Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180095

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
which of you is a second warrior?	ikinci savaşçı hanginiz?	Warlock: The Armageddon-1	1993
You're no warrior...	Sen savaşçı değilsin...	Warlock: The Armageddon-1	1993
and nor you.	sen de.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Happy trails, partners.	İyi yolculuklar, ortaklar.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Where is the final stone?	Son taş nerede?	Warlock: The Armageddon-1	1993
Let him go, you bastard.	Bırak O'nu, seni piç kurusu.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Ah, the second warrior.	Ah, ikinci savaşçı.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Here's your damn necklace. You want it?	Lanet gerdanlığın burda. Yoksa onu istemiyor musun?	Warlock: The Armageddon-1	1993
you're going to be all right.	İyi olacaksın.	Warlock: The Armageddon-1	1993
We may not be able to fight... but we can still heal.	Savaşabilecek durumda olmayabilirim ama iyileştirebilirim.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I believe you have something for me.	Sanırım benim için bir şeye sahipsin.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Let's not make this difficult, shall we?	Daha da zorlaştırmayalım, zorlaştıralım mı?	Warlock: The Armageddon-1	1993
You don't look so tough now, do you blondie?	Şimdi o kadar da güçlü görünmüyorsun, öyle değil mi sarışın?	Warlock: The Armageddon-1	1993
You didn't really expect me to die?	Gerçekten öldüğümü sanmadın değil mi?	Warlock: The Armageddon-1	1993
I mean, I'm older than these trees.	Söylemek isterim ki, Burdaki ağaçlardan daha yaşlıyım.	Warlock: The Armageddon-1	1993
These rocks.	Bu kayalardan.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Wench.	Fahişe.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I believe your exact words were...	Hatırladığım kadarıyla söylediğin sözler tam olarak...	Warlock: The Armageddon-1	1993
''Here's your damn necklace.''	''Lanet olası gerdanlığın burda.'' idi	Warlock: The Armageddon-1	1993
Thank you, very much.	Teşekürler, hem de çok.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I welcome thy lord!	Hoşgeldiniz lordum!	Warlock: The Armageddon-1	1993
Strike!	Çarp!	Warlock: The Armageddon-1	1993
Sam! I need your help.	Sam! Yardımına ihtiyacım var.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I'm too weak.	I'm too weak.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Hit the stones with the lights.	Taşları ışıkla vur.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Concentrate on the lights.	Işıklara konsantre ol.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Welcome to the twentieth century, asshole!	21. yüzyıla hoşgeldin, pislik!	Warlock: The Armageddon-1	1993
They say this is tempered with metal from the Holy Grail.	Söylediklerine göre Holy Grail'deki bir madendenmiş.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I think it belongs to you.	Sana ait olduğunu düşünüyorum.	Warlock: The Armageddon-1	1993
Wait... the stones.	Dur... taşlar.	Warlock: The Armageddon-1	1993
The birth stone.	Doğuş taşı.	Warlock: The Armageddon-1	1993
I was just passing through.	Buradan geçiyordum.	Warrior-1	2011
And I figured, why not have a belt with the old man.	Ve birden benim moruğun neden kemeri olmadığını anladım.	Warrior-1	2011
she�s hanging in there.	...idare ediyor işte.	Warrior-1	2011
Well, you always did take good care of her.	Ona hep iyi bakmışsındır.	Warrior-1	2011
Paddy Conlon.	Paddy Conlon.	Warrior-1	2011
Man of priorities.	Önceliklerin adamı.	Warrior-1	2011
Got a little something for ya.	Senin için küçük bir şeyim var.	Warrior-1	2011
Mom always said, never go anywhere empty handed.	Annem hep boş elle bir yere gitme derdi.	Warrior-1	2011
She did.	Öyle derdi ya.	Warrior-1	2011
But that�s not for me anymore, Tommy.	Artık bundan kullanmıyorum Tommy.	Warrior-1	2011
You change brands?	Başka marka mı içiyorsun?	Warrior-1	2011
let�s go inside, huh.	İçeri geçelim.	Warrior-1	2011
Tommy...	Tommy.	Warrior-1	2011
C�mon, let�s go inside.	Hadi, içeri girelim.	Warrior-1	2011
I like what you�ve done with the place.	Burayı güzelleştirmişsin.	Warrior-1	2011
Appreciate that.	Sağolasın.	Warrior-1	2011
There�s not much of a woman�s touch around here.	Ama pek kadın eli değmemiş.	Warrior-1	2011
No more women for me, Tommy.	Kadın defterini kapattım artık Tommy.	Warrior-1	2011
Must be hard to find a girl who can take a punch nowadays.	Bu günlerde yumruk yiyebilecek bir hatun bulmak zor olsa gerek.	Warrior-1	2011
You haven�t seen a guy in 14 years and you�re not gonna have a drink with him?	14 yıldır görmediği bir adama bir içki bile ikram etmez misin?	Warrior-1	2011
I told you, I�m off it. Tommy.	Söyledim ya, bıraktım artık Tommy.	Warrior-1	2011
