Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180344

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on! They'll be here soon!	Hadi! Buraya gelmek üzereler!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Ohh! Where's Silas?	Olamaz! Silas nerede?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Went to borrow a pool. Hey, can I eat this?	Bir ödünç havuz almaya gitti. Hey, bunu yiyebilir miyim?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
No. Put away the hash, get dressed,	Hayır. Yemeği bir kenara koyun, üstünüzü değiştirin...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
gather up all the Jesus crap, and meet me outside.	...şu İsa pisliğini ortalıktan toplayın ve benle dışarıda buluşun.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Get your shit together! It's almost showtime!	Pisliğinizi de yanınıza alın! Gösteri zamanı gelmek üzere!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Thanks for the pool.	Havuz için teşekkürler.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Eh, my dad won't miss it.	Babam onu aramaz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You guys staying a while?	Çocuklar sizi bir süre daha kalıyor musunuz?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
With what?	Neye ne oldu?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Nobody is here who has anyplace better they can be.	Gidebileceği daha iyi bir yeri olan hiç kimsenin burada işi olmaz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
It's pretty much the end of the road.	Kesinlikle yolun sonuna vardık.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
So, what happened with you guys?	Ee, size ne oldu çocuklar?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He shot somebody.	...Birisini vurdu.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
It was a mistake, but we can't go back now.	Bir hataydı, ama şimdi geçmişe dönemeyiz.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
The guy didn't die.	Adam ölmedi.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
We weren't so lucky.	Biz o kadar şanslı değildik.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Son of Christ, God uh!	İsa’nın oğlu, Tanrım!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Welcome into heaven happily our son Keith,	Cennete sevinçli halde hoş geldiniz, toprağın çiçeği...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
child of the lord,	...Tanrının çocuğu...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
flower of the field.	...oğlumuz Keith.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Praise him!	Onun için dua edin!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Help our son be washed clean,	Oğlumuzun yıkanıp temizlenmesine yardım edin...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
wash him of his sins like river currents...	...nehir akıntıları gibi günahlarını temizleyin...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Your holy word swooshing over him!	Kutsal sözcükleriniz onun üzerinde dolaşıyor!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He is risen, yes! Hallelujah!	Yeniden doğuyor, evet!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
And wash anew!	Ve onu temizleyin!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'm saved, granny!	Bağışlandım, büyük anne!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'm saved!	Bağışlandım!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Praise Jesus!	İsa’ya dua et!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
No smoking. State law.	İçmek yasak. Eyalet yasası.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Wouldn't want to piss off the only other customer.	Kalan tek müşterini de sinirlendirmek istemezsin.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Psst! Do you mind?	Mahsuru var mı?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He doesn't mind.	Mahsuru yokmuş.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Closing early. Sorry, Thomas.	Erken kapatıyorum. Kusura bakma, Thomas.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I said no smoking.	Sigara içmek yok demiştim.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I don't listen.	Dinlemiyormuşum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Do you need someone to make you?	Birisinin sana dinletmesine gerek var mı?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
My cousin might want the car.	Kuzenim arabayı almak isteyebilir.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
$483. Jesus!	483$. Ulu İsa!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Name of the lord in vain. Mnh mnh mnh.	Ulu Tanrının adına.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He heard you. It's Jesus!	Seni duydu. O İsa!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You see? Look!	Görüyor musunuz? Baksanıza!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
The nose, the eyes, the mouth, the beard.	Burunu, gözleri, ağzı, sakalı.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
It's a door, Doug. You're wasted.	O bir kapı, Doug. Kafayı yemişsin.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You know, I got to say,	Biliyor musunuz? Söylemeliyim.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I think the holy spirit was actually moving through me.	Sanırım gerçekten kutsal ruh üzerimde dolaşıyordu.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Those words that I said, I don't know where they came from.	Ağzımdan dökülen sözlerin, nasıl döküldüklerini bilmiyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Maybe I am him. Capital "h."	Belki de ben oyum. "H" harfi.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Who's to say? Jesus was a Jew.	Kim söyler? İsa’nın bir Yahudi olduğunu.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Don't get that dirty... I have you scheduled	Onu sakın kirletme... Sana sabah 9:00'da anma...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
