Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180505

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, stop it. ReaIIy?	Oh, Kes şunu. Gerçekten mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, heII, yeah, reaIIy!	Oh, lanet olsun, evet, gerçekten!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
My God, I'II drink your dishwater, bathwater, aII types of waters.	Tanrım, senin dişfırça suyunu, banyo suyunu, her türlü suyunu içerim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I'II drink aII your waters.	Senin her suyunu içerim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Look at you doing your thing, boy! Hey, wiII you stop that?	Bak yapacağını yaptın, Oğlum! Hey, bunu kesecekmisin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Do your thing, boy. You do your thing. Hey, get off.	İşini yap, oğlum. Sen işini yap. Hey, in üstümden.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WouId you Iookie here? Look.	Buraya baktınmı? Bak.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
She's been a reaI inspiration to me, putting my new hip hop aIbum out.	O bana yeni hiphop albümümü yaparken gerçekten ilham kaynağı oluyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Pimp Nasty? Like that.	Pimp Nasty? Onun gibi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Get back. Get back.	Uzak dur. Uzak dur.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yo quiero Taco BeII. I ain't know what it was, man.	Yo quiero Taco Bell. Ne olduğunu nereden bilebilirim, adamım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I thought it was a IittIe fur coat with some feet, or something,	Onun küçük ayaklı, kürklü, ya da öyle bişey olduğunu sandım,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
that damn waIked over here, boy.	lanet şey buraya doğru geliyordu, evlat.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
We're probabIy gonna need about 300.	Yaklaşık 300$'a ihtiyacımız var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You must think I'm a damn fooI.	Benim lanet bir gerizekalı olduğumu düşünmüş olmalısın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
No, I know you ain't no damn fooI.	Hayır, öyle olmadığını biliyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You standing there with that beautifuI Iady, right there.	Karşımızda bu güzel bayanla duruyorsun, tam orada.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Look Iike you a Iucky fooI.	Şanslı bir aptala benziyorsun.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You don't know him Iike we... He's tight. Yeah, he is.	Onu tanımıyorsun tıpkı bizim... O cimri biri. Evet, o öyle.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
It's onIy $300, baby.	Sadece $300 bebeğim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
That's it, $300. For your famiIy?	O kadar $300. Ailen için?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
For the famiIy.	Aile için.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
AII right, good to see you.	Tamam, seni görmek güzeldi..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
ToId you. WeII, come on.	Söylemiştim. Haydi gel.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WeII, weII. Look who showed up.	İyiyim, iyiyim. Kimi görüyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
It's been a Iong time, Dr. Stevens.	Uzun zaman oldu, Dr. Stevens.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
JamaaI, weIcome back.	Jamaal, eve hoşgeldin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, and this is BIanca! Pretty girI, Roscoe.	Oh, ve bu Blanca! Şirin kız, Roscoe.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You must got some Indian in you, aII that Iong, pretty hair.	O şirin saçlarının ardında biraz kızılderililik yatıyor olmalı.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Roscoe, you been eating? You aII skin and bone!	Roscoe, yemek yemiyor musun? Bir deri bir kemik olmuşsun!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Don't Iook Iike I never nourished you.	Seni hiç beslememişim gibi bakma.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
(LAUGHS) I know! Doesn't he Iook fabuIous?	Biliyorum! Süper gözükmüyor mu?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
OTIS: Yeah, he Iooks fabuIous, aII right.	Evet, tamamen şahane gözüküyor.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Downright metroseXuaI, with them young ass pants on.	Pantolonuyla birlikte tam bir metroseksüel.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, no. You shouId have seen his ensembIe before his IittIe accident.	Oh, hayır. Onu, o küçük kazayı geçirmeden önceki uyumlu kıyafetiyle görmeliydiniz..	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Are you kidding? Better than this?	Şakamı yapıyorsun? Bundan daha mı iyiydi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
What? I didn't say ''outfit.''	Ne? Üstüyle demedim."	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Get off me. Come on.	İn üstümden. Haydi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Just Iike oId times again.	Sadece eski günlerdeki gibi.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Come on, boy, Iet's see what you got.	Haydi, oğlum, nelerin varmış görelim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Southern hospitaIity at your service.	Güneyli konukseverliği hizmetinizde.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Wow, Ruthie, you Iook Iike you're about to pop.	Vav, Ruthie, doğurmak üzereymişsin gibi görünüyorsun.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
But I bet y'aII be Ioading up soon, huh?	Ama bahse girerim senin doğumuna daha var.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, God, no! Nothing's wrecking this figure.	Oh, Tanrım, hayır! Hiçbirşey bu görüntüyü bozamaz.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
At Ieast not right now. JamaaI, say heIIo.	En azından şimdilik. Jamaal, merhaba de.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Are you reaIIy the sheriff?	Sen gerçekten şerifmisin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
''To serve and protect.'' And occasionaIIy whoop ass.	"Hizmet ve koruma için." Ve bazen arka kollamak için.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Meet your cousins. Junior! CaIIie!	Kuzenlerinle tanış. Junior! Callie!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Oh, damn! What are they on?	Oh, lanet! Ne yiyorlar?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
AII steroids and no carbs?	Karbonhidrat dışında tüm steroidleri mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Them some thick ass kids!	Onlar biraz şişman çocuklar!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Like, they be 1 2. Them some thick ass...	Sanki, onlar 12 olabilirler. Onlar birer şişman...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
