Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180594

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is real.	Bu an gerçek.	Were the World Mine-1	2008
But so, so far from where I woke up this morning.	Ama uyandığım andan çok farklı.	Were the World Mine-1	2008
People were staring at us.	İnsanlar gözlerini dikip bize bakıyor.	Were the World Mine-1	2008
Stare back.	Sen de onlara bak.	Were the World Mine-1	2008
People are just jealous...	Kentteki en iyi adamla birlikte...	Were the World Mine-1	2008
'cause I'm with the best fellow in town.	...olduğum için kıskanıyorlar.	Were the World Mine-1	2008
If they experienced that, they might.	Eğer bunu deneyimleseler, belki.	Were the World Mine-1	2008
How many people are in this town?	Bu kentte kaç kişi var?	Were the World Mine-1	2008
Ten thousand, maybe.	On bin, belki.	Were the World Mine-1	2008
Why? I've got people to change.	Niye? Değiştirmem gereken insanlar var.	Were the World Mine-1	2008
Game's over, sport!	Oyun bitti, sporcan!	Were the World Mine-1	2008
Get the hell off of him!	Çek ellerini ondan.	Were the World Mine-1	2008
He's just messin' with your head.	Aklını karıştırmaya çalışıyor.	Were the World Mine-1	2008
He's mine!	O benim sevgilim.	Were the World Mine-1	2008
Stop teasing him and go back to your cheerleader!	Bırak onu da ponpon kızına geri dön!	Were the World Mine-1	2008
Any love I had for her is gone, I swear.	Ona olan sevgim yok oldu, yemin ederim.	Were the World Mine-1	2008
Max, you love Frankie! You know I know.	Max, sen Frankie'yi seviyorsun. Bunu bildiğimi biliyorsun.	Were the World Mine-1	2008
Yes! Thank you.	Evet, teşekkürler.	Were the World Mine-1	2008
I love you.	Ben seni seviyorum!	Were the World Mine-1	2008
When I vow, I weep.	Gözyaşlarım yemin eder...	Were the World Mine-1	2008
My tears do tell the truth.	...ve gerçeği anlatırlar.	Were the World Mine-1	2008
I am going insane, officially!	Delireceğim şimdi!	Were the World Mine-1	2008
Found the fags!	Buldum ibneleri!	Were the World Mine-1	2008
He's mine!	Benim o!	Were the World Mine-1	2008
Can you please let me in on this!	Şu durumu anlatır mısın artık?	Were the World Mine-1	2008
Who is this goddess?	Bu Tanrıça da kim?	Were the World Mine-1	2008
Nymph!	Tam bir peri!	Were the World Mine-1	2008
Perfect! Divine!	Mükemmel. Kutsal bir varlık!	Were the World Mine-1	2008
Timothy, I love you.	Timothy, seni seviyorum.	Were the World Mine-1	2008
I swear on my life I do.	Hayatım üzerine yemin ederim ki.	Were the World Mine-1	2008
I love you more than he ever could.	Onun seni sevebileceğinden daha fazla seviyorum.	Were the World Mine-1	2008
Prove it!	Kanıtla o zaman!	Were the World Mine-1	2008
You're on, jock boy!	Yandın sen oğlum!	Were the World Mine-1	2008
You comin'? Let loose!	Geliyor musun? Bıraksana.	Were the World Mine-1	2008
Be certain. I don't love you anymore.	Açık olacağım; artık seni sevmiyorum.	Were the World Mine-1	2008
Follow, if you dare.	Cesaretin varsa, benle gel.	Were the World Mine-1	2008
Timothy, have we had our fun yet?	Timothy, yeterince eğlenmedik mi?	Were the World Mine-1	2008
Go away!	Git şuradan.	Were the World Mine-1	2008
Darling, please don't leave me out here alone.	Sevgilim lütfen dışarıda beni tek başıma bırakma.	Were the World Mine-1	2008
Think of what we could do together!	Birlikte neler yapabileceğimizi düşün.	Were the World Mine-1	2008
I am not a lesbian!	Ben lezbiyen değilim!	Were the World Mine-1	2008
Nora! Darling!	Nora! Hayatım!	Were the World Mine-1	2008
I can see your light on.	Işıklarının yandığını görüyorum.	Were the World Mine-1	2008
Driskill, I have a wife!	Driskill, benim bir karım var!	Were the World Mine-1	2008
If she doesn't ask, you don't have to... tell.	Sormazsa... Anlatmazsın sen de!	Were the World Mine-1	2008
THE COURSE OF TRUE LOVE NEVER DID RUN SMOOTH	Gerçek aşıkların işi; asla rast gitmez.	Were the World Mine-1	2008
NO! NO! NO!	Hayır!	Were the World Mine-1	2008
NO, NO, NO	Hayır!	Were the World Mine-1	2008
Jock boy, shed none; it's all mine.	Sporcu çocuğu yenildim.	Were the World Mine-1	2008
I fought with everything I had, but it wasn't enough.	Herşeyle savaştım ama bu hala yetmiyor.	Were the World Mine-1	2008
My heart belongs to Jonathon.	Kalbim Jonathon'a ait.	Were the World Mine-1	2008
I don't exist without you. You do.	Sensiz var olamam. Olursun.	Were the World Mine-1	2008
It's late. You should go home.	Geç oldu. Eve gitmen lazım.	Were the World Mine-1	2008
Be gone then!	Git tabi!	Were the World Mine-1	2008
