Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180664

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(CRAZY RHYTHMS PLAYING)	(CRAZY RHYTHMS ÇALAR)	What Goes Up-3	2009
Fenster, honey!	Fenster, tatlım!	What Goes Up-3	2009
Fenster up there.	Fenster orada yukarıda.	What Goes Up-3	2009
Well, all right	Well, all right	What Goes Up-3	2009
I don't wanna go I say, "All right"	I don't wanna go I say, "All right"	What Goes Up-3	2009
You never listen to me anyway	You never listen to me anyway	What Goes Up-3	2009
Well, you know, it's kind of complicated with you.	Aslında, bilirsin, seninle biraz karışık oluyor.	What Goes Up-3	2009
And what would you have me do?	Ve benden ne yapmamı istiyorsun?	What Goes Up-3	2009
I don't know. Like, moan or... Or something?	Bilmiyorum, inle veya... Veya öyle bir şeyler?	What Goes Up-3	2009
Get off. Get off. I want to get up.	Defol. Defol. Kalkmak istiyorum.	What Goes Up-3	2009
MRS. ITSKY: Fenster!	BAYAN ITSKY: Fenster!	What Goes Up-3	2009
Oh, God. No, no, no. Just a second!	Oh, Tanrım. Hayır, hayır, hayır. Bir saniye!	What Goes Up-3	2009
Fenster! Fenster, help me up.	Fenster! Fenster, bana yardım et.	What Goes Up-3	2009
Just a second, Mom!	Bir saniye, anne!	What Goes Up-3	2009
Fenster. I'm stuck.	Fenster. Sıkıştım.	What Goes Up-3	2009
(GASPS)	(NEFESİNİ TUTAR)	What Goes Up-3	2009
Hi, Mrs. Itsky.	Selam, Bayan Itsky.	What Goes Up-3	2009
You've been shopping?	Alışveriş mi yapıyordunuz?	What Goes Up-3	2009
(STAMMERING) Mr. Campbell... Mr. Babbitt...	(KEKELER) Bay Campbell... Bay Babbitt...	What Goes Up-3	2009
You have a phone call.	Size bir telefon var.	What Goes Up-3	2009
Take a message.	Mesajını al.	What Goes Up-3	2009
She said it was urgent.	Acil olduğunu söyledi.	What Goes Up-3	2009
Tell her I'm dead.	Ona öldüğümü söyle.	What Goes Up-3	2009
Tell her I quit and I'm dead.	Ona işi bıraktığımı ve öldüğümü söyle.	What Goes Up-3	2009
(STAMMERING) Oh. Mr. Babbitt, I don't think	(KEKELER) Oh. Bay Babbitt, benim için...	What Goes Up-3	2009
that I would feel very comfortable telling...	...bunu söylemek epey rahatsız edici ol...	What Goes Up-3	2009
Do you think you could take the phone? Lucy.	Acaba telefona bakabilir misiniz? Lucy.	What Goes Up-3	2009
DONNA: Gina, get me the thing. No, the other thing.	DONNA: Gina, bana şu şeyi ver. Hayır, diğer şey.	What Goes Up-3	2009
Hey, Fenster, have you seen Lucy?	Selam, Fenster, Lucy'i gördün mü?	What Goes Up-3	2009
Uh uh.	I ı.	What Goes Up-3	2009
Well, the whole sex thing is kind of weird,	Aslında, tüm seks olayı biraz garip,	What Goes Up-3	2009
but I'm not really sure because	...ama emin değilim çünkü...	What Goes Up-3	2009
I don't really have much to compare it to.	...kıyaslayacak pek bir şeyim olmadı.	What Goes Up-3	2009
Wait a minute, that was your first time?	Bir dakika, bu senin ilk seferin miydi?	What Goes Up-3	2009
Don't tell Peggy.	Peggy'e söyleme.	What Goes Up-3	2009
Well, I doubt any experience is going	Aslında, herhangi bir deneyimin seni Peggy...	What Goes Up-3	2009
to prepare you for sex with Peggy.	...ile seks için hazırlayacağını düşünmüyorum.	What Goes Up-3	2009
Yeah. It's a whole different ball of wax.	Evet. Bu tamamen farklı bir yağlanmış top.	What Goes Up-3	2009
But, you know, if you stick enough lubricant	Ama biliyorsun, yeteri kadar yağlayıcıyı...	What Goes Up-3	2009
in just about anything, you're good to go.	...herhangi bir şeye sürersen, tamamdır.	What Goes Up-3	2009
Second entrance on the right.	Sağdaki ikinci giriş.	What Goes Up-3	2009
Sure. I used to use mayonnaise a lot.	Doğru. Önceden mayonezi çok kullanırdım.	What Goes Up-3	2009
Mayonnaise is good, except it makes	Mayonez iyidir, senin şeyini...	What Goes Up-3	2009
your thing smell like a sandwich.	...sandviç gibi kokutması haricinde.	What Goes Up-3	2009
The thing is, with Peggy...	Olay şu ki, Peggy ile...	What Goes Up-3	2009
The thing is, I think I love her.	Olay şu ki, sanırım onu seviyorum.	What Goes Up-3	2009
FENSTER: That's Lute.	FENSTER: O Lute.	What Goes Up-3	2009
(WHISTLING)	(ISLIK ÖTTÜRÜR)	What Goes Up-3	2009
Lute? Hey! Have you seen Lucy?	Lute? Hey! Lucy'i gördün mü?	What Goes Up-3	2009
CAMPBELL: Yeah.	CAMPBELL: Evet.	What Goes Up-3	2009
What is that? What are you doing?	O ne? Ne yapıyorsun?	What Goes Up-3	2009
My punishment. The judge said I do this,	Benim cezam. Jüri dedi ki eğer bunu yaparsam,	What Goes Up-3	2009
