Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180504

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ain't that right, baby?	Doğru değil mi bebeğim?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yo, ma.	Evet, bayan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Yeah. I'm saying, Doc, the booty is illmatic!	Evet. söylediğim, Doktor, ganimet baş döndürücü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Well, that wasn't quite what a brother had in mind.	Pekala, tam olarak bir erkek kardeşin istedikleri böyle değildir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
But that's the thing about family.	Ama bunlar ailede olan şeyler.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Unpredictable, but entertaining.	Ne olacağı belli olmaz ama eğlencelidir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
And we love 'em. Peace.	Ve onları severiz. Eyvallah. Ve onları severiz. Barış.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-1	2008
Lights, camera, access.	Işık, kamera, Access. Işıklar, kamera, bağlan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yes, it's true. The master of midday TV goes prime time.	Evet, öğle kuşağının lideri en çok izlenen saatte.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
...party like atmosphere and his ''Team of Me'' philosophy...	...parti atmosferi ve "Benim Takımım" felsefesiyle...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
...has gotten a significant ratings boost	...olası nikahları gündeme geldiğinden beri	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Wow. On access.	Vay canına. Hepsi Access'te. Vaavv.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You're the talk of the town! Hey, RJ.	Kasabanın dilindesin! Hey, RJ.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
That sounds wonderful. I can't wait.	Kulağa çok hoş geliyor. Sabırsızlanıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Hi! Hi there!	Merhaba! Merhaba!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And I didn't forget your anniversary, either.	Ve yıldönümünüzü de unutmadım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I sent y'all a 50'' plasma TV.	Size 50 inçlik plazma gönderdim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
That's sweet, baby. But we'd much rather meet Bianca.	Çok tatlısın bebeğim. Ama biz Blanca ile tanışmayı tercih ederdik.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Bianca, Mama. Not Blanca.	Bianca, anne. Blanca değil.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Mama, I don't think we're gonna be abIe to make it.	Anne, bunu yapabileceğimizi sanmıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
JamaaI, you know, he's got this big soccer game.	Jamaal, biliyorsun, o futbol oynamakla meşgul.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
JamaaI and Daddy have been taIking?	Jamaal ve babam mı konuşuyorlar?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And writing Ietters.	Ve mektuplaşıyorlar.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
CIyde and Lucinda and...	Clyde ve Lucinda ve...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Lucinda and CIyde?	Lucinda ve Clyde?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
That's a lot of questions, boy.	Çok fazla soru var, evlat.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
EspeciaIIy from someone who has shown very IittIe interest in his famiIy.	Özellikle ailesiyle çok fazla ilgilenmeyen birisi için.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
If you can find the time to eXpIore ''The Mind Of A Stripper''	Eğer "Striptizcinin Fikirleri"ni	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
or ''Sisters Gone WiId'' with your so caIIed ''famiIy,''	veya "Vahşi Kızkardeşler"i keşfetmek için zaman buluyorsan,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
then you can find the time to spend with your actuaI famiIy.	geçek ailenle geçirmek için de vakit bulabilirsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Hey, RJ, I'II see you later, man. Okay, take care. You tell Jamaal I said bye.	Hey, RJ, Sonra görüşürüz, adamım. Tamam, dikkat et. Jamaal'a hoşçakal dediğimi söyle.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Come on. Not you, too.	Haydi. Sen de istemiyorsun.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
He said aII my cousins'II be there and I'd have a Iot of fun.	Bütün kuzenlerimin orada olacağını ve çok fazla eğleneceğimi söyledi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, reaIIy? What eIse do y'aII taIk about?	Oh, gerçektenmi? Başka nelerden konuştunuz?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
We taIk about a Iot of stuff. He's reaIIy cooI.	Çok fazla şeyden konuşuyoruz. O gerçekten sıkı biri.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Can't we pIease go?	Lütfen gidemez miyiz?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I'II think about it, JamaaI.	Bunu düşüneceğim, Jamaal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh. TaIk it over with the boss, first.	Oh. Önce patronunla konuş.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Son, men run things in a reIationship.	Evlat, erkekler işlerini ilişki içinde yürütürler..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And between us men, never Iet a woman teII you what to do, and how to do it.	Ve aramızda, bir kadının ne yapacağını ve nasıl yapacağını sana söylemesine asla izin verme.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Your dad's in compIete controI.	Senin baban kontrolü tamamen elinde tutuyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Who's in controI?	Kontrol kimde?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
TeII me. Who's in controI?	Söyle bana. Kim kontrol altında?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Come on, Iover! Mama!	Haydi, aşk cocuğu! Anne!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yes! Oh, shit!	. Evet! Oh, kahretsin!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
What the heII are you... Yes!	Sen nesin böyle... Evet!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I want to Iook hot for your famiIy.	Ailene ateşli görünmek istiyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
So now... Time for my seven miIes.	Yani şimdi... Yedi mil koşu zamanı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
It's aII done. I booked the tickets.	Tamamdır. Biletleri ayırttım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I'm cooI. You know, it's... It'II be four days, then we get back to our Iives.	Ben iyiyim. Biliyorsun, bu... sadece 4 gün, sonra hayatlarımıza geri döneceğiz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
