Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180098

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Leaving everything else aside, which we can�t,	Her şeyi bir yana bıraksak ki bunu yapamıyoruz...	Warrior-1	2011
are you out of your mind?	...kafayı mı yedin sen? Kendini öldürteceksin.	Warrior-1	2011
I mean, you�re.. you�re a goddamn teacher.	Demek istediğim, sen bir öğretmensin.	Warrior-1	2011
You�ve got no business in the ring with those animals.	Ringde o hayvanlarla işin yok.	Warrior-1	2011
Actually, I used to be one of those animals.	Aslında eskinden ben de o hayvanlardan biriydim.	Warrior-1	2011
I fought for a living.	Hayatımı kazanmak için dövüştüm.	Warrior-1	2011
Guess I forgot to put that down on my application.	Galiba bunu başvuru formuma yazmayı unutmuşum.	Warrior-1	2011
Yeah, I guess you did.	Evet, galiba unutmuşsun.	Warrior-1	2011
Look, I�m sorry, Joe. It�s just...	Üzgünüm Joe. Ama bu	Warrior-1	2011
It was the parking lot of a strip club.	Striptiz kulübünün otoparkındaydı.	Warrior-1	2011
Wherever it was, you can�t be doing it, alright?	Her neresiyse artık, bunu yapamazsın tamam mı?	Warrior-1	2011
I mean this is a serious,	Bu çok ciddi bir... Ha siktir, geldi bile.	Warrior-1	2011
This is a serious problem.	Bu çok ciddi bir sorun.	Warrior-1	2011
The guy hasn�t been inside a school since 9 11.	Adam 9/11'den beri bir okula gitmemiş.	Warrior-1	2011
You say yes, sir. And you say no, sir.	"Evet efendim" diyeceksin. "Hayır efendim" diyeceksin.	Warrior-1	2011
And you say it�ll never happen again, sir.	"Bir daha böyle bir şey asla olmayacak efendim." diyeceksin.	Warrior-1	2011
And then we just pray to God he�s in a good mood.	Sonra da keyfinin yerinde olması için dua edeceğiz.	Warrior-1	2011
UFC?	UFC?	Warrior-1	2011
Son of a bitch.	Vay adi herif.	Warrior-1	2011
The girls have an important piano recital in the morning.	Kızların sabaha önemli bir piyano resitali varmış.	Warrior-1	2011
Got an equipment malfunction.	Ekipmanlarda işlev bozukluğu varmış.	Warrior-1	2011
They�re gonna review your case at the end of the semester,	Bu sömestrin sonunda dosyanı tekrardan değerlendireceklermiş.	Warrior-1	2011
but until then you�re suspended without pay.	Ama o zaman kadar ücretsiz uzaklaştırma verildi.	Warrior-1	2011
Joe gave me the number of his attorney.	Joe avukatının numarasını verdi.	Warrior-1	2011
How the hell are we gonna pay for an attorney?	Ekipmanlarda işlev bozukluğu varmış. Avukatın parasını nasıl ödeyeceğiz?	Warrior-1	2011
He talked to me for free. As a favor to Joe.	Joe'ya iyilik olarak ücret istemeyecekmiş.	Warrior-1	2011
He said there�s no precedent for this.	Daha yaşanmamış bir dava olduğunu söyledi.	Warrior-1	2011
You�ll be back by next semester.	Önümüzdeki sömestr işine dönersin.	Warrior-1	2011
Next semester?	Önümüzdeki sömestr mı?	Warrior-1	2011
Look, Tess.	Tess.	Warrior-1	2011
They have these smoker fights all over.	Her yerde amatör dövüşçüler var.	Warrior-1	2011
There�s one in Lancaster next week.	Önümüzdeki hafta bir tane Lancaster'da var.	Warrior-1	2011
There�s two in Dover the week after.	Ertesi hafta Dover'da iki tane var.	Warrior-1	2011
Wilmington.	Wilmington. Camden. Baltimore.	Warrior-1	2011
It could keep us afloat.	Bu sayede ayakta kalabiliriz.	Warrior-1	2011
You�re gonna put yourself through this over and over,	Her seferinde kendini tekrar ve tekrar...	Warrior-1	2011
for five hundred bucks a pop?	...maç başına 500 dolar için bu işe mi sokacaksın?	Warrior-1	2011
Some of them pay a little more than that.	Bazı dövüşlerde daha fazla ödüyorlar.	Warrior-1	2011
I would have had to bounce for a month to make what I made in two hours last night.	Geçen gece iki saate kazandığımı gece işine bir ayda ancak kazanıyordum.	Warrior-1	2011
And these guys, they�re not real fighters.	Ve o adamlar gerçek dövüşçü değiller.	Warrior-1	2011
If you have a better solution,	Daha iyi bir çözüm önerin varsa...	Warrior-1	2011
I�m all ears.	...can kulağıyla seni dinliyorum ama...	Warrior-1	2011
What are we gonna tell the girls?	Kızlara ne diyeceğiz?	Warrior-1	2011
I�ll just leave the house as usual,	Her zamanki gibi evden çıkarım...	Warrior-1	2011
except only this time, I�ll be going to the gym.	...ama bu sefer salona giderim.	Warrior-1	2011
Oh the duck goes quack quack quack..	Ördekler vaklar.	Warrior-1	2011
and the cow says moo, moo..mooooo!	İnekler möler!	Warrior-1	2011
But that rooster, the old red rooster he knew everything...	Ama bu horozlar...	Warrior-1	2011