and it won't go on my record.	...sicilime geçmezmiş.	What Goes Up-3	2009
What did you steal?	Ne çaldın?	What Goes Up-3	2009
Do you know Antonio Calvache?	Antonio Calvache'yi biliyor musun?	What Goes Up-3	2009
What, jeans?	Ne, kot mu?	What Goes Up-3	2009
Everyone is wearing Calvache.	Herkes Calvache giyiyor.	What Goes Up-3	2009
FENSTER: Calvache, Calvache, Calvache.	FENSTER: Calvache, Calvache, Calvache.	What Goes Up-3	2009
And I swore I'd never... Hi, Fenster.	Ve bir daha yapmayacağıma dair söz... Selam, Fenster.	What Goes Up-3	2009
I'd never do it again.	Bir daha asla yapmam.	What Goes Up-3	2009
Well, you're done.	İyi, tamamdır.	What Goes Up-3	2009
Come on. Get in.	Haydi. Atla.	What Goes Up-3	2009
My mom's picking me up.	Annem beni alacak.	What Goes Up-3	2009
You'll probably find Lucy at the musical.	Muhtemelen Lucy'i müzikalde bulabilirsin.	What Goes Up-3	2009
Musical? When is that?	Müzikal? Ne zaman o?	What Goes Up-3	2009
7:00.	7.00.	What Goes Up-3	2009
Okay, fantastic.	Tamam, süper.	What Goes Up-3	2009
I have to be there at 6:00.	Orada 6.00 da olmam gerek.	What Goes Up-3	2009
I'm the assistant choral mistress.	Bayanlar koro yardımcısıyım.	What Goes Up-3	2009
Got somewhere to be?	Bir yerde mi olman gerekiyordu?	What Goes Up-3	2009
I'll catch him later.	Onu sonra bulurum.	What Goes Up-3	2009
WOMAN: Tess Sullivan?	KADIN: Tess Sullivan?	What Goes Up-3	2009
Sit with me?	Benimle oturur musun?	What Goes Up-3	2009
PENELOPE: Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup.	PENELOPE: Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup.	What Goes Up-3	2009
STUDENTS: Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup.	STUDENTS: Yup, yup, yup, yup, yup, yup, yup.	What Goes Up-3	2009
Great. Ten minutes till curtain.	Mükemmel. Açılışa 10 dakika.	What Goes Up-3	2009
Articulate and project.	Açık seçik ve proje.	What Goes Up-3	2009
And remember, it's all right if they don't understand the show	Ve unutmayın, eğer şovu anlamazsalar önemli değil,	What Goes Up-3	2009
as long as they...	önemli olan...	What Goes Up-3	2009
STUDENTS: Understand the words. Understand the words.	ÖĞRENCİLER: Sözleri anlamaları. Sözleri anlamaları.	What Goes Up-3	2009
Where have you been? I've been looking all over for you, Lute.	Nerede kaldın? Her yerde seni arıyordum, Lute.	What Goes Up-3	2009
I drove by Good Shopping earlier	Erkenden Good Shopping'e gittim...	What Goes Up-3	2009
and I didn't see you. What is going on?	...ve seni göremedim. Neler oluyor?	What Goes Up-3	2009
I said I was sorry and I gave the stuff back,	Üzgün olduğumu söyledim ve aldığım şeyi geri verdim,	What Goes Up-3	2009
and besides, Mr. Babbitt says I've suffered enough.	...ve ayrıca, Bay Babbitt yeterince dersimi aldığımı söylüyor.	What Goes Up-3	2009
If I were you, Lute, I would steer very clear of Mr. Babbitt.	Senin yerinde olsaydım, Lute, Bay Babbitt'den olabildiğince uzak dururdum.	What Goes Up-3	2009
He is part of the problem. He is not part of the...	O sorunun bir parçası. Başka bir şeyin parçası değ...	What Goes Up-3	2009
You know what? I don't even know	Biliyor musun? Bu saçmalıkla zamanımı...	What Goes Up-3	2009
why I'm wasting time with this nonsense!	...neden boşa harcadığımı bile bilmiyorum.	What Goes Up-3	2009
I have a show to do.	Yapmam gereken bir şovum var.	What Goes Up-3	2009
Places, everybody! Places, everybody!	Herkes, yerine! Herkes, yerine!	What Goes Up-3	2009
No. Miss Little, I think you're wrong.	Hayır. Bayan Little, Bence siz yanılıyorsunuz,	What Goes Up-3	2009
And if that makes me part of the problem, too,	Ve eğer bu beni de sorunun bir parçası yapıyorsa,	What Goes Up-3	2009
then I guess that's just fine with me.	...öyleyse sanırım bana uyar.	What Goes Up-3	2009
(AUDIENCE APPLAUDING)	(SEYİRCİLER ALKIŞLAR)	What Goes Up-3	2009
We are here tonight to celebrate heroism.	Bu akşam kahramanlığı kutlamak için buradayız.	What Goes Up-3	2009
And now, I'd like to introduce the real	Ve şimdi, size bu akşamki festivallerin...	What Goes Up-3	2009
creative juice behind tonight's festivities,	...arkasındaki gerçek yaratıcıyı takdim etmek isterim,	What Goes Up-3	2009
our choir mistress and volleyball coach, Miss Penelope Little.	...bayan koro ve voleybol çalıştırıcısı, Bayan Penelope Little.	What Goes Up-3	2009
We would like to dedicate tonight's performance	Bu akşamki gösteriyi sadece sevgili...	What Goes Up-3	2009