(Reporter) ...where moments ago the Mayor	...Belediye başkanı 11 yıllık...	Were the World Mine-1	2008
made the shocking announcement that he will be leaving	...karısından ayrılacağına dair şok edici...	Were the World Mine-1	2008
his wife of 11 years. He also said that Kingston	...bir açıklama yaptı. Ayrıca Kingston eyaletinde...	Were the World Mine-1	2008
will begin issuing marriage licenses to any couple in love.	...birbirine aşık olan her çift evlenebilecek.	Were the World Mine-1	2008
The mayor issued this statement:	Başkan'ın yayınladığı bildiride şunlar yer alıyor:	Were the World Mine-1	2008
"The Constitution prohibits the making of laws	"Anasayalarda oluşturulan yasakların...	Were the World Mine-1	2008
based on religion. Therefore, excluding	...çoğu dine dayanıyor. Bu nedenle vatandaşların...	Were the World Mine-1	2008
legions of citizens from this sanctified institution	...dini inançlarına değil de bu takdis kurumun...	Were the World Mine-1	2008
because of religious belief is immoral,	...ortaya koyduğu ahlaka aykırı sayılıyor.	Were the World Mine-1	2008
unconstitutional and silly. "	Ancak bunlar tamamen aptalca."	Were the World Mine-1	2008
I woke up this morning with an extra skip in my step.	Bu sabah çok farklı bir bakış açısıyla uyandım.	Were the World Mine-1	2008
There are dozens of local couples	Eyaletimizde bu adımı atmaya hazır...	Were the World Mine-1	2008
who are ready to take the plunge.	...düzinelerce insan var.	Were the World Mine-1	2008
We'd only be guessing at how many couples	Eyalet avantajından yararlanmak...	Were the World Mine-1	2008
have driven long distances today to take advantage	...isteyen kaç insanın buraya geleceğini tahmin etmekte...	Were the World Mine-1	2008
of this landmark turn of events.	...zorlanıyorum.	Were the World Mine-1	2008
We've known each other for 20 years.	Birbirimizi 20 yıldır tanıyoruz.	Were the World Mine-1	2008
We've been neighbors.	Komşuyduk önceleri.	Were the World Mine-1	2008
And this morning we looked at each other	Ve bu sabah birbirimize bakıp...	Were the World Mine-1	2008
and we just knew this was the right thing.	...bunun en doğru hareket olacağına karar verdik.	Were the World Mine-1	2008
We have a new perspective on life.	Hayata yeni bir perspektiften bakıyoruz.	Were the World Mine-1	2008
What about family values?	Aile değerleriniz ne olacak?	Were the World Mine-1	2008
We have families. We have values.	Aile de değeri de biziz.	Were the World Mine-1	2008
Come on, Frankie, answer the damn phone.	Hadi ama Frankie aç şu lanet telefonu.	Were the World Mine-1	2008
Over there, look!	Şuraya bak!	Were the World Mine-1	2008
Gay... gay... gay and gay!	Eşcinseller... Eşcinseller... Eşcinseller ve eşcinseller!	Were the World Mine-1	2008
We'll find him.	Bulacağız onları.	Were the World Mine-1	2008
Driskill!	Driskill!	Were the World Mine-1	2008
Why the hell are you still here?	Hala burada ne yapıyorsun?	Were the World Mine-1	2008
What the hell's gotten in to you?	Ne ele geçirdi seni böyle?	Were the World Mine-1	2008
That speech last night, the dancing at practice...	Akşamki konuşman, dersteki dans edişin...	Were the World Mine-1	2008
We were refining the essentials needed	Yetenek gerektiren bir oyun...	Were the World Mine-1	2008
to play a skillful game.	...için şartları olgunlaştırmaya çalışıyorduk.	Were the World Mine-1	2008
My wife wouldn't let me in the house last night.	Dün gece karım eve girmeme izin vermedi.	Were the World Mine-1	2008
That makes two of us unlucky in love this morning.	Demek ki ikimiz de şanssız aşıklar olmuşuz bu sabah.	Were the World Mine-1	2008
She said, "The course of true love...	Dedi ki, "Gerçek aşıkların işleri...	Were the World Mine-1	2008
never did run smooth."	...hiç rast gitmez."	Were the World Mine-1	2008
Oh, Lawrence!	Lawrence!	Were the World Mine-1	2008
Dr. Bellinger! Open up!	Dr. Bellinger! Açın!	Were the World Mine-1	2008
Dr. Bellinger, my family was eating dinner last night	Dr. Bellinger, ailemle yemek yiyordum ve Cole birden...	Were the World Mine-1	2008
and Cole said, "I love Cooper!	"Cooper'ı seviyorum, herkes bilsin!"...	Were the World Mine-1	2008
And I want everyone to know it."	...diye bağırdı.	Were the World Mine-1	2008
This is not my little Cole!	Bu benim ufak Cole'um olamaz.	Were the World Mine-1	2008
There's been something odd about him	Oyuna başladığından beri onda ters giden...	Were the World Mine-1	2008
ever since he started that play.	...bir şeyler var.	Were the World Mine-1	2008
And now...	Bir de şimdi...	Were the World Mine-1	2008