Let's go kiddo.	Hadi bakalım evlat!	Warrior-1	2011
Let's get moving.	Bana bak Brendan, unut gitsin. Harekete geçelim.	Warrior-1	2011
Look what I found,	Bak ne buldum.	Warrior-1	2011
in that disaster of a basement.	Bodrumdaki...	Warrior-1	2011
What do 'ya say we sit down and update this?	Oturup şunu bir güzel...	Warrior-1	2011
And you can fill me in on; how close you got to that record.	Sonra da bana şu rekoru kırmaya ne kadar yaklaştığını anlatırsın.	Warrior-1	2011
Did you continue wrestling, after you left with your mother?	Annenden ayrıldıktan sonra güreşe devam ettin mi?	Warrior-1	2011
C�mon, Tommy. Tell me something.	Hadi Tommy. Anlat biraz.	Warrior-1	2011
Yeah, I�ll tell ya something.	Anlatayım da dinle.	Warrior-1	2011
You can take that back to where you found it.	Onu bulduğun yere geri götür.	Warrior-1	2011
And you can leave the coffee in the pot.	Makinede bana da kahve bırak.	Warrior-1	2011
I can pour that myself.	Bardağımı kendim doldurabilirim.	Warrior-1	2011
And I can wake myself up, too.	Ayrıca kendim de uyanabilirim.	Warrior-1	2011
Hurt my knees coming up and down those stairs anyhow.	Zaten merdivenlerden inip çıkarken dizlerim ağrıyor.	Warrior-1	2011
I'll leave the coffee pot�s on til 0 500, then I dump it.	Sabah beşe kadar demlikte kahve bırakırım ama sonra çöpe atarım.	Warrior-1	2011
I give command to dismiss.	Size görevden uzaklaştırma emri verdi.	Warrior-1	2011
You'll wash your nasty bodies.	Pis vücutlarınız yıkayın.	Warrior-1	2011
and square your gear away.	Ve ekipmanlarınızı bırakın.	Warrior-1	2011
Damn dude, that�s brutal.	Oha be, çok vahşiceydi! Şu yaptığını gördün mü?	Warrior-1	2011
Dude, �Mad Dog� Grimes gettin� tuned up by some dude in a gym in Pittsburgh.	Dostum, adamın teki Pittsburgh'daki bir salonda "Mad Dog" Grimes'ı pataklıyor.	Warrior-1	2011
Who�s �Mad Dog� Grimes?	"Mad Dog" Grimes da kim?	Warrior-1	2011
Wait, rewind that.	Dur biraz, geri sarsana. Tamam.	Warrior-1	2011
Right there... pause, pause..pause.	Tam orada... Dur, dur, dur...	Warrior-1	2011
What's up man?	Hayırdır dostum?	Warrior-1	2011
Dude, what's his deal?	Dostum, derdi ne bunun?	Warrior-1	2011
AV, I need to see the tape!	AV, bakmam gereken bir kaset var! Ne kaseti?	Warrior-1	2011
That�s him.	Bu o.	Warrior-1	2011
Let the music sink in to you.	Kendini müziğe bırak. Bu Beethoven.	Warrior-1	2011
And I want you to breathe.	Nefes almanı istiyorum ama böyle boks yapmanı istemiyorum.	Warrior-1	2011
Long time, brother.	Uzun zaman oldu kardeş.	Warrior-1	2011
I'm liking the place.	Mekânını sevdim. Beğendin mi?	Warrior-1	2011
You see this beast?	Şu canavarı görüyor musun?	Warrior-1	2011
Marco Santos? I�m training him for Sparta.	Marco Santos? Sparta için eğitiyorum.	Warrior-1	2011
Oh Yeah, right.	Evet, gördüm. Hiç fena değil ha?	Warrior-1	2011
It's amazing man.	Çok şaşırdım dostum.	Warrior-1	2011
You look good, brother.	İyi görünüyorsun dostum. Sağol.	Warrior-1	2011
How�re the girls?	Kızların nasıl? İyiler. Yeni biri daha geldi, adı Rosie.	Warrior-1	2011
I know. Because, Johnny C. told me she was in the hospital for a bit.	Biliyorum, Johnny C. bir süreliğine hastanede yattığını söylemişti.	Warrior-1	2011
It�s all good. She�s good now.	Sorun yok. Şu an durumu iyi.	Warrior-1	2011
It�s good to see you, man.	Seni gördüğüme sevindim dostum.	Warrior-1	2011
Yeah. Well, I�ve got a little problem.	Aslına bakarsan küçük bir sorunum var.	Warrior-1	2011
The guys at the bank want to take my house away.	Bankadaki adam evimi elimden almak istiyor.	Warrior-1	2011
Wow. Yeah.	Ne? Evet.	Warrior-1	2011
That�s kind of why I came to see you, actually.	Aslında seni görmeye gelmemin sebebi bu.	Warrior-1	2011
I�ve got most of my dough tied up in this joint, but..	Paramın çoğunu bu işe yatırdım ama...	Warrior-1	2011
how much do you need?	...ne kadar lazım sana?	Warrior-1	2011
Train you for what?	Ne için çalıştırayım?	Warrior-1	2011
I want to get back in the cage.	Kafese geri dönmek istiyorum.	Warrior-1	2011
Come on, Brandon.	Hadi ama Brendan. Geçen gece bir dövüş kazandım.	Warrior-1	2011
Ah, you won an event. That�s what this is.	Demek bir dövüş kazandın. Demek olay buymuş.	Warrior-1	2011
Let me guess, it was in a parking lot.	Tahmin edeyim, otoparkta mıydı?	Warrior-1	2011
DJ from the local radio station. Couple of ring card girls...	Yerel radyodan DJ ve ringde kart taşıyan gudubet birkaç kızın olduğu yer mi?	Warrior-1	2011