Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180666

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
PENELOPE: Don't you fucking deny it!	PENELOPE: Lanet olası inkâr etme sakın!	What Goes Up-3	2009
How could you? After all I've...	Nasıl yapabilirsin? Senin için tüm...	What Goes Up-3	2009
(AUDIENCE EXCLAIMING)	(İZLEYİCİLER BAĞIRIR)	What Goes Up-3	2009
Hi. Is there a Campbell Babbitt staying here?	Merhaba. Burada bir Campbell Babbitt kalıyor mu?	What Goes Up-3	2009
How the hell did you ever find this place?	Sen bu yeri nasıl buldun?	What Goes Up-3	2009
Campbell. You never called me.	Campbell. Beni aramadın.	What Goes Up-3	2009
Yes. No, I'm sorry.	Evet. Hayır, üzgünüm.	What Goes Up-3	2009
Well, if the mountain doesn't come to Mohammed,	İyi, eğer dağ Muhammed'e gelmezse,	What Goes Up-3	2009
Mohammed comes to the mountain.	...Muhammed dağa gider.	What Goes Up-3	2009
You won the Pulitzer, the goddamn Pulitzer.	Pulitzer'i kazandın, lanet olası Pulitzer.	What Goes Up-3	2009
And there's no time for navel gazing.	Ve oturmaya zaman yok.	What Goes Up-3	2009
You have an interview with NBC	Yemekten önce yayını için...	What Goes Up-3	2009
in the morning, pre launch coverage.	...sabah NBC ile bir röportajın var.	What Goes Up-3	2009
They needed filler, so they're gonna squeeze you in	Doldurmak için bir şeye ihtiyaçları vardı, yani seni NASA...	What Goes Up-3	2009
between NASA geeks and Christa's Aunt Bitsy.	...inekleri ile Christa'nın teyzesi Bitsy arasına sıkıştıracaklar.	What Goes Up-3	2009
What do they want me to say?	Ne söylememi istiyorlar?	What Goes Up-3	2009
They want you to talk about heroes.	Senin kahramanlar hakkında konuşmanı istiyorlar.	What Goes Up-3	2009
You're an expert now.	Artık bir uzmansın.	What Goes Up-3	2009
Here, I bought you a suit.	İşte, sana bir takım aldım.	What Goes Up-3	2009
Well, I guess I'm gonna have to do it then.	İyi, sanırım bunu yapmalıyım.	What Goes Up-3	2009
Good. Maybe I'll finally get an update on Angela.	İyi. Belki sonunda Angela için bana bir güncelleştirme verirsin.	What Goes Up-3	2009
Angela. An update from you.	Angela. Senden bir güncelleştirme.	What Goes Up-3	2009
Yes, no, you will. Everybody will.	Evet, hayır, alacaksın. Herkes alacak.	What Goes Up-3	2009
Then I'll take you back.	Öyleyse seni geri alacağım.	What Goes Up-3	2009
You don't have to do the Christa thing.	Christa şeyini yapmana gerek yok.	What Goes Up-3	2009
Fuck it.	S.ktir et onu.	What Goes Up-3	2009
I was just trying to shake you up a little.	Sadece seni biraz kendine getirmeye çalışıyordum.	What Goes Up-3	2009
Okay, well, I have a few details	Tamam, iyi, birkaç detay var...	What Goes Up-3	2009
I have to wrap up for the morning.	...sabah için hazırlanmalıyım.	What Goes Up-3	2009
So, I'll see you at 8:30?	Öyleyse, 8.30’da görüşür müyüz?	What Goes Up-3	2009
Cam, you could at least...	Cam, en azından...	What Goes Up-3	2009
All right. 8:30. Don't be late.	Tamam. 8.30. Geç kalma.	What Goes Up-3	2009
I'll be early.	Erkenden geleceğim.	What Goes Up-3	2009
