Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180403
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| certain very important people. | Bazı, çok önemli kişiler.. | Weeds Protection-1 | 2007 |  |
| you piece of shit. | seni bok herif. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Shit. | Siktir.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Fucking radio barn! | Lanet, radyo toptancısı.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| We done planting,and rent ain'tdue for another couple of weeks, | Bitkileri ektik kirayı da verdik seni bir kaç hafta, buralarda görmeyi beklemiyorduk. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| so what you doing here? | Ne yapıyorsun burada? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I need to know what you do with all of your drug money. | Uyuşturucudan gelen bu parayı ne yaptığını bilmek istiyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I never realizedhow useless cash is can't deposit itin the bank, | Nakit paranın ne kadar işe yaramaz olduğunu farkettim; Bankaya yatıramıyorum, | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| can't pay my billswith it,and my family is not goingto get their hands on it. | onunla faturalarımı ödeyemiyorum ve parayı, aileme de vermeyeceğim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Sorry,I ain't traininganother white girl in the waysof the drug business. | Özür dilerim ama uyuşturucu işinde, bir beyaz kıza daha eğitim vermeyeceğim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Didn't turn outtoo good for me last time. | En son bunu yaptığımda, benim için pek de iyi olmadı. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm your landlord,and if I can't handleall of this cash, | Ben senin ev sahibinim ve eğer nakit para sorununu halledemezsem; | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| well,there's justno incentive to rent to you. | o zaman burayı size kiraya vermemin, bir cazibesi kalmaz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Lord,help me. | Hay Allah'ım.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| First off,you take out 20%,and you hide it | Öncelikle; yüzde 20 sini al ve bir yere.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| furniture cushions,floorboards,up your snatch if you got to. | minderlerin içine, döşemelerin altına sakla. Böylelikle ihtiyacın olduğunda alabilirsin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Never know whenyou're gonna need it. | Paraya ne zaman ihtiyacın olacağı belli olmaz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| No,trust me. It's your savings account. | Güven bana, bu senin yatırım hesabın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Now,it don't earnno interest,but there's nothinglike cold, | Gerçi faiz alamazsın ama ihtiyacın olduğunda.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| hard cash when fate comes calling. | ..nakit para gibisi yoktur. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Okay,well,what about the other 80%? | Pekala, geri kalan yüzde 80 ne olacak? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Take the rest,and you start a company. | Geri kalanı ile de bir şirket kur. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What kind of company? | Nasıl bir şirket? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You know what? | Neden kendine; | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Why don't you find yourselfan accountant that | kuralları esnetmekte bir sakınca görmeyen bir muhasebeci tutmuyorsun? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| don't mindbending the rules and let him take careof it for you,hmm? | Bırak bütün bunlarla, O ilgilensin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You gonna leave meto my reading? | Şimdi beni kitabımla baş başa bırakacaksın değil mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| About anythingin particular? | Özellikle bir şeyden mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Getting caught. | Yakalanmaktan. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Oh,no. You got toput that out your mind. | Hayır, bunu aklından çıkartmak zorundasın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| It's like flying. | Uçağa binmek gibi. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Sure,the planemight crash,but you got to getto where you're going fast. | Tabii ki uçağın kaza yapma riski var, fakat gideceğin yere bir an önce gitmek zorundaysan; | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| So in the end,it's worth the risk. | sonuçta bu riski göze alırsın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| We're gonna be friends. | Biz iyi arkadaş olacağız. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Lord,help me. | Tanrım, yardım et. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What does he say to you? | Sana ne söylüyor? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| He likes the wayyou wear your hair now. | Saçlarının şu anki modelini seviyormuş. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| He does? | Öyle miymiş? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| But he's angry. | Ama sinirli. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Oh,he is,is he? Yeah. | Öyle mi? Evet. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Well,tell him that's not fair. | Peki, söyle ona; bu adil değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Oh,shane. | Shane ?! | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| No,he's not. | Hayır, değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You saw him. | O'nu gördün. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Please,don't do this anymore. | Lütfen bunu daha fazla yapma. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| It's making me really sad. | Beni gerçekten üzüyor. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Don't you love him? | O'nu sevmiyor musun? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'll always lovethe memory of him. | O'nu her zaman sevgiyle anacağım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| He said he still loves you. | Hala seni sevdiğini söylüyor. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Shane,this is you talking,isn't it? | Shane, bunu sen söylüyorsun, değil mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| No,it's not. | Hayır, ben değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm I'm just scared. | Ben sadece korkuyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| She's mad. | O kızgın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Uh,hello. I'm eve meriweather. | Selam, ben Eve Meriweather. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm going door to door. | Kapı kapı dolaşıp, | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| We're trying to mobilizethe entire neighborhood to keep an eye outfor any suspicious behavior. | komşularımızı; etraftaki herhangi bir şüpheli harekete karşı, dikkatli olmaya çağırıyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Suspicious behavior? | Şüpheli hareket mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You haven't seenanything strange,have you? | Siz garip bir şey görmediniz, değil mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| No,I can't saythat I have. | Hayır, gördüğümü söyleyemem. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Uh,what is it I'm supposedto be looking out for? | Dikkat etmem gereken bu şey, nedir? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Oh,why our cross,of course. | Tabii ki bizim kilisenin haçı.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Someone stoleyour cross? Yes. | Biri haçınızı mı çaldı? Evet. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| That isa damn shame. | Lanet olası, utanç verici bir şey. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Who would dosomething like that? | Böyle bir şeyi kim yapar? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Jews. | Yahudiler.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Well,I haven't seen it. | Peki, Ben bir şey görmedim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Haven't seen many jewsaround here,either. | Ayrıca; bu civarda fazla Yahudi de görmedim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Well,they're mostly urban. | Genelde şehirdedirler. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You're new here. | Siz burada yenisiniz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Just moved in. | Yeni taşındım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Oh,and you mustbe the wife. | ve siz de eşi olmalısınız. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| And you must be? | ve siz de.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Eve meriweather. | Eve Meriweather. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Well,look at him. | Şuna da bakın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Hello,baby. | Selam, bebek. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Why are little black babiesalways so adorable? | Neden zenci bebekler, bu kadar sevimli oluyorlar? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Why are white babiesalways so ugly? | Neden beyaz bebekler çok çirkin oluyorlar? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Sense of humor. | Espiri anlayışı. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Well,you know what,thank you for dropping by, | Pekala; uğradığınız için teşekkürler.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| and,yes,if I see your cross,I will call the number. | Ve.. evet; eğer bir şey görürsem alo derim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| See you all in church,I hope. | Umarım kilisede görüşürüz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Sure. Church. | Tabii ki.. Kilisede.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Praise the lord. Hallelujah. | Tanrı'ya şükürler olsun. Şükürler olsun. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I hate white idiots. | Beyazların salaklarından nefret ediyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| White idiotsnamed doug. | Doug ismindeki beyaz salaktan.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Wizard of OZ Munchkin Suicide | Oz büyücüsü: Cücenin intiharı | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| To what do I owethis horror? | Bu eziyetini neye borçluyum? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| All right,save it. | Pekala, bunları kendine sakla. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I need a slimy,crookedaccountant with no scruples | Bana iğrenç, dolandırıcı ve 3 kuruşa herşeyi yapabilecek.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| who will do anythingto make a buck, | vicdansız bir muhasebeci lazım.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| and,unfortunately,you're the only one I know. | ve maalesef, bunlara sahip sadece seni tanıyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What makes you think I wouldlift a finger to help you? | Parmağımı kaldırıp sana yardım edeceğimi nerden çıkartıyorsun? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You can set upa dummy corporation for me to funnel cash through. | İçine para akıtabileceğim sahte bir şirket kurabilirsin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You did it for nancy. | Nancy için yapmıştın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I like nancy. | Nancy'i severim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Yeah,everybody likes nancy. | Evet, herkes Nancy'i sever, | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Everybody hates celia. | Celia'dan nefret eder. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Time for everyone to come upwith a new narrative. | Artık millet, başka bir hikaye bulsun. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| We like the old narrative. | Biz eski hikayeyi seviyoruz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Felt right. | İyi hissettiriyor. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
