Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180592

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
LAY BREATH SO BITTER ON YOUR BITTER FOE	Kötü sözlerini düşmanlarına söyle.	Were the World Mine-1	2008
ON YOUR BITTER FOE	Düşmanlarına.	Were the World Mine-1	2008
WHAT ANGEL WAKES ME FROM MY FLOW'RY BED?	Hangi melek beni çiçekten yatağımda uyandırdı?	Were the World Mine-1	2008
I PRAY THEE GENTLE MORTAL	Yalvarırım nazik ölümlü...	Were the World Mine-1	2008
SING AGAIN	...bir daha söyle.	Were the World Mine-1	2008
I PRAY THEE GENTLE MORTAL SING AGAIN	Yalvarırım nazik ölümlü, bir daha söyle.	Were the World Mine-1	2008
MINE EAR IS MUCH ENAMOURED OF THY NOTE	Kulaklarım aşık oldu o notalara.	Were the World Mine-1	2008
SO IS MINE EYE ENTHRALLED TO THY SHAPE	Gözlerim büyüklüklerine köle oldu.	Were the World Mine-1	2008
I'LL FOLLOW THEE	Seni takip edeceğim.	Were the World Mine-1	2008
I'LL FOLLOW THEE... AND MAKE A HEAVEN OF HELL.	Seni takip edeceğim ve cehennemden bir cennet yaratacağım.	Were the World Mine-1	2008
I'LL FOLLOW THEE... AND MAKE A HEAVEN OF HELL	Seni takip edeceğim ve cehennemden bir cennet yaratacağım.	Were the World Mine-1	2008
AND MAKE A HEAVEN OF HELL	Cehennemden bir cennet yaratacağım.	Were the World Mine-1	2008
ALL FAIRIES AWAY!	Periler!	Were the World Mine-1	2008
FETCH ME THAT FLOWER!	Getirin o çiçeği bana.	Were the World Mine-1	2008
I WILL LEAD THEM UP AND DOWN.	...yollayacağım sizi her yere.	Were the World Mine-1	2008
ALL FAIRIES AWAY	Periler!	Were the World Mine-1	2008
SWIFT AS A SHADOW	Bir gölge gibi hızlı...	Were the World Mine-1	2008
I WILL LEAD THEM UP AND DOWN...	...yollayacağım sizi her yere.	Were the World Mine-1	2008
ALL FAIRIES AWAY	Tüm periler! Gidin!	Were the World Mine-1	2008
I WILL LEAD THEM UP AND...	...yollayacağım sizi...	Were the World Mine-1	2008
MY EAR SHOULD CATCH YOUR VOICE	Kulaklarım senin sesine kitlenecek.	Were the World Mine-1	2008
MY EYE SHOULD CATCH YOUR EYE	Gözlerim, gözlerine.	Were the World Mine-1	2008
MY TONGUE YOUR TONGUE	Dilim de diline...	Were the World Mine-1	2008
WERE THE WORLD MINE	...dünya benim olduğunda.	Were the World Mine-1	2008
Hey, I'm here.	Hey, buradayım.	Were the World Mine-1	2008
Hold on. Wait out there.	Bir dakika. Bekle orada.	Were the World Mine-1	2008
Hey, fairy boy, you start without me?	Peri çocuk, bensiz mi başladın?	Were the World Mine-1	2008
"How now, mad spirit?"	"Şimdi nasıl, çılgın çocuk?"	Were the World Mine-1	2008
Oh, God, my mom!	Tanrım, annem!	Were the World Mine-1	2008
It's so hot in here!	Burası çok sıcak oldu.	Were the World Mine-1	2008
Just stay in here.	Bekle burada.	Were the World Mine-1	2008
Anything for you.	Nasıl istersen.	Were the World Mine-1	2008
Mom, I... we're working.	Anne, ben... Biz çalışıyorduk.	Were the World Mine-1	2008
Am I too old to date?	Birisiyle tanışmak için çok mu yaşlıyım?	Were the World Mine-1	2008
We're really busy...	Gerçekten meşgulüz.	Were the World Mine-1	2008
You gotta see. I almost finished your wings.	Görmen lazım, kanatlarını bitirdim sayılır.	Were the World Mine-1	2008
Mom, look, Max is gonna help me with my... stuff.	Anne, bak... Max bana yardım edecek.	Were the World Mine-1	2008
Later?	Görüşürüz sonra.	Were the World Mine-1	2008
You should be proud!	Gurur duymalısın!	Were the World Mine-1	2008
Your mom sold a lot of shit today!	Annen bugün bir sürü aptal şey sattı.	Were the World Mine-1	2008
I'm not sure, but I think I did something to you.	Emin değilim ama sanırım sana bir şey yaptım.	Were the World Mine-1	2008
No! Just stay there.	Hayır! Kal orada.	Were the World Mine-1	2008
And put your shirt back on.	Üstünü de giy!	Were the World Mine-1	2008
Where is that damn page?	Nerede bu lanet sayfa?	Were the World Mine-1	2008
"I'll put a girdle...	"Dünyayı dolaşır...	Were the World Mine-1	2008
"...In forty minutes."	...kırk dakikada."	Were the World Mine-1	2008
Don't they get how lucky they are to have you at their school?	Okuldakiler orada okuduğun için ne kadar da şanslı olduklarının farkındalar mı?	Were the World Mine-1	2008
No, Max. They don't.	Hayır, Max. Değiller.	Were the World Mine-1	2008
That jock boy is really missing out.	Bu sporcu çocuk çok şey kaçırıyor.	Were the World Mine-1	2008
Do you think these are too... small?	Sence bunlar çok mu ufak?	Were the World Mine-1	2008
You need to go home, OK?	Eve gitmen gerek, tamam mı?	Were the World Mine-1	2008
You need to go home and think about Frankie.	Eve gidip Frankie'yi düşlemen gerek.	Were the World Mine-1	2008
Don't tell a soul about this.	Bunu kimseye anlatma!	Were the World Mine-1	2008
About us?	Bizi mi?	Were the World Mine-1	2008
My lips are sealed to quench your sweet desire.	Dudaklarım tatlı arzunu gidermek için mühürlendi.	Were the World Mine-1	2008
Max, goodbye.	Max, hoşçakal.	Were the World Mine-1	2008
"Parting is such sweet sorrow!"	"Ayrılık ne tatlı bir acı!"	Were the World Mine-1	2008
What now?	Ne oldu yine?	Were the World Mine-1	2008
If you could make someone love you, would you?	Birini kendine aşık edebilseydin, bunu yapar mıydın?	Were the World Mine-1	2008
Shit. Obviously.	Salak. Tabi ki!	Were the World Mine-1	2008
I was asleep.	Uyumak üzereydim.	Were the World Mine-1	2008
Max helped me with lines tonight.	Max ezberimde yardımcı oldu bu akşam.	Were the World Mine-1	2008
Is that in danger of changing by tomorrow morning?	Yarın sabah değişebilme tehlikesi mi vardı ?	Were the World Mine-1	2008
He wanted you to know.	Bilmeni istedi.	Were the World Mine-1	2008
There was an accident.	Kazayla oldu.	Were the World Mine-1	2008
I'll fix it.	Bunu düzelteceğim.	Were the World Mine-1	2008
Isn't that your wedding dress?	Bu senin gelinliğin değil mi?	Were the World Mine-1	2008
Don't run off and scare me like that again.	Tekrar kaçıp da korkutma beni.	Were the World Mine-1	2008
"But, gentle friend, for love and courtesy	"Aşkıma biraz saygın...	Were the World Mine-1	2008
Lie further off; in human modesty."	varsa biraz öteye uzan."	Were the World Mine-1	2008
"Here is my bed: sleep, give thee all his rest!"	"İşte şuracığa uzanıyorum, dinlenmeme yardım et."	Were the World Mine-1	2008
"With half that wish the wisher's eyes be press'd!"	"Dualarının yarısı da duacına kısmet olsun! "	Were the World Mine-1	2008
"Through the forest have I gone.	"Bütün ormanı dolaştım ama...	Were the World Mine-1	2008
But Athenian found I none,	...hiçbir Atinalı'ya rastlamadım.	Were the World Mine-1	2008
On whose eyes I might approve	Çiçeğin gücünü de kimsenin...	Were the World Mine-1	2008
This flower's force in stirring love.	...gözlerinde deneyemedim.	Were the World Mine-1	2008
Night and silence.	Gece ve sessizlik.	Were the World Mine-1	2008
Weeds of Athens he doth wear.	Atinalı gibi giyinen biri...	Were the World Mine-1	2008
And the maiden, sleeping sound,	Bir de, ruhsuz herifin yanına sokulmamış da...	Were the World Mine-1	2008
On the dank and dirty ground."	...rutubetli, leş gibi yere kıvrılıp, uyumuş zavallı."	Were the World Mine-1	2008
Ahh, the fairy brought his own props.	Perimiz kendi elbisesini getirmiş.	Were the World Mine-1	2008
"Churl, upon thy eyes I throw	"Hödük, gözünü açtığında...	Were the World Mine-1	2008
All the power this charm doth owe."	...aşk bundan sonra uyumana izin vermeyecek."	Were the World Mine-1	2008
Timothy?	Timothy?	Were the World Mine-1	2008
Awww! Nasty!	İğrenç!	Were the World Mine-1	2008
What in hell?	Bu da ne böyle?	Were the World Mine-1	2008
Careful there, Coach.	Dikkatli ol, Koç!	Were the World Mine-1	2008
What did you do to my boyfriend?	Erkek arkadaşıma ne yaptın?	Were the World Mine-1	2008
I missed your bright eyes.	Parıldayan gözlerini özledim!	Were the World Mine-1	2008
Come on! You promised!	Hadi be! Söz vermiştin!	Were the World Mine-1	2008
Gentlemen, this afternoon	Baylar! Bugün denge ve...	Were the World Mine-1	2008
we focus on balance and coordination!	...koordinasyon çalışacağız.	Were the World Mine-1	2008
Essential skills to hone for rugby won!	Rugby'de kazanmanız için gerekli iki yetenek.	Were the World Mine-1	2008
Onward to the field, gentles!	Alana çıkıyoruz, baylar!	Were the World Mine-1	2008
I'll see you later, my prince!	Sonra görüşeceğiz prensim!	Were the World Mine-1	2008
You're mocking me, right?	Benle dalga geçiyorsun, değil mi?	Were the World Mine-1	2008
You said he liked me.	Benden hoşlandığını söylemiştin.	Were the World Mine-1	2008
How far I've chased you...	Ne kadardır arkandan koşuyorum.	Were the World Mine-1	2008
Sweet, why flee so fast?	Tatlım, neden böyle kaçıyorsun?	Were the World Mine-1	2008
You have practice!	Çalışman var.	Were the World Mine-1	2008