen before.	sizi getirdiğimiz evrimin hikayesi; daha önce gördüklerinize asla benzemez.	Walking with Monsters-1	2005
Using cutting edge computer animation,	Son teknoloji bilgisayar animasyonları kullanılarak,	Walking with Monsters-1	2005
Walking with Monsters...	Walking with Monsters' da...	Walking with Monsters-1	2005
breathed life into a host of bizarre and unknown creatures,	hayatta nefes almış, dev Brontoscorpio' dan	Walking with Monsters-1	2005
from the giant Brontoscorpio to the killer Dimetrodon.	katil Dimetrodon' a kadar bir sürü acayip ve bilinmeyen yaratık.	Walking with Monsters-1	2005
But Walking with Monsters	Fakat Walking with Monsters,	Walking with Monsters-1	2005
is part of a much bigger picture,	daha büyük bir resimin parçasıdır,	Walking with Monsters-1	2005
a 1.5 million pounds programme making odyssey	ki daha da ünlü canavarlarla başlanacak	Walking with Monsters-1	2005
which began with much more famous monsters.	olan yolculuk için 1,5 milyon paund harcanan bir programdır.	Walking with Monsters-1	2005
Way before Walking with Monsters,	Walking with Monsters' ı yapmadan önceki süreçte,	Walking with Monsters-1	2005
Walking with Dinosaurs made television history	televizyon için yapılan Walking with Dinosaurs' la,	Walking with Monsters-1	2005
by bringing prehistory to life on our screens for the very first time.	tarih öncesinin tarihini ilk kez ekranlarınıza getirdik.	Walking with Monsters-1	2005
It was seen by a staggering 400 million viewers worldwide.	Dünya çapında 400 milyon izleyici tarafından izlenmesi sarsıcıdır.	Walking with Monsters-1	2005
And with its successor, Walking with Beasts,	Ve halefleriyle birlikte, Walking with Beasts,	Walking with Monsters-1	2005
it managed to achieve the impossible,	imkansızı gerçekleştirmeyi başararak,	Walking with Monsters-1	2005
it made palaeontology sexy.	paleantolojiyi cazip kılabilmiştir.	Walking with Monsters-1	2005
The creators of these three series transported viewers back hundreds of millions of years.	Bu üç bölümdeki yaratıklar izleyiciyi yüzlerce milyon yıl gerisine götürmüştür.	Walking with Monsters-1	2005
But we will take a smaller step.	Fakat bizim attığımız küçük bir adım olacaktır.	Walking with Monsters-1	2005
We'll travel back just one decade, into the 1990s,	Bizim seyahatimiz sadece on yıllık süreçte, 1990'ların içinde,	Walking with Monsters-1	2005
to tell the story of the Walking with trilogy...	yürüyüşün üçlemeyle hikayesi anlatılan...	Walking with Monsters-1	2005
in all of its carnivorous, computer generated glory.	bütün etoburların bilgisayarda başarıyla yaratılmasıyla başladı.	Walking with Monsters-1	2005
Probably almost 10 years ago now, the BBC wanted to do	Muhtemelen 10 yıl önce şimdi, BBC bizden Paleantoloji hakkında	Walking with Monsters-1	2005
a big landmark series about palaeontology.	bir dönüm noktası olacak bir dizi yapmamızı istemişti.	Walking with Monsters-1	2005
The real breakthrough idea was the idea...	Bu gerçek buluş fikri,	Walking with Monsters-1	2005
of a full on natural history of dinosaurs.	Dinazorların tam doğal hikayelerinin fikriydi.	Walking with Monsters-1	2005
We see them in their real past glory,	Biz topraktaki kemik gibi şeylerden ziyade,	Walking with Monsters-1	2005
rather than just as bones in the ground.	onların gemişteki zaferlerini görüyorduk.	Walking with Monsters-1	2005
And really, I think the problem was that, by then, Jurassic Park had been made	Ve gerçekten de, sanırım problem bundan önce Jurassic Park'ın yapılmış olması	Walking with Monsters-1	2005
and people's expectation of what you could see with dinosaurs had got quite high	ve Dinazorların epeyce bilimesiyle ne görebilecekelerinin insanlardaki beklelentisidir,	Walking with Monsters-1	2005
so my starting point was how could we bring...	bu yüzden ilk başlangıç noktamız, televizyona	Walking with Monsters-1	2005
those sort of quality graphics to television.	nasıl tür grafik kalitesi getirmekti.	Walking with Monsters-1	2005
I can remember Tim coming to me for the first time	Hatırlıyabilliyorum, Tim ilk kez bana geldi	Walking with Monsters-1	2005