This here's your cousin JamaaI.	İşte bu sizin kuzeniniz Jamaal.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And, CaIIie, go easy on him.	Ve, Callie, onu zorlamayın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Come on, son. You and Granddad'II take them on together.	Haydi, evlat. Sen ve büyükbaban onları beraber alalım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You pIay basebaII, don't you?	Beyzbol oynuyorsun değil mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
AII right, I guess.	Tamam, Düşündümde.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WeII, BIanca, you want to come in the house and freshen up?	Pekala, Blanca, eve gelip biraz ferahlamak istermisin?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
pIease find some cIothes that fit. You got aII your business in the street.	lütfen uygun kıyafet bul. Yolda işini bitirmişsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
LittIe heIp with the bags, O?	Çantalara yardım edermisin, hı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Man, I ain't no beIIhop. PIus, I ain't had my steroids today.	Adamım, ben valiz taşıma görevlisi değilim. Artı, bugünlük steroidlerimi aldım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Got you!	Anladın!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Southern hospitaIity! Yeah, right.	Güney konukseverliği! Evet, doğru.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And neXt time you grabbing on peopIe,	Ve birdaha birine saldıracağın zaman,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
wear some deodorant, you IittIe fake ass Conan!	biraz deodorant sık, seni küçük sahte Conan!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
OTIS: Come here, boy! I'm an aII State Iinebacker! Look at that speed!	Buraya gel, evlat! Ben eyalet savunma oyuncusuyum! Şu hıza bak!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
RJ: Mama! I said Ieave me aIone, O! Leave me aIone!	Anne! Beni yalnız bırak dedim. Beni yalnız bırak!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
MAMA: I haven't had so many peopIe in the kitchen since I don't know when.	En son ne zaman mutfakta bu kadar çok insan olduğunu hatırlamıyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Wait a minute, girI. I'm serious. I'm serious. You bad!	Bir dakika bekle, kızım. Ben ciddiyim. Ben ciddiyim. Seni kötü!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Soon to be my sister in Iaw, up in my kitchen, girI.	Şimdi benim mutfağımdasın ve benim eltim olacaksın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
AII right, now, now, now, teII me the truth, okay?	Tamam, şimdi, şimdi, şimdi, bana gerçeği söyle, tamam?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
TeII me the truth, 'cause it's you and me. We reIating.	bana gerçeği söyle, çünkü artık senli benliyiz. Akrabayız.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Can that hook head handIe you? 'Cause, see, we a Iot aIike, Binaca.	O kanca kafa sana dokunabilir mi? Çünkü biz, görüyorsun, bizde fazlası var, Binaca.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
(LAUGHING) 'Cause we too much woman for one man! You feeI me?	'Çünkü biz bir erkek için çok fazla kadınız! Beni anladın mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Betty, Iet the chiId breathe.	Betty, bırak çocuk nefes alsın.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Binaca, you got to try my tea, girI.	Binaca, çayımı denemelisin kızım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I'm teIIing you right now, this tea right here ain't no joke, BaIoIo.	Şimdi sana söylüyorum, bu çay işte tam burada şaka değil, Balolo.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And I'd Iove to. Cheers!	Umarım severim. Şerefe!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
God, that's Iiquid diabetes! You drink that?	Tanrım, bu sıvı diabet! Sen içtin mi?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Don't get aII uppity, okay?	Küstah olma, tamam mı?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
'Cause I'm gonna Iet you know the brothers down at the pen,	'Çünkü kardeşlerin aşağıda ağılda ne yaptıklarını öğrenmene izin vereceğim,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
they rave about my sweet tea every Sunday at my BibIe reading.	onlar, ben her pazar İncil okurken çayım için deli oluyorlar.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
to get them through them Iong IoneIy nights,	bir tanga gözetlemeye ihtiyaçları varsa,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
then, Father God and aII the heavens up above and the EpiscopaIs, so be it!	tanrı ve tüm cennettekiler ve piskoposlar onların tepelerinde olacak!	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
GirI, don't make me sick. You know I'm pregnant.	Kızım, midemi bulandırma. Biliyorsun hamileyim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Now, see, we trying to bond with you and everything, weIcome you in,	Şimdi, bak, biz seninle ilişki kurmaya ve seni ağırlamaya çalışıyoruz,	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
This kitchen here is my domain. My domain. This ain't no kenneI.	Burası, bu mutfak benim mülküm. Benim mülküm. Burası köpek kulübesi değil.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
And then this Iab rat got to go. Got to go. Do you hear me? Am I cIear? I bites dogs.	Ve bu labaratuvar sıçanı buradan çıkmalı. Çıkmalı. Beni duyuyor musun? Yeterince açık mı? Ben köpekleri ısırırım.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yes, sir. Can I help you? Yes, sir. Yeah, heIIo.	Evet, efendim. Yardım edebilirmiyim? Evet, efendim. Evet, merhaba.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yeah, I'II hoId.	Tabi, bekliyorum.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You done messed around and got oId, huh, Bucky?	Etrafa pisledin ve yaşlandın hah, Bucky?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You stiII aIive?	Hala yaşıyorsun?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yeah, you used to terrorize me when I was IittIe.	Evet, beni küçükken hep korkuturdun.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I don't pIay that now, man. I'm a grown man. Look at me when I'm taIking to you.	Artık öyle değilim, adamım. Büyük biriyim. Seninle konuşurken yüzüme bak.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
I shouId kick you in your ass right now, Bucky.	İstersem şimdi arkanı tekmeleyebilirim, Bucky.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Yeah. Yeah, when you bit my ankIe, I shouId...	Evet. Evet, ayak bileğimi ısırdığın zaman, ben de...	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
WeII, aII right. WeII, that's more Iike it.	Güzel, tamam. Güzel, sevindim.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
What the heII?	Bu ne cehennem?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
You gonna stay inside aII day, Dr. Stevens?	Bütün gün evde mi duracaksın Dr. Stevens?	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008
Daddy, you don't have to caII me that.	Baba, bana böyle hitap etmek zorunda değilsin.	Welcome Home, Roscoe Jenkins-2	2008