Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180402
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Broken armed. | Kol kırığı var. | Weeds Protection-1 | 2007 |  |
| I'm going to need a $500 cash deposit. | Ücret olarak 500 dolar almalıyım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| We only accept american currency,and we no longer barter. | Sadece Amerikan doları ve takas kabul etmiyoruz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Good ol' american green. | Hepsi yeşil, Amerikan doları. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Dr.Tupelo will see you now. | Dr Tupelo şimdi sizle ilgilenecek. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| He's gonna be fine,right? | İyi olacak, değil mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| How much can you move the arm? | Kolunu ne kadar oynatabiliyorsun? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Not broken. | Kırık değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| And the head wound it looks a lot worse than it is. | Ve kafadaki yara ise, göründüğü kadar kötü değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Don't you want to x ray him or something? | Röntgen yada başka bir şey istemeyecek misin? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Ma'am,if you'd like a second opinion, | Hanfendi; eğer başka bir doktora daha danışmak istiyorsanız, | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I could call my buddy over at cedars. | Cedars'daki arkadaşımı arayabilirim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| He'll order up an mri,it'll run you at least 10 grand, | Sizden MR isteyecektir; en az 10 bin dolara patlar. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| and he'll tell you the same thing. | ve sonunda o da aynısını söyleyecek. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| System's broke,my friend. | Sistemin kendisi bozuk arkadaşım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm working outside of it. | Ben de sistemin dışında çalışıyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| How can we call ourselves a first world country | Kendimizi nasıl, birinci dünya ülkesi olarak adlandırıyoruz? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| when we can't even provide basic healthcare for our criminals? | Daha, suçlularımıza; basit sağlık hizmetleri bile veremiyoruz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| How deep is that cut? | Kesik ne kadar derin? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Ah,six or seven stitches. | 6 7 dikişlik bir kesik. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| And I'm out of demerol. | Ve elimde ağrı kesici yok. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Now,I'm gonna give you a topical. | Bu yüzden merhem kullanacağım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| A topical? | Merhem mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Your boy looks like a tough young man. He can handle it. | Oğlunuz güçlü bir delikanlı; bunun üstesinden gelebilir. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Now I remember you. | Şimdi hatırladım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You came in with u turn and marvin. | Buraya; U Turn ve Marvin ile birlikte gelmiştin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I might have. | Olabilir.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Yeah,took me forever to find that tiny, | O koca kıçta, ufacık mermiyi.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| little bullet in the middle of that big,fat ass. | ..bulup çıkartmak; bayağı zamanımı almıştı. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Charged him double. | İki kat ücret almıştım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Yeah,well,I'm hoping for a discount | Umarım bu ağrı kesici aksiliği.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| since we're foregoing the painkillers. | ..yüzünden, bize bir indirim yaparsın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Still got to charge you for parts and labor,honey. | Sizden, halikazırda alet ve işçilik için para aldım, tatlım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Any chance you're a shrink,too? | Psikiyatristlik de yapabilir misin acaba? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Is judah here right now? Yeah. | Judah burada mı şimdi? Evet. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Where is he? Behind you. | Tam olarak nerede? Arkanda. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I don't know why I just did that. | Bunu tam olarak neden yaptım, bilmiyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Because he's behind you. | Çünkü O, arkanda. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I don't see him. | O'nu görmüyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Did you catch "the sixth sense" on cable? | Kablolu Tv'de '6. His' filmine mi denk geldin? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Do you see dead people? | Ölü insanlar görüyor musun? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Am I dead? Jesus. | Ben ölü müyüm; Tanrım! | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| No,you're alive. Okay. | Hayır, yaşıyorsun. Tamam. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You tell him. | O'na sen söyle. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Tell who? | Kime? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Dad wants to saysomething to you. | Babam sana birşey söylemek istiyor. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Why don't youanswer him? | Neden O'na cevap vermiyorsun? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Answer who? Dad. | Kime cevap vereceğim? Babama. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Shane,if you'reputting us on, | Shane, eğer bizi kandırmaya çalışıyorsan; | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I give youall the credit in the world for fully committing to this. | kendini rolüne bu kadar verdiğin için, sana helal olsun. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Kudos. All right. | Saygı duydum, valla. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Answer dad. | Babama cevap ver. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Fine,what's he saying? | Tamam, ne diyor? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| He wants to knowwhy you let mom down, | Neden annemi yüz üstü bıraktığını, | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| why you didn't takebetter care of all of us. | Neden onunla daha fazla ilgilenmediğini, merak ediyor. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| There must be a million wayswe can get those assholes. | O aşağılık herifleri haklamanın milyonlarca yolu olmalı. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I have no muscle. | Ne gücüm var, | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I have no army. | ne de bir ordum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm in heels,for christ's sake. | Tanrı aşkına, topuklu ayakkabılarımla mı..? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What the helldoes that mean? | O da ne demek? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| shane's not pretending. | shane numara yapmıyor. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| He actually thinkshe's talking to judah. | Gerçekten Judah ile konuştuğunu düşünüyor. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| It's very stephen king. | Fazlasıyla Stephen King vari.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Uh,he's upstairswith judah. | Judah ile üst kattalar. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| And after hearing whatjudah's been saying to him, | Judah'ın O'na söylediklerini duyduktan sonra.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm starting to think he mightactually be communicating with the other side. | ..gerçekten de diğer tarafla iletişim kurduğunu, düşünmeye başladım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Weird things happen when thesesanta ana winds start blowing. | Santa Ana Rüzgarları esmeye başladığında; garip şeyler olmaya başlar. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Andy,help me out here. | Andy, bana yardım et. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What the hell am i gonna do with shane? | Lanet olsun! Shane ile ne yapacağım ben? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Take him to a shrink. | Deli doktoruna götür. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Should have done it years ago. He's fucking nuts. | Bunu yıllar önce yapmalıydın. Delinin teki o. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Silas,go put iceon your bruises like dr. Tupelo told you to. | Silas, Dr. Tupelo'nun dediği gibi; morlukların üzerine buz koy. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Taking him to a shrinkisn't a bad idea. | O'nu deli doktoruna götürmek; kötü bir fikir değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What if he starts talking about what his mommy doesfor a living? | Ya, annesinin yaptığı iş hakkında konuşmaya başlarsa ne olacak? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| We just tell him to lie. | Yalan olduğunu söyleriz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Wait,I guessthat defeats the purpose. | Bir dakika, Sanırım bu maksadını aşar. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Why does everything haveto blow up simultaneously? | Neden herşey, aynı anda kötü gitmek zorunda? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Hey,things could be worse. | Hey, daha da kötü olabilirdi. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You could be pregnant. | Mesela; hamile olabilirdin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Bite yourmotherfucking tongue. | O lanet ağzını, hayra aç. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Relax. How could you be pregnant? | Sakinleş, nasıl hamile kalabilirsin ki.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| It's not likeyou're getting any. | ..sanki biri bunun için, sana yardım ediyor. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Or are you? Shut up. | Ediyor mu? Kapa çeneni. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| are you? Shut up. | Ediyor mu? Kapa çeneni. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Are you? Quit it. | Ediyor mu? Kes şunu. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Are you? | Ediyor mu? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'd liketo make a deposit. | Nakit para yatırmak istiyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| $15,000? | 15 bin dolar mı? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| It's been a good month. | Verimli bir aydı. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| fill these out. | Bunları doldurup, | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Bring them back. | ..verin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Well,one's for the irs,which demands we report any depositover $10,000 in cash. | Bir tanesi; 10 bin dolar üstü tüm nakit yatırılan paralarda doldurulan, vergi dairesinin formu.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| The other's for the bank. We like to keep internal records of any depositin cash over $5,000. | diğeri de, 5 bin dolar üstünde nakit yatan paraların kayıtlarını tutmak için düzenlediğimiz, bankamızın formu. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm not sure... | Parayı doğru saydığımdan.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I counted right. | emin değilim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Oh,my slip. | Doldurduğum kağıt? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Sullivan groff speaking. | Ben, Sullivan Groff. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| If you everwant to see your cross again,you better listen to meand do the right thing. | Eğer haçını tekrar görmek istiyorsan; beni dikkatlice dinlemeli ve doğru olanı yapmalısın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| It doesn't matter who this is. | Kim olduğum önemli değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What mattersis that you make right on all the promisesyou made to certain people, | Önemli olan, bazı kişilere vermiş olduğun sözleri yerine getirmen gerektiği. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