(CHAINSAW WHIRRING)	(TESTERE ÇALIŞIR)	What Goes Up-3	2009
(DOOR ALARM BEEPS)	(KAPI ALARMI ÖTER)	What Goes Up-3	2009
Donna, could you have someone deliver this for me, please?	Donna, bunu benim için ulaştıracak birini bulabilir misin, lütfen?	What Goes Up-3	2009
Kerry, is the water coming like I asked?	Kerry, istediğim su geliyor mu?	What Goes Up-3	2009
(MAN ANNOUNCING ON PA)	(ADAM HOPARLÖRDEN ANONS YAPAR)	What Goes Up-3	2009
DONNA: Jesus, I hope that doesn't keep up.	DONNA: Tanrım, umarım bunu fazla uzatmaz.	What Goes Up-3	2009
So it's going to be to camera.	Öyleyse kameraya doğru olacak.	What Goes Up-3	2009
Tom's in New York on a live feed through your earpiece.	Tom New York'tan kulaklığına canlı yayından konuşacak.	What Goes Up-3	2009
Kerry, where's his earpiece?	Kerry, kulaklığı nerede?	What Goes Up-3	2009
You okay? Yeah, you're okay.	İyi misin? Evet, iyisin.	What Goes Up-3	2009
I thought you were leaving.	Ayrılacağını düşünmüştüm.	What Goes Up-3	2009
You got your souvenir.	Hatıranı aldın.	What Goes Up-3	2009
Now get the fuck out of here.	Şimdi kaybol buradan.	What Goes Up-3	2009
I mean it. Don't... Don't do that.	Ciddiyim. Yapma... Yapma bunu.	What Goes Up-3	2009
What, am I ruining that king of the mountain	Ne, şu an muhtemelen hissettiğin...	What Goes Up-3	2009
feeling you must be having right now?	...dağların kralı cinsi hissini mi mahvediyorum?	What Goes Up-3	2009
I just hope you wore a rubber.	Umarım koruyucu kullanmışsındır.	What Goes Up-3	2009
And listen, nothing happened.	Ve dinle, hiçbir şey olmadı.	What Goes Up-3	2009
Fuck you. All right, then.	S.keyim seni. Tamam, öyleyse.	What Goes Up-3	2009
A lot happened, more than it should have.	Birçok şey oldu, olması gerekenden çok daha fazla.	What Goes Up-3	2009
But not what you think.	Ama senin düşündüğün şey değil.	What Goes Up-3	2009
Is that makeup? What are you doing?	Bu makyaj mı? Ne yapıyorsun?	What Goes Up-3	2009
I'm doing a TV interview.	Bir televizyon röportajı yapıyorum.	What Goes Up-3	2009
(SCOFFS) Great.	(ALAY EDER) Süper.	What Goes Up-3	2009
Look, before I...	Bak, Dünya'ya...	What Goes Up-3	2009
Before I tell the world...	Dünya'ya anlatmadan önce...	What Goes Up-3	2009
What... What are you talking about?	Ne... Neden bahsediyorsun sen?	What Goes Up-3	2009
Can I... Look. Come here, come here, please.	Ben... Bak. Buraya gel, buraya gel, lütfen.	What Goes Up-3	2009
MAN ON PA: TVs are set up, we're gonna watch Christa go, go, go!	HOPARLÖRDEN ADAM: Televizyonlar kuruldu, Christa’yı izleyeceğiz yürü, yürü, yürü!	What Goes Up-3	2009
I want to talk to you about Angela. You know...	Seninle Angela hakkında konuşmak istiyorum. Biliyorsun...	What Goes Up-3	2009
No. No, no, no. She... She killed herself.	Hayır. Hayır, hayır, hayır. O... O kendini öldürdü.	What Goes Up-3	2009
When I told you all she died,	Hepinize onun öldüğünü söylediğimde,	What Goes Up-3	2009
I didn't mean to be honest.	...tam olarak dürüst olmadım.	What Goes Up-3	2009
The first article was the truth.	İlk makale gerçekleri yazıyordu.	What Goes Up-3	2009