for a memorial service at 9:00 in the morning,	...törenine katılacağın, 10:15te bir bebeği vaftiz edeceğin...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
a baby christening at 10:15,	...ve 2:00'de salonun önünde gerçekleşecek ikinci bir evlilik..	Weeds Gentle Puppies-1	2010
and a remarriage ceremony	...evlilik törenine katılacağın.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
at 2:00 in front of the saloon.	program ayarladım.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
And I got down payments...	Ve ücretlerini aldım...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
For all of them. Score!	Hepsinin. İşte bu!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Let's just do what we need to do here and move on, okay?	Sadece burada ne yapmamız gerekiyorsa onu yapalım ve gidelim, tamam mı?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I don't want to be here forever.	Sonsuza dek burada olmak istemiyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Fine. Antsy pants.	Tamam. Sinirli çocuk.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I didn't get your name.	İsmini öğrenmedim.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
No, you didn't.	Hayır, öğrenmedin.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Quit moving. You're shaking the bed.	Kıpırdamayı kes. Yatağı titretiyorsun.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I like it here.	Bunu yapmayı seviyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You got laid.	Birisiyle birlikte olmuşsun.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I want to stay here for a while.	Bir süre burada kalmak istiyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Piece of shit slut whore!	Seni pis lanet olasıca sürtük!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Ohh! There you are!	İşte geldin!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Hey! Cut the crap.	Hey! Şu zırvalığı kes.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Did you have a good night?	İyi bir gece geçirdin mi?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Yeah... did you have a good time	Evet... başka birisinin kocasıyla düzüşerek...	Weeds Gentle Puppies-1	2010
fucking someone else's husband, whore?!	...güzel bir vakit geçirdin mi, kaltak?!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Hey, hey, hey, hey, hey. Let's go.	Hey, hey, hey, hey, hey. Hadi gidelim.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
But, wait, wait, aren't you gonna introduce us?	Ama, dur, dur, bizi birbirimize tanıştırmayacak mısın?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'm spot. This is Jack.	Ben aldatılmış bir eşim. Bu da Jack.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Sorry. "Sorry"?	Üzgünüm. "Üzgün" mü?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Did you really just fucking say that to her?!	Ona diyeceğin kahrolasıca şey sadece bu mu?!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Kids, get in the truck. Let's go. Roll up the windows.	Çocuklar, kamyonete gidin. Hadi gidin. Pencereleri kapatın.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Get in the truck. Come on.	Kamyonetin içine girin. Hadi.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Is this the location for the memorial service?	Anma törenin yapılacağı yer burası mı?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Oh, fuck yeah!	Evet, lanet olsun!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Yeah, led by the whore of Babylon!	Evet, Babylon kaltağı liderlik ediyor!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Husband fucker! Hey! Whoa!	Kocalarla düzüşen! Hey! Dur!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He wasn't wearing a ring!	Parmağında yüzük yoktu!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Whoa, whoa, okay. Okay, enough.	Dur, dur, tamam. Tamam, yeter.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
My brethren, my flock!	Üyelerim, cemaatim!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Let's meet down the road a bit, shall we?	Yolun biraz aşağısında toplanalım, olur mu?	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I'm not saved!	Bağışlanmamışım!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I did meth today! I'm so high!	Metamfetamin aldım! Kafam çok iyi!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I feel awful!	Berbat hissediyorum!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You're liars!	Siz yalancısınız!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
You were supposed to clean his soul!	Onun ruhunu temizlemen gerekiyordu!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Fakes!	Sahtekarlar!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I want my damn money back!	Kahrolası paramı geri istiyorum!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Liars! I want my money back!	Yalancılar! Paramı geri istiyorum!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Give me my money! Come out!	Paramı geri verin! Dışarı çıkın!	Weeds Gentle Puppies-1	2010
Well, I hope he was worth it.	Umarım buna değmiştir.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
He got the job done.	İşini yerine getirdi.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
I want to see those washers going 24/7.	Şu yıkayıcıların her gün 24 saat çalışmasını istiyorum.	Weeds Gentle Puppies-1	2010
This family's gonna make hash. Lots of it.	Bu aile esrar yapacak. Çok fazla.	Weeds Gentle Puppies-1	2010