Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180404
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Tough. | Her neyse. | Weeds Protection-1 | 2007 |  |
| I'm noton the outside anymore. | Ben olan bitenin dışında değilim artık. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I am part of this operationwhether anyone likes it or not, | İnsanların hoşuna gitse de, gitmese de; bu işin bir parçasıyım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| and I intendto get my fair share. | Ve payıma düşeni almakta kararlıyım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I really want to have sexwith you right now. | Şu anda seninle burada, seks yapmak istiyorum. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I guess I must have some sort ofa castrating bitch fetish. | Sanırım bir çeşit 'hadım eden orospu' fantezim var. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm really hard. | Çok büyük şeyim var.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Feel. | hislerim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Well,don't waste iton me. | Benimle zaman kaybetme o zaman. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'd sooner lose a legthan suck your dick again. | Tekrar senin aletini emmektense; bir bacağımı kaybetmeyi yeğlerim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Set upthe corporation fast. | Şirket işine hemen başla. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I have major bills to pay. | Ödenmesi gereken büyük faturalarım var. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Ooh,hey,you are working for me now. | Artık benim için çalışıyorsun sen. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| How aboutball busters,inc. | 'Top avcıları' şirket ismine ne dersin? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Yeah,whatever. | Her ne olursa. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Work it out,bitch. | Hallet işte.. Kaltak. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Conrad had itat the grow house. | Yetiştirme evinden aldım, Conrad'ın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Does he know you took it? | Aldığını O biliyor mu? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| We can't just stand aroundand do nothing. | Ortalıklarda dolanıp hiç birşey yapmadan duramayız. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| They'll justhit us again. | Bize tekrar saldıracaklar. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Let me worry about it. | Bırak ben endişeleneyim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You're not the one that gotthe shit beat out of them. | Onlardan bok gibi dayan yiyen, sen değilsin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You're right. I wasn'T. | Haklısın, ben değilim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm also not going up againstan army of drug dealing bikers | Ayrıca, 17 yaşında bir çocuk, frapan bir hint kraliçesi ve.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| with a 17 year old boy, | bücür, dindar bir peri kızı, tayfasıyla; | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| a flamboyant hindi queen,and a 4 foot talljesus loving pixie as my posse. | motosikletli, uyuşturucu satıcılarının karşısına çıkacak değilim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| So what do we do,then? | Peki ne yapacağız o zaman? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| They won't let us deal. | Satmamıza izin vermeyecekler. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| We can't selltheir shitty ditch weed. | Onların rezil malını da satamayız. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| We're out of options. | İhtimal dahilinde bile değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'll think of something. | Ben bir şeyler bulacağım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You better do it fast,because the next cropof milf is almost ready. | Çabuk olsan iyi olur çünkü sonraki parti mal, neredeyse hazır. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Don't you haveother things to do go to the mall or something... | Senin başka yapacak işin yok mu? Alışveriş merkezine filan git. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| be normal? | Normal ol. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Like it or not,this isa family business now. | Hoşuna gitsin yada gitmesin; bu bir aile işi artık. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Then let the head of the familyworry about it. | O zaman izin ver, bu konuda ailenin reisi endişelensin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| The headof the family's dead. | Ailenin reisi öldü. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| At leastthat isn't my fault. | En azından o, benim hatam değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Chess is mad,and whenhe's mad,he does stupid things. | Chess delirmiş ve O delirdiği zaman; aptalca işler yapıyor. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Beating the shit outof a defenseless teenage kid is psycho. | Savunmasız bir çocuğu dövmek; psikopatça. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Unfortunately,there's not muchI can do to stop him never has been. | Maalesef onu durdurmak için yapabileceğim hiç birşey yoktu hiç bir zaman da olmadı . | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Then what the hellam I doing here? I never wash my van. | O zaman burada ne arıyorum? Karavanımı asla yıkamam ki ben. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You're herebecause of me. | Benim için buradasın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| This romeo and juliet shitisn't working for me | Bu Romeo ve Juliet saçmalıkları bende işe yaramaz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| not if there isn't anythingyou can do to stop him. | Tabii eğer bunu durdurmak için yapabileceğin birşeyler yoksa. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You tell your brother | Kardeşine söyle; | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| if he ever touchesanyone in my family again,I will kill him. | eğer ailemden birine daha dokunursa, O'nu öldürürüm. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Okay,maybe don't passthat message along, | Pekala, belki de o mesajı iletmemelisin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| but just know in your hearthis behavior is unacceptable. | ama içtenlikle bilmelisin ki, bu davranış kabul edilemez. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Yeah,maybe. | Belki. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You herefor a date? | Benimle çıkmak için mi geldin? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| No date. | Çıkma yok. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You try home depot? | 'Home Depot' mağazasını denedin mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Plenty of mexicans therethat can help you. | Orada çalışan bir çok meksikalı sana yardımcı olabilir. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Not that kind of help. | Hayır, o tür bir yardım değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'm being shaken downby some bikers in the hills. | Tepedeki bazı motosikletliler tarafından, gaspa uğradım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Yeah? | Evet, | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I know them. | tanıyorum onları. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Se�orita,I know everybody who tries to peddle shitin sunny L.A. | Senyorita, Los Angeles'da kapı kapı dolaşıp bu boku satan, herkesi tanırım. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| And I mean shit. | Ve gerçekten de bok. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| They grow garbage. | Yetiştirdikleri mal tam çöplük. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| They are garbage. | Kendileri de öyle. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| They beat up my son. | Oğlumu dövdüler. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| They're threatening me. | Beni tehdit ediyorlar. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| So what do youwant from me? | Peki benden ne istiyorsun? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| And what do I get in returnfor this protection? | Peki bu koruma karşılığında; benim elime ne geçecek? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| My undying gratitude? | Benim sonsuz minnettarlığım?? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| How about in returnwe're partners? | Ya ortak olmaya ne dersin? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What kind of partners? | Nasıl bir ortaklık? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| 50/50 partners. Half? | Yüzde 50 ortaklık. Yarı yarıya mı? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Of everything. | Hem de herşeyin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Can I think about itand get back to you? | Bunu düşündükten sonra gelebilir miyim? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| No,you cannot. | Hayır, gelemezsin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Deal or no deal. Ahora. | Şimdi olur yada olmaz. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What kind of protection would iget for half of everything? | Herşeyin yarısı karşılığında nasıl bir koruma alacağım? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Oh,you gettotal protection. | Tam bir koruma alacaksın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| No more shakedowns. | Başka gasp yok. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Anyone fucks with you,they fuck with me. | Sana bulaşan herkes; bana bulaşmış demektir. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You don't got to worry aboutthose biker pendejos anymore. | Artık o motosikletli piçlerden, endişe duymana gerek kalmadı. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I'll take care of them. | Ben halledeceğim. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Don't you worry,chelita. | Sen endişelenme. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| What if theycome after me? | Peki benim peşimden gelirlerse ne olacak? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| They ain't gonnacome after you. | Senin peşinden gelmeyecekler. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| They're gonnabe thanking jesus cristo that they'restill breathing. | Hala nefes alabildikleri için Tanrı'ya şükredecekler. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Then they're gonna get on those ridiculous maric�nbikes that | O salak motosikletlerine binip.. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| they ride and head to canada. | Kanada'ya doğru gidecekler. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Then word's gonna spread thatyou're being protecting by me, | Benim tarafımdan korunduğun, ortalığa yayılacak. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| and that's gonna allow you toconduct your business in peace. | Ve böylece huzur içinde kendi işini yöneteceksin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I could use a little peace. | Biraz huzur fena olmazdı. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You'll have it. | Onu alacaksın. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| And you tell your son no one's ever gonna messwith him again. | Oğluna söyle; bir daha hiçkimse, ona bulaşmayacak. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| I believethis belongs to you. | Sanırım bu sana ait. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| You might want to try and hideit a little better next time. | Bir dahakine; daha iyi bir yere saklamak isteyebilirsin. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| How you get it? | Nerden buldun onu? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Silas took it. | Silas almış. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| He wanted me to use itto blow the bikers away. | Motosikletlileri uçurmak için kullanmamı istemiş. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Like your hero u turn? | U Turn'u uçurduğun gibi mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Silas got a tattooon his ass,too? | Kıçındaki dövmeyi Silas da biliyor mu? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Will you let that goalready? | Bunu yapmayı bırakmayacaksın, değil mi? | Weeds Protection-1 | 2007 | |
| Jealous conrad so not sexy. | Kıskanç Conrad; hiç de seksi değil. | Weeds Protection-1 | 2007 | |