She lost someone so dear to her,	O kendine çok yakın birini kaybetti	What Goes Up-3	2009
more precious than her own life,	...kendi hayatından daha değerli birini,	What Goes Up-3	2009
and I loved her. That's the truth.	...ve onu sevdim. Gerçek bu.	What Goes Up-3	2009
At least that's... That's how I felt.	En azından bu... Bu benim hissettiklerim.	What Goes Up-3	2009
And the second article	Ve ikinci makale...	What Goes Up-3	2009
and the ones that followed, she was already dead.	...ve ondan sonrakilerde, o zaten ölmüştü.	What Goes Up-3	2009
And now I'm being given an award	Ve şimdi onun sona erdirmek istediği...	What Goes Up-3	2009
for illuminating a life which she chose to end.	...hayatını aydınlattığım için bana bir ödül veriliyor.	What Goes Up-3	2009
I don't know if it's my fault, maybe, or...	Bu benim hatam mı bilmiyorum, belki, veya...	What Goes Up-3	2009
MAN ON PA: Come on, people, settle down.	HOPARLÖRDEN ADAM: Haydi, millet, yerleşin.	What Goes Up-3	2009
Take your seats.	Yerlerinizi alın.	What Goes Up-3	2009
She was in pain. It was her choice.	Acı çekiyordu. Bu onun kararıydı.	What Goes Up-3	2009
But I rejected her choice, and she deserves better.	Ama ben onun kararını reddettim, ve o daha iyisini hak ediyor.	What Goes Up-3	2009
And I don't know what I deserve,	Ve ben neyi hak ediyorum bilmiyorum,	What Goes Up-3	2009
but it's not a fucking award.	...ama lanet olası bir ödülü değil.	What Goes Up-3	2009
Thanks. I'm really not confused on that.	Teşekkürler. O konuda gerçekten kafam karışık değil.	What Goes Up-3	2009
And you didn't see him with Lucy,	Ve sen onu Lucy ile birlikte görmedin,	What Goes Up-3	2009
except perhaps in the way you wanted to see him.	...muhtemelen onları görmek istediğin şekilde değil.	What Goes Up-3	2009
Lucy knows.	Lucy biliyor.	What Goes Up-3	2009
What? You didn't see the way they were together.	Ne? Beraber nasıl olduklarını görmedin.	What Goes Up-3	2009
After school Romeo and Juliet.	Okuldan sonra Romeo ve Juliet.	What Goes Up-3	2009
It was the way that he looked at her.	Ona bakış şekli.	What Goes Up-3	2009
It's the same way that you look at her.	Senin ona bakış şeklinle aynı.	What Goes Up-3	2009
You have that same look.	Aynı o bakışa sahipsin.	What Goes Up-3	2009
And how close did you come, huh?	Ve ne kadar yakına geldin, ha?	What Goes Up-3	2009
I was protecting her.	Ben onu koruyordum.	What Goes Up-3	2009
You lied, and that's okay.	Yalan söyledin, ve tamam.	What Goes Up-3	2009
I understand you were hurting.	Anlıyorum, acı çekiyordun.	What Goes Up-3	2009
You know, I don't need your forgiveness.	Biliyor musun, senin bağışlamana ihtiyacım yok.	What Goes Up-3	2009
Okay? You have no idea what I was feeling.	Tamam mı? Benim hissettiklerim hakkında hiçbir fikrin yok.	What Goes Up-3	2009
We both believed what we need to believe.	İkimiz de inanmak istediğimiz şeylere inandık.	What Goes Up-3	2009
I'm sorry that Mr. C is dead, okay?	Bay C öldüğü için üzgünüm, tamam mı?	What Goes Up-3	2009
You have no idea how sorry I am.	Ne kadar üzgün olduğumu anlayamazsın.	What Goes Up-3	2009