I�m coming up on a thousand days.	Bin gündür ayık geziyorum.	Warrior-1	2011
C�mon, just a drink.	Hadi ama alt tarafı bir içki.	Warrior-1	2011
He�s a school teacher down in Philly.	Philly'de öğretmenlik yapıyor.	Warrior-1	2011
Remember Tess?	Tess'i hatırlıyor musun?	Warrior-1	2011
They�ve got two beautiful little girls.	Çok güzel iki küçük kızları var.	Warrior-1	2011
So you found God, huh? That�s awesome.	Demek Tanrı'yı buldun ha? Çok güzel.	Warrior-1	2011
Mom kept calling for him, but he wasn�t around.	Annem onu çağırıp dururdu ama o hiç ortalıkta olmazdı.	Warrior-1	2011
I guess Jesus was down at the mill forgiving all the drunks. Huh?	Sanırım İsa ayyaşlıklarını bağışlamak için değirmendeydi ha?	Warrior-1	2011
So, you gonna ask about her,	Onu soracak mısın...	Warrior-1	2011
or you just gonna sit there all sober?	...yoksa ayık bir halde orada öylece oturacak mısın?	Warrior-1	2011
I know.	Biliyorum. Biliyor musun? Ne biliyorsun?	Warrior-1	2011
Do you know it wasn�t enough just to drive west to get away from you?	Senden kurtulmak için batıya kaçmanın yetmediğini biliyor musun?	Warrior-1	2011
Once, we hit the water we drove north, too.	Denize geldikten sonra kuzeye devam ettik.	Warrior-1	2011
When I got sober I hired a man to find you.	Ayılıp aklım başıma geldiğinde sizi bulması için bir adam tuttum.	Warrior-1	2011
Is that one of the 12 steps?	Uyguladığın 12 adımdan biri miydi?	Warrior-1	2011
Or does a guy like you get 24?	Yoksa senin gibiler için 24 adım mıydı?	Warrior-1	2011
Just the 12.	12 adımdı.	Warrior-1	2011
Did your guy tell you what you needed to know?	Tuttuğun adam öğrenmek istediğin şeyi sana söyledi mi?	Warrior-1	2011
Just that your mother died in Tacoma.	Annenin Tacoma'da öldüğünü söyledi sadece.	Warrior-1	2011
And you were in the Marines.	Sen de orduya katılmışsın.	Warrior-1	2011
That was all. That was enough.	O kadar. Bana yetmişti.	Warrior-1	2011
Well, That�s too bad.	Çok kötü.	Warrior-1	2011
You could�ve gotten some good details.	Bazı güzel detayları da öğrenebilirmişsin.	Warrior-1	2011
You could�ve heard about her coughing up blood on her kness,in a shit box with no heat.	Isıtıcısı olmayan bir arabada dizlerinin üzerine çökmüş kan öksürüyordu.	Warrior-1	2011
Having me rub her down with holy water,	Kutsal suyla ovalıyordum...	Warrior-1	2011
because she didn�t have no insurance.	...çünkü sağlık sigortası yoktu.	Warrior-1	2011
All the time.. waiting for your pal Jesus to save her.	O vakitlerde şu dostun İsa gelsin de onu kurtarsın diye bekliyordum.	Warrior-1	2011
Did your man tell you that?	Adamın bunları da söyledi mi?	Warrior-1	2011
I�m sorry, Tommy.	Üzgünüm Tommy.	Warrior-1	2011
Well, It�s good to know you�re sorry, Pop.	Üzgün olduğunu öğrendiğim iyi oldu.	Warrior-1	2011
It goes a long way.	Çok uzun sürdü.	Warrior-1	2011
I think I liked you better when you were a drunk.	Galiba ayyaş halini daha çok seviyordum.	Warrior-1	2011
What�s going on over here?	Neler oluyor burada? Aman Tanrım! Pek emin değilim...	Warrior-1	2011
Daddy, you look so handsome.	Babacık, çok yakışıklı olmuşsun.	Warrior-1	2011
Do I?	Öyle miyim? Çok güzel bir prenses olmuşsun.	Warrior-1	2011
You want to open your presents?	Hediyelerini açmak ister misin?	Warrior-1	2011
This an awfully big box.	Çok büyük bir kutu.	Warrior-1	2011
It�s her birthday.	Doğum günü yani, olsun o kadar. Biliyorum ama...	Warrior-1	2011
but that�s why you call it a budget. You set it, and you don�t budge.	...ama o yüzden buna bütçe dedik. Sen belirledin ama sen aştın.	Warrior-1	2011
Hey babe, I�m late.	Selam bebeğim, geciktim. Annem kızlarla vedalaştım.	Warrior-1	2011
She�s gotta get on the road. They�ve been fed. They just need a bath.	Yola çıkmalıyım. Yemeklerini yedirdim.	Warrior-1	2011
Can you get them in bed at a reasonable time tonight?	Bu gece kızları erkenden yatırabilir misin? Partiden sonra tükenmişler.	Warrior-1	2011
Where's the rest of that skirt?	Bu eteğin gerisi nerede? Bebeğim.	Warrior-1	2011
Listen, if any guys give you a hassle in that joint tonight you give me a call, okay?	Bu gece canını sıkan bir adam olursa hemen beni arıyorsun, tamam mı?	Warrior-1	2011
Yeah. Just like you gave me a call when those Temple frat boys decided to smash up your face.	Tabii. Aynı, üniversiteli çocukların yüzünü dağıtmaya karar verdikleri zamandaki gibi.	Warrior-1	2011
I told you, most nights I sit on the stool and grade papers,	Daha önce de söylemiştim, çoğu gece taburede oturup sınavları okuyorum...	Warrior-1	2011
but every now and then I need some action.	...ama bu aralar bana biraz hareket lazım.	Warrior-1	2011
Alright, well wait up for me tonight. I�ll see what I can do about that.	Pekâlâ, bu gece beni bekle. Bakalım senin için neler yapabiliyorum.	Warrior-1	2011