and asking whether we could do two hours of...	ve Dinazorların iki saatlik Jurassic Park kalitesinde	Walking with Monsters-1	2005
Jurassic Park quality computer animated dinosaurs	televizyon bütçesine uygun, televizyon için	Walking with Monsters-1	2005
for a television programme at television budgets	bir bilgisayar animasyonu yapıp yapamayacağımızı sordu,	Walking with Monsters-1	2005
So I went away and talked to other postproduction houses	Böylece bende çıkıp gittim ve başka yapım evleriyle konuştum	Walking with Monsters-1	2005
and, interestingly, while I was talking to another one,	ve, ilginç bir biçimde, ben başka birileriyle konuşurken,	Walking with Monsters-1	2005
they said, "Oh, yes, we've heard of this project.	onlar da bana, "Evet, bu projeyi duymuştuk.	Walking with Monsters-1	2005
But isn't Mike at Framestore gonna do this?"	Fakat Mike bunu Framestore' da yapmayacak mıydı?" dediler.	Walking with Monsters-1	2005
And so, I think between me first seeing him	Ve böylece, Sanırım onu ilk gördüğümle	Walking with Monsters-1	2005
and then meeting him again, he'd changed... He had made his mind up.	daha sonra tekrar buluşmamız arasında, fikri değişmişti. Aklında bunu yapmıştı.	Walking with Monsters-1	2005
That night when I went home I was thinking,	Geceleyin eve gittiğimde, düşünüyordum,	Walking with Monsters-1	2005
"What if somebody else says yes and they actually succeed	"Eğer başka biri evet der ve başarılarsa ne olacaktı	Walking with Monsters-1	2005
and I'll be the person who turned it down?"	ve ben de bu işi reddeden kişi olmayacak mıydım?"	Walking with Monsters-1	2005
So that made me really, really positive I wanted to do it.	Böylece benim için gerçek olmuş, gerçekten de onu yapmak istemiştim.	Walking with Monsters-1	2005
The first step towards realising their vision	İlk adım, onların farkında oldukları vizyonlarının	Walking with Monsters-1	2005
was to take a quick weekend trip back into prehistory	tarih öncesine geri giden bir seyahati çabucak hafta sonunda başarmak	Walking with Monsters-1	2005
to make a pilot, or test, version.	bir pilot veya test versiyonu üretmekti.	Walking with Monsters-1	2005
This is the first time this footage has ever been seen.	Bu ilk kez yapılan daha önce görülmemiş bir adımdı.	Walking with Monsters-1	2005
The BBC put up some money	BBC biraz para yatırdı	Walking with Monsters-1	2005
and left me by myself to wander off to shoot a pilot,	ve bana kendi kendine çekim yaparak uzaklaşan bir pilot kalmıştı,	Walking with Monsters-1	2005
which started off as being about two minutes long	ki bu da yaklaşık iki dakika içinde başlıyor olacaktı	Walking with Monsters-1	2005
but I think it ended up as six minutes,	fakat sanırım 6 dakika kadar sürmüştü,	Walking with Monsters-1	2005
and that involved looking around for somewhere which we could shoot as the back place,	ve bu çevrede bir yerleri aramaya başlamıştık ki arka planı da çekebileceğimiz gibi,	Walking with Monsters-1	2005
the place where the dinosaurs would be,	burada Dinazorlar da olabilirdi,	Walking with Monsters-1	2005
and some palaeobotanist suggested the Mediterranean forests	ve bazı paleo botanikçiler, Kıbrıs'daki Akdeniz ormanlarını,	Walking with Monsters-1	2005
in Cyprus.	önerdiler.	Walking with Monsters-1	2005
When we got there, I put on my dinosaur boots	Oraya gittiğim zaman, benim Dinazor ayağını yerleştirdim	Walking with Monsters-1	2005
and, with one cameraman, we filmed a series of scenes,	ve bir kameraman ile biz serinin manzarasını çektik,	Walking with Monsters-1	2005
really just guessing what we'd put in them.	gerçekten onları oraya niye koyduğumuzu tahmin ediyorsunuzdur.	Walking with Monsters-1	2005
We had done a little storyboard,	Biz bir küçük film hikayesi yaptık,	Walking with Monsters-1	2005
and that was the start of it all, really.	ve gerçekten de, herşey böyle başlamıştı.	Walking with Monsters-1	2005
This animation may be crude compared to the roaring,	Bu animasyon özellikle serideki kükreyen, salya akıtan	Walking with Monsters-1	2005
salivating creations of the eventual series,	yaratılmışlarla karşılaştırılınca ham kalıyordu,	Walking with Monsters-1	2005