This wiII soIidify our union to the worId.	Bu hayatla bağlarımızı güçlendirecek.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
We'II tape your parents' banquet, you make a heartfeIt speech, and the ratings?	Ailenin ziyafetini kasate çekeriz samimi bir konuşma yaparsın ve izlenme oranları?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
''Country boy done good returns home with his Survivor queen.''	"Şehir çocuğu kahraman kraliçesiyle eve döndü.."	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Hey, my... My audience'II dig that.	Hey, benim... Benim izleyicilerim bundan etkilenir..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
See? That's why I Iove you.	Gördünmü? Seni bu yüzden seviyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Baby, I've dated aII kinds of men.	Bebeğim, her türlü adamla çıktım..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
AthIetes, CEOs, princes, bad boys, attorneys, mob bosses...	Atletler, CEO'lar, prensler, kötü çocuklar, avukatlar, patronlar...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
No, no, I get it. I get that.	Yo, hayır , anladım. Anladım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Your very words heIped me win Survivor, and they brought me right to you.	Senin sözlerin yarışmayı kazanmamı sağladı, ve beni sana getirdi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Say it Iouder.	Yüksek sesle.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Say it Iouder.	Yüksek sesle söyle.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Honey, don't ruin your outfit.	Tatlım, üstünü ziyan etme.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Baby, men don't wear outfits.	Bebeğim, erkekler üstlerini önemsemezler.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You went 39 days on a desert isIand with... With a toothpick and a thong.	Çöl bir adada 39 gününü bir... ...bir diş kürdanı ve ince bir bezle geçirdin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
HeII, no!	Kahretsin, hayır!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I'II just sIip it in the captain's cIoset.	Kaptanın dolabına koyabilirim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
It's the safest pIace it couId be.	Olabilecek en güvenli yerdir.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Come on, baby, I want to Iive a IittIe.	Haydi, bebeğim, biraz yaşamak istiyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
PreciseIy.	Aynen öyle.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
It's an eXceIIent source of antioXidants.	Mükemmel bir antioksidant kaynağıdır.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Once we have reached a comfortable...	Güvenli bir uçuş için...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
How does his bag get Iost in a captain's cIoset?	Bu çanta nasıl olurda kaptanın dolabından kaybolabilir?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
EXpIain that to me. Yes, ma'am.	Bunu bana açıklayın. Evet, bayan.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
The white zone is for immediate loading and unloading only.	Beyaz alan acil giriş çıkışlar içindir	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You mean to teII me	Bana söylemek istediğin	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
this is the onIy pair of pants you couId find in this country ass airport?	bu lanet havaalanında bulunan tek pantolonun bu olduğu mu?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I Iike it. CoIors Iook fabuIous on you.	Ben beğendim. Renkleri sana uydu.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Babe, I Iook Iike a cIown.	Bebeğim, soytarıya benziyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
JAMAAL: Wow, the whoIe weekend is pIanned.	Vaav, tüm haftasonu planlanmış.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
There's a barbecue today, a softbaII game tomorrow,	Bugün mangal var, yarın beyzbol oyunu,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, Iook! An obstacIe course race!	Oh, şuna bakın! Engelli koşu yarışı!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
CooI!	Güzel!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
How terribIy quaint. As if time stood stiII.	Ne kadar eski. Zamana rağmen ayakta.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
It has. I toId you, don't nothing ever happen around here.	Öyle. Sana söylemiştim, burada olan hiçbirşeyi..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
What the heII?	Bu ne böyle?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You got your jeweIry? You got your purse?	Mücevherlerin yanında mı? Cüzdanın yanında mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
AII right? 'Cause the boy couId con Jesus.	Tamam? Çünkü bu çocuk İsa'yı bile dolandırır.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
My nigga Roscoe Steven Jenkins! HoIIywood did came to town!	Benim zencim Roscoe Steven Jenkins! Hollywood kasabaya gelmiş!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
What's up? What's up, dawg?	Ne haber? Ne haber?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Come on, man, give it up!	Hadi, adamım, ver onu!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Man, what's happening? AII right.	Adamım, ne oluyor? Herşey yolunda.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, man, Iook at what you...	Oh, adamım, adamım kendine bak ne...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Look, you got them picnic tabIecIoth pants on.	Bak, piknik masaörtüsü pantolonunu giymişsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
''Hey, Boo Boo, Iet me get another picnic basket.''	"Hey, Boo Boo, başka bir piknik sepeti almama izin ver."	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I guess Outkast's about to name their third member. Li'I Roscoe 1000.	Bence üçüncü üyemize isim vermek üzereyiz. Roscoe 1000.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yeah, but don't be mad 'cause you ain't up on the styIe.	Evet, ama aptal olma çünkü bu onun stili.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Why do you caII him Roscoe?	Ona neden Roscoe diyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, not into fuII discIosure. I see.	Oh, her şeyi açığa vurmamış. Görüyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Okay. WeIcome to the famiIy.	Tamam. Aileye hoşgeldin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Lookie here, Iookie here.	Şuraya bakın, şuraya bakın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008