Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180892

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Oliver	Hey, Oliver...	Whip It-4	2009
I just need to talk to you. I... I'm calling you from a payphone.	...sadece seninle konuşmak istiyorum. Seni bir ödemeli telefondan arıyorum.	Whip It-4	2009
Look, I've left home	Bak, evi terk ettim.	Whip It-4	2009
I... You know, this... I don't...	Ben, biliyorsun Bunu	Whip It-4	2009
I don't wanna do this on voicemail,	Bunu sesli mesaj bırakarak söylemek istemiyorum...	Whip It-4	2009
512 697 4998	512 697 4998	Whip It-4	2009
And then we can just... We can talk later Okay, bye.	Sonra Sonra da konuşuruz. Tamam. Görüşürüz.	Whip It-4	2009
Oink Joint Hey, B.	Oink Joint Lokantası. Merhaba, B.	Whip It-4	2009
Lf, you know, you hear a hint of pain in my voice	Eğer sana en iyi arkadaşımı, bir patenci travestiler çetesine kaybettiğimi...	Whip It-4	2009
Okay That was odd	Tamam. Biraz acayipti.	Whip It-4	2009
Oddly glorious	Çok güzeldi.	Whip It-4	2009
Ruthless, what's up?	Acımasız, n'aber?	Whip It-4	2009
I just had something I wanted to tell you all.	Sizinle konuşmak istediğim bir şey vardı.	Whip It-4	2009
Seventeen?	17 mi?	Whip It-4	2009
Okay, go Okay, okay, okay.	Tamam, hadi. Tamam, tamam, tamam.	Whip It-4	2009
You can't understand until you have one Everything changes.	Senin de olana kadar anlayamazsın. Her şey değişir.	Whip It-4	2009
believe me, I do	...inan bana anlıyorum.	Whip It-4	2009
I think maybe you're being a little selfish with your mom.	...sanırım annene karşı biraz bencillik ediyorsun.	Whip It-4	2009
Okay, no	Pekâlâ, hayır.	Whip It-4	2009
I am here for you,	Ben senin yanındayım...	Whip It-4	2009
Have a swell day at school, sweetheart	İyi günler, canım.	Whip It-4	2009
I gave him everything.	Ona her şeyimi verdim.	Whip It-4	2009
Stryper	Stryper.	Whip It-4	2009
No, it's not a big deal. I mean, we already got the dress.	Hayır, zor bir şey değil. Yani, kostümü aldık zaten.	Whip It-4	2009
Glad you're safe	İyi olmana sevindim.	Whip It-4	2009
I shouldn't have said those things to you.	Seninle öyle konuşmamalıydım.	Whip It-4	2009
She's trying to look pathetic on purpose.	Zor durumdaymış gibi görünmeye çalışıyor.	Whip It-4	2009
God I just feel like such...	Tanrım, sanki kendimi	Whip It-4	2009
Well, while you were off gallivanting, I...	Sen gezip tozarken, ben	Whip It-4	2009
I got some news.	Bazı haberlerim var.	Whip It-4	2009
I got into some colleges.	Birkaç üniversite ile görüştüm.	Whip It-4	2009
I know. I'm gonna see what it's like to live in New York for a little while.	Biliyorum. New York'ta yaşamak nasılmış bakalım.	Whip It-4	2009
Did he turn Into a handsome prince?	Yakışıklı bir prense mi dönüştü?	Whip It-4	2009
I like Birdman. He's nice.	Birdman'i seviyorum. İyi biri.	Whip It-4	2009
Hey, Bliss Somebody on the phone for you A Maggie Mayhem?	Bliss, sana telefon var. Adı Kemikkıran Meggie gibi bir şey.	Whip It-4	2009
I got a makeover.	Makyaj yaptım.	Whip It-4	2009
Ruthless, it's the championship.	Acımasız, şampiyonluk yarışı. Gelemeyeceğim deme sakın bana.	Whip It-4	2009
Is it her mom? Let me talk to her. I'll knock her out.	Annesi mi? Ben konuşayım. Kaşını gözünü patlatacağım onun.	Whip It-4	2009
Well, you have to try harder and you have to make It work We need you.	Israr et ve ikna et. Sen bize lazımsın.	Whip It-4	2009
Let me talk to her mom. Bye.	Annesiyle ben konuşayım.	Whip It-4	2009
A classic move in derby.	Yarışlarda klasik bir hareket.	Whip It-4	2009
Excuse me, ladies	Affedersiniz hanımlar.	Whip It-4	2009
Good pageant, y'all	Hepinize bol şans.	Whip It-4	2009
Love the dress, Amber	Elbiseni sevdim, Amber.	Whip It-4	2009
We'll have to break through SMASHLEY: I know.	Zorla girmemiz gerekecek. Biliyorum.	Whip It-4	2009
Your dress is nice, too, Amber	Senin elbisen de güzel, Amber.	Whip It-4	2009
Step away from the mirror	Aynadan uzaklaşın.	Whip It-4	2009
I know the timing sucks,	Zamanlamanın kötü olduğunu biliyorum...	Whip It-4	2009
I went on the website, they got Blisster's pictures all over.	İnternet sayfasına baktım, her yere Blisster'ın resmini koymuşlar.	Whip It-4	2009
Earl, we just spent a lot of money on a custom made gown,	Earl, bu özel dikim kıyafet için çok para harcadık...	Whip It-4	2009
$800, Earl	800 dolar, Earl.	Whip It-4	2009
I cannot take losing the chance for our kid to be happy.	Göze alamayacağım şey; kızımızın mutlu olma fırsatını kaybetmesi.	Whip It-4	2009
I love her. Yeah, she looks nice	Bayıldım. Evet, prenses gibi.	Whip It-4	2009
Really sweet. Bliss.	Çok tatlı olmuş.	Whip It-4	2009
You guys gotta hide, my mom's coming.	Saklanın millet, annem geliyor.	Whip It-4	2009
Bliss. Seriously You guys have to hide.	Bliss. Çok ciddiyim, kaybolun.	Whip It-4	2009
Bliss.	Bliss.	Whip It-4	2009
I don't agree. Mom.	Babana katılmıyorum. Anne.	Whip It-4	2009
Come on, ladies What are we waiting for?	Hadi, bayanlar. Neyi bekliyoruz?	Whip It-4	2009
Ready to play	Maça hazırız.	Whip It-4	2009
Wait One more thing	Durun, son bir şey daha var.	Whip It-4	2009
Yeah Come on, let's go. SMASHLEY: Good luck, Amber	İşte bu, hadi gidelim. İyi şanslar, Amber.	Whip It-4	2009
Step it up	Elinden geleni yap.	Whip It-4	2009
I got it.	Onu ben alayım.	Whip It-4	2009
I went on your website and saw some girl wearing my Stryper T shirt.	İnternet sitene göz attım ve fotoğraflarda kızın biri Stryper tişörtümü giymişti.	Whip It-4	2009
I don't wanna be the girl that has to stand here	Burada dikilip, senin aptallarla aranda geçenleri...	Whip It-4	2009
You don't. And this is bullshit, anyway I didn't cheat on you.	Öyle biri değilsin. Ayrıca bu çok saçma, seni aldatmadım ki.	Whip It-4	2009
I didn't out you. I never said a word.	Bir şey döktüğüm falan yok. Tek kelime etmedim.	Whip It-4	2009
I don't wanna beat your ass with rumors.	Canına okumak için dedikodu yapacak değilim.	Whip It-4	2009
I wanna beat your ass on the track with my skates.	Bu işi pistte patenlerimle halletmek istiyorum.	Whip It-4	2009
It is happening tonight, folks.	Her şey bu gece belli olacak, millet.	Whip It-4	2009
There's Babe Ruthless, Iron Maven, neck and neck.	İşte Acımasız Fıstık ve Demirbilek Maven, başa baş gidiyorlar.	Whip It-4	2009
That was illegal. Just c all that shit.	Kural dışıydı. Çal şu düdüğü.	Whip It-4	2009
It's the second quarter, folks.	İkinci çeyrek başladı, millet.	Whip It-4	2009
We got Babe Ruthless jamming against the Rollers' Jackie Daniels.	Oyun bozucu olarak Acımasız Fıstık karşısında Patenler'den Jackie Daniels var.	Whip It-4	2009
Go, Bliss Go!	Hadi Bliss, hadi!	Whip It-4	2009
Babe Ruthless coming In to the pack,	Acımasız Fıstık öndeki grubun arasına giriyor ama çıkması zor gözüküyor.	Whip It-4	2009
breaks out of the pack. Becomes the lead jammer.	Jackie Daniels gruptan sıyrılıp önderliği alıyor.	Whip It-4	2009
Rollers just picked up four more points, bringing the score 24 11,	Patenler dört puan daha kazanıp skoru 24 11'e getiriyor.	Whip It-4	2009
Slaya takes down Smashley	Slaya, Ezergeçer'i yere indirdi.	Whip It-4	2009
You just clotheslined me, man	Yumruğu gömdün bana, dostum.	Whip It-4	2009
Princess Slaya, feeling the force now.	Prenses Slaya, şimdi ektiğini biçiyor.	Whip It-4	2009
Coach Razor throws Ruthless in the jammer's seat	Koç Ustura, öndeki gruba doğru ilerlerken izlediğiniz...	Whip It-4	2009
And one of the Manson sisters sends Maven hard into the rail.	Manson kardeşlerden biri, Maven'i pist dışına çıkmaya zorluyor.	Whip It-4	2009
Okay, Razor, what's next? Tell us what to do.	Pekâlâ Ustura, şimdi ne yapıyoruz? Yapmamız gerekeni anlat.	Whip It-4	2009
Slaya hip checks Smashley Into the rail.	Slaya, Ezergeçer'i pistin dışına doğru itiyor.	Whip It-4	2009
Walt, I don't believe this.	Bu da ne, gözlerime inanamıyorum.	Whip It-4	2009
Okay, we're running Play Number 10, Pi�ce de r�sistance.	Pekâlâ, on numaralı taktiği uyguluyoruz; Direnç Oyunu.	Whip It-4	2009
Let's go, you know what to do. Get you some.	Hadi, gerekeni yapın. Bitirin işlerini.	Whip It-4	2009
The game's still too close to call,	Kazananı söylemek için henüz erken...	Whip It-4	2009
She's okay She's okay That little munchkin's a trouper.	Bir şeyi yok; küçük, şirin kızımız gayet iyi.	Whip It-4	2009
Give it up, folks	Alkışlayalım, millet.	Whip It-4	2009
Let me hear you. Folks. Give it up for these girls.	Evet alkışları duyalım, millet. Bu kızları coşkulu bir şekilde alkışlayın!	Whip It-4	2009
Would you have It any other way?	Başka bir ikili hayal etmemiştiniz herhalde?