Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180593

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can see your heart beating.	Kalp atışını görebiliyorum.	Were the World Mine-1	2008
I'm not done here yet, sport!	Benim onla işim bitmedi, sporcan!	Were the World Mine-1	2008
Is this the accident? You seducing my boyfriend?	Erkek arkadaşımı baştan çıkarman mı kazaydı yani?	Were the World Mine-1	2008
Boyfriend? Yeah!	Erkek arkadaşın? Evet!	Were the World Mine-1	2008
Max was the accident! I'll fix it, I promise.	Max kazara oldu. Düzelteceğim, söz veriyorum.	Were the World Mine-1	2008
Let's walk.	Gidelim.	Were the World Mine-1	2008
What is wrong with all of you?!	Ne oldu lan hepinize?	Were the World Mine-1	2008
This is really fucked up!	Bu gerçekten bir rezalet!	Were the World Mine-1	2008
Donna, darling... I have got to say,	Donna, hayatım... Şunu söylemem gerekiyor ki...	Were the World Mine-1	2008
I vacillated after that first meeting,	İlk görüşmemizde tereddüt etmiştim.	Were the World Mine-1	2008
but you surprise me daily.	Ama beni günden güne şaşırtıyorsun.	Were the World Mine-1	2008
First impressions aren't my thing.	İlk intiba pek benim işim değil.	Were the World Mine-1	2008
They must be.	Ama olmalı.	Were the World Mine-1	2008
Lawrence says from the moment he first laid eyes upon me,	Lawrence hep der ki beni ilk gördüğünde...	Were the World Mine-1	2008
it was true love.	...gerçek aşkı olduğumu anlamış.	Were the World Mine-1	2008
There are no limitations.	Limitleme yok!	Were the World Mine-1	2008
I have none and you, too, can rise above.	Bir şeyim yoktu ama sonradan yukarılara tırmandım.	Were the World Mine-1	2008
Remember, what you believe, you will achieve.	Unutma, neye inanırsan onu elde edersin.	Were the World Mine-1	2008
Timothy... that's my son!	Timothy... Bu benim oğlum.	Were the World Mine-1	2008
That's my mom.	Annem o benim.	Were the World Mine-1	2008
I'm Jonathon.	Ben Jonathon.	Were the World Mine-1	2008
You have a brilliant son.	Harika bir oğlunuz var.	Were the World Mine-1	2008
We just had our nails done.	Ojelerimi yeni sürmüştüm.	Were the World Mine-1	2008
Nora Fay!	Nora Fay!	Were the World Mine-1	2008
Mom, we've got to go.	Anne, gitmemiz gerek.	Were the World Mine-1	2008
We've got a lot of... practicing to do.	Çalışacak çok ezber var.	Were the World Mine-1	2008
Timothy... pleasure to finally meet.	Timothy... Sonunda tanıştığımıza memnun oldum.	Were the World Mine-1	2008
And Jonathon Cordon!	Ve Jonathon Cordon!	Were the World Mine-1	2008
You look quite luminous.	Resmen ışıldıyorsun!	Were the World Mine-1	2008
I'm in love.	Aşık oldum da.	Were the World Mine-1	2008
This is exactly what I meant by rising above, Donna.	Yukarı tırmanmaktan kastım tam da buydu, Donna.	Were the World Mine-1	2008
Your son,	Oğlun...	Were the World Mine-1	2008
compatriots with Morgan Hill's star rugby player!	...Morgan Hill'in yıldız oyuncusuyla arkadaşlık ediyor.	Were the World Mine-1	2008
We're not compatriots. We're boyfriends!	Arkadaşlık etmiyoruz. Sevgilim o benim.	Were the World Mine-1	2008
We have got to go!	Gitmemiz lazım.	Were the World Mine-1	2008
Your son is a homosexual?	Oğlun eşcinsel mi?	Were the World Mine-1	2008
Yes, he is.	Evet, eşcinsel.	Were the World Mine-1	2008
Has your coach lost his mind?	Sizin koç aklını mı kaçırdı?	Were the World Mine-1	2008
I've outgrown you.	Sen bana yetemezsin artık.	Were the World Mine-1	2008
Is this a joke?	Şaka mı yapıyorsun?	Were the World Mine-1	2008
Don't mock my love.	Aşkımla alay etme.	Were the World Mine-1	2008
Who would not change a raven for a dove?	Kim bir kargaya, bir kuğuyu tercih etmezdi ki?	Were the World Mine-1	2008
Fly away.	Kaybol.	Were the World Mine-1	2008
How could he not desire a woman?	Nasıl olur da bir kadını arzulamaz o?	Were the World Mine-1	2008
It's unnatural!	Doğaya aykırı!	Were the World Mine-1	2008
You better pick me up at seven!	Saat yedide beni alsan iyi edersin.	Were the World Mine-1	2008
You can take your ugly makeup	Al bu çirkin makyaj malzemelerini de...	Were the World Mine-1	2008
and shove it up your unlimited ass!	...o limitsiz kıçına sür.	Were the World Mine-1	2008
May God bless you and show you the light!	Tanrı seni doğru yola iletsin!	Were the World Mine-1	2008
I got your back, Mom.	Arkandan geliyorum anne.	Were the World Mine-1	2008
Both of you!	İkinizi de!	Were the World Mine-1	2008
Get out of my way!	Yol ver!	Were the World Mine-1	2008
Timothy! What the hell is that?	Timothy! O da ne öyle?	Were the World Mine-1	2008
Ohhhh! My mascara!	Rimelim!	Were the World Mine-1	2008
Let her walk in one of my shoes a while.	Bir süre benim ayakkabılarımla dolaşmasına izin verdim.	Were the World Mine-1	2008
My eyes are tingling!	Gözlerim sızlıyor!	Were the World Mine-1	2008
Donna, Donna, Donna, Donna, Donna...	Donna, Donna, Donna, Donna, Donna...	Were the World Mine-1	2008
Be not so bashful, darling rare divine,	Sevgili kutsal varlığım, bu kadar çekingen olma.	Were the World Mine-1	2008
these luscious kissing cherry lips are mine.	Bu tatlı ve öpülesi kiraz dudaklar benim olacak!	Were the World Mine-1	2008
I'd like to welcome everyone	56. Geleneksel Morgan Hill...	Were the World Mine-1	2008
to the 56th Annual Morgan Hill Spring Festival!	... Bahar Festivali'ne hepiniz hoşgeldiniz.	Were the World Mine-1	2008
We are honored to have several special guests	Bu hafta sonu yapacağımız aktivitelerde bize yardımcı...	Were the World Mine-1	2008
to help us ring in this weekend's festivities.	...olan özel misafirlerimizi ağırlamaktan onur duyuyoruz.	Were the World Mine-1	2008
First and foremost, the honorable Mayor Robbins!	İlk ve en önemlisi, onurlu Belediye Başkanı Robbins!	Were the World Mine-1	2008
We were also hoping to have a representative	Sponsorlarımızdan birisini daha...	Were the World Mine-1	2008
from one of our sponsors	...bekliyorduk ama karım...	Were the World Mine-1	2008
my beautiful wife, Nora Bellinger	...Nora Bellinger dışarıda hala...	Were the World Mine-1	2008
but she is most likely still out soliciting	...müşterisi olacak bazı şanslı...	Were the World Mine-1	2008
some lucky townsperson.	...semtdaşlarımızı arıyor.	Were the World Mine-1	2008
Let's not go.	Gitmeyelim.	Were the World Mine-1	2008
Why?	Niye ama?	Were the World Mine-1	2008
You're different now.	Şimdi farklı birisin sen.	Were the World Mine-1	2008
What about Cotton Candy Mountain?	Ya Pamuk Şeker Dağı'na ne olacak?	Were the World Mine-1	2008
I'm don't think you're ready for this.	Bunun için hazır olduğunu düşünmüyorum.	Were the World Mine-1	2008
I cross my heart.	Kalbimi kırıyorsun.	Were the World Mine-1	2008
I was beaten up for being queer	Eşcinsel olduğum için daha ne olduğunu...	Were the World Mine-1	2008
before I even knew what that was.	...bilmeden hırpalanmaya başlamıştım.	Were the World Mine-1	2008
Don't worry. I'll protect you.	Endişelenme. Ben korurum seni.	Were the World Mine-1	2008
I don't need someone to protect me.	Birinin beni korumasına ihtiyacım yok.	Were the World Mine-1	2008
You didn't even like me yesterday, remember?	Daha dün benden hoşlanmıyordun, hatırlıyor musun?	Were the World Mine-1	2008
Sure, I did.	Evet, tabi.	Were the World Mine-1	2008
But I fell in love with you today.	Ama bugün sana aşık olum.	Were the World Mine-1	2008
Come on. Stop.	Hadi. Yapma.	Were the World Mine-1	2008
You are perfection. That's the pansy talking.	Mükemmeliyetsin sen! Kadınsı konuşmalar yapıyorsun.	Were the World Mine-1	2008
It'll be fun.	Eğleneceğiz!	Were the World Mine-1	2008
There's a kissing booth.	Öpüşme standı da varmış!	Were the World Mine-1	2008
And last, but not least, our very own, Coach Driskill!	Ve son olarak sevgili Koç Driskill!	Were the World Mine-1	2008
I love this man!	Bu adamı seviyorum.	Were the World Mine-1	2008
If he's here with that fag, I'll kill him!	Eğer o ibneyle gelirse, bu sefer onu öldüreceğim.	Were the World Mine-1	2008
You are completely prettier than him.	Sen ondan daha şirinsin tatlım.	Were the World Mine-1	2008
Our love for one another	Bizim aşkımız, buradaki tüm...	Were the World Mine-1	2008
shines brighter than the lights on this midway!	...bu ışıklardan daha da parıltılı.	Were the World Mine-1	2008
I can't wait to graduate	Bu yerden cehennem olup gideceğim...	Were the World Mine-1	2008
and get the hell out of this place forever.	...o mezuniyet zamanını iple çekiyorum.	Were the World Mine-1	2008
Try looking at it through my eyes.	Bir de benim gözlerimle görsen.	Were the World Mine-1	2008
You mean my mom?	Annem mi?	Were the World Mine-1	2008
Everyone.	Ailen.	Were the World Mine-1	2008
It's just my mom... on a good day.	Sadece annem var. İyi günündeyse o da.	Were the World Mine-1	2008
I don't want to go back. To what?	Geri dönmek istemiyorum. Nereye?	Were the World Mine-1	2008
Real life.	Gerçek hayata.	Were the World Mine-1	2008