Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180663

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to think, like, "I'm still falling, I haven't landed yet."	..."Hala düşüyorum, henüz çakılmadım." gibisinden.	What Goes Up-3	2009
Do you think that he had time to think?	Sence onun düşünmek için vakti olmuş mudur?	What Goes Up-3	2009
I guess he did.	Tahminimce olmuştur.	What Goes Up-3	2009
You think he was thinking about me?	Sence beni mi düşünüyordu?	What Goes Up-3	2009
I thought you understood.	Anladığını düşünmüştüm.	What Goes Up-3	2009
Someone help!	Birisi yardım etsin!	What Goes Up-3	2009
Oh, my God! Where did you find that?	Oh, tanrım! Onu nerede buldun?	What Goes Up-3	2009
It was on the roof.	Çatıdaydı.	What Goes Up-3	2009
I was wrong. He was thinking about you.	Hatalıydım. Seni düşünüyordu.	What Goes Up-3	2009
I thought he was jumping, but he must've been going for the necklace.	Atladığını düşünmüştüm, ama gerdanlık için gitmiş olmalı.	What Goes Up-3	2009
Campbell, maybe you were right.	Campbell, belki de haklısın.	What Goes Up-3	2009
Maybe we shouldn't...	Belki de biz...	What Goes Up-3	2009
Don't... Don't say that.	Deme... Deme bunu.	What Goes Up-3	2009
You know, he was torn from your life.	Biliyorsun, o senin hayatındaki bir yırtıktı.	What Goes Up-3	2009
The ground opened up beneath you.	Altındaki zemin açıldı.	What Goes Up-3	2009
What are you supposed to do, float? That's bollocks.	Ne yapmalısın ki, yüzmeli mi? Yırtık bu.	What Goes Up-3	2009
You reach out and you flail,	Uzandın ve uğraştın,	What Goes Up-3	2009
try and grab hold of something or someone.	...çabaladın ve bir şeye veya birine tutunmaya çalıştın.	What Goes Up-3	2009
You know, you reached out for me,	Biliyorsun, bana uzandın,	What Goes Up-3	2009
and I didn't take your hand, and I...	...ve ben senin elini tutmadım ve ben...	What Goes Up-3	2009
You know, it's... You need it and I need it.	Bilirsin, bu... Senin ihtiyacın vardı ve benim ihtiyacım vardı.	What Goes Up-3	2009
And it doesn't matter how crazy that looks on the outside.	Ve dışarıdan ne kadar çılgınca gözükmesi önemli değil.	What Goes Up-3	2009
I'm not outside, I'm...	Ben dışarıda değilim, ben...	What Goes Up-3	2009
You know, metaphorically speaking.	Bilirsin, mecazi olarak.	What Goes Up-3	2009
Obviously, you know, I'm... Actually...	Açıkça belli ki, bilirsin, ben... Aslında...	What Goes Up-3	2009
(CAMPBELL GRUNTING)	(CAMPBELL HIRILDAR)	What Goes Up-3	2009
Campbell, what the fuck are you doing? Hey.	Campbell, ne bok yiyorsun? Hey.	What Goes Up-3	2009
(SHUSHING)	(Şşş)	What Goes Up-3	2009
Just... Just to talk.	Sadece... Sadece konuşmak için.	What Goes Up-3	2009
We've said so much already.	Şimdiden çok şey söyledik.	What Goes Up-3	2009
We don't have to talk.	Konuşmamıza gerek yok.	What Goes Up-3	2009
I just... Look, I just know that I needed	Ben sadece... Bak, Ben sadece biliyorum ki...	What Goes Up-3	2009
to see you. That's all I knew.	...seni görmem gerekti. Tüm bildiğim bu.	What Goes Up-3	2009
Campbell, no. Please.	Campbell, hayır. Lütfen.	What Goes Up-3	2009
Look, I know that you would never... I didn't mean to...	Bak, asla böyle bir şey... Ben öyle demek...	What Goes Up-3	2009
I would never, you know... I'm not...	Ben asla, bilirsin... Ben...	What Goes Up-3	2009
I just thought that if... That maybe I could...	Sadece düşündüm ki eğer... Düşündüm ki eğer ben...	What Goes Up-3	2009
If I could be whatever you wanted me to be...	Eğer senin kim olmamı istediğin kişi olabilirsem...	What Goes Up-3	2009
Oh, my God. Are you okay?	Oh, Tanrım. İyi misin?	What Goes Up-3	2009
(SIGHS)	(İÇ ÇEKER)	What Goes Up-3	2009
This is... I'm going to go. Yeah.	Bu... Ben gideceğim. Evet.	What Goes Up-3	2009
Are you still going to New York?	Hala New York'a gidecek misin?	What Goes Up-3	2009
There's nothing there for me.	Orada benim için bir şey yok.	What Goes Up-3	2009
I can't stay here. Can I?	Burada kalamam. Değil mi?	What Goes Up-3	2009
Hey, what about tomorrow?	Hey, peki ya yarın?	What Goes Up-3	2009
Yeah, tomorrow, after school.	Evet, yarın, okuldan sonra.	What Goes Up-3	2009
Maybe we should talk.	Belki de konuşmalıyız.	What Goes Up-3	2009
And we can meet at the lake.	Ve gölde buluşabiliriz.	What Goes Up-3	2009
Well, I don't want you to feel...	Alsında, senin böyle hissetmeni istemem...	What Goes Up-3	2009
You do my thinking for me, okay?	Benim düşünme işimi sen yap, olur mu?	What Goes Up-3	2009
(SHIVERING)	(TİTRER)	What Goes Up-3	2009
Mr. Campbell, what are you doing?	Bay Campbell, ne yapıyorsunuz?	What Goes Up-3	2009
I'm just going to my room.	Sadece odama gidiyorum.	What Goes Up-3	2009
I rented your room this morning.	Sizin odanızı bu sabah kiraladım.	What Goes Up-3	2009
You told me you were checking out.	Çıkış yapacağınızı söylemiştiniz.	What Goes Up-3	2009
It's very late. I do have...	Çok geç oldu. Benim bir...	What Goes Up-3	2009
Oh, and that woman, Donna, she keeps calling for you.	Oh ve şu kadın, Donna, durmadan seni arıyor.	What Goes Up-3	2009
Don't worry about her.	O konuda endişelenmeyin.	What Goes Up-3	2009
Not for a grown man, but...	Yetişkin bir adam için değil, ama...	What Goes Up-3	2009
No, no, it's great, really. It's...	Hayır, hayır, çok iyi, gerçekten. Bu...	What Goes Up-3	2009
He's in military school now.	Şu an askeri okulda.	What Goes Up-3	2009
Well, they can be so...	Alsında, o yaşlarda...	What Goes Up-3	2009
So restless at that age.	Çok hareketli oluyorlar.	What Goes Up-3	2009
Well, at any age.	Aslında, her yaşta öyle.	What Goes Up-3	2009
"You shall go to the ball."	"Baloya gitmelisin."	What Goes Up-3	2009
We have to seek before we can find,	Bulmadan önce aramalıyız,	What Goes Up-3	2009
find out what God meant for us to be.	...Tanrı'nın bizden ne olmamızı istediğini bulmalıyız.	What Goes Up-3	2009
Don't let them beat that out of your son.	Bunu oğlundan unutturmalarına izin verme.	What Goes Up-3	2009
No, I won't, Mr. Campbell.	Hayır, vermem, Bay Campbell.	What Goes Up-3	2009
Campbell is my first name. What's yours?	Campbell benim ilk adım. Seninki ne?	What Goes Up-3	2009
Barbara. Lovely.	Barbara. Sevimli.	What Goes Up-3	2009
Thank you, Barbara.	Teşekkür ederim, Barbara.	What Goes Up-3	2009
No, no, thank you, Mr... Campbell.	Hayır, hayır, ben teşekkür ederim, Bay... Campbell.	What Goes Up-3	2009
(UNZIPPING)	(FERMUARINI AÇAR)	What Goes Up-3	2009
(BREATHING HEAVILY)	(AĞIR AĞIR NEFES ALIR)	What Goes Up-3	2009
(BABY CHOKING) Fuck.	(BEBEK BOĞULUR) Lanet olsun.	What Goes Up-3	2009
It's okay. It's okay. Okay. It's all right.	Sorun yok. Sorun yok. Tamam. Her şey yolunda.	What Goes Up-3	2009
(BABY CRYING)	(BEBEK AĞLAR)	What Goes Up-3	2009
He... He was choking.	O... O boğuluyordu.	What Goes Up-3	2009
He was choking on Mars.	Mars'ta boğuluyordu.	What Goes Up-3	2009
Remote. Little.	Uzak. Küçük.	What Goes Up-3	2009
Hello? PEGGY: Fenster.	Merhaba? PEGGY: Fenster.	What Goes Up-3	2009
You going to school today?	Bugün okula gidiyor musun?	What Goes Up-3	2009
No. I don't like it there.	Hayır. Orasını sevmiyorum.	What Goes Up-3	2009
Yeah. Yeah, definitely.	Evet. Evet, kesinlikle.	What Goes Up-3	2009
DICK: I'm sure I'm speaking for all of us	DICK: Bu sabahı dört gözle bekliyorduk...	What Goes Up-3	2009
when I say that we were really looking forward	...dersem eminim ki hepimiz...	What Goes Up-3	2009
to this morning's excitement.	... adına konuşmuş olurum.	What Goes Up-3	2009
I spoke with my man at NASA,	NASA'daki adamımla konuştum,	What Goes Up-3	2009
and she assures me and urges us all to keep our chins up.	...ve bana garanti veriyor ve hepimize gözlerimizi yukarıda tutmamızı söylüyor.	What Goes Up-3	2009
So, the celebration assembly will have to wait for another day.	Yani, kutlama toplantısı başka bir günü beklemek zorunda.	What Goes Up-3	2009
However, tonight's musical salute to Miss McAuliffe,	Yine de, bu akşamki Bayan Penelope Litte tarafından düzenlenen...	What Goes Up-3	2009
Blast Off, produced by Miss Penelope Little, is good to go.	...Bayan McAuliffe için olan müzikal selamlama Blast Off yapılacaktır.	What Goes Up-3	2009
Lucy, can I ask you a favor?	Lucy, senden bir şey rica edebilir miyim?	What Goes Up-3	2009
Are you sure? Because I... I bought condoms.	Emin misin? Çünkü ben... Prezervatif aldım.	What Goes Up-3	2009
Yes. I can't get pregnant, okay? Ever.	Evet. Ben hamile kalamam, tamam mı? Asla.	What Goes Up-3	2009
That must make you kind of sad, huh?	Bu seni üzüyordur biraz, ha?	What Goes Up-3	2009
Let's just do this.	Hadi şunu yapıverelim.	What Goes Up-3	2009
Yes, ma'am.	Olur, madam.	What Goes Up-3	2009
The one that smells good.	Şu iyi kokuyor.	What Goes Up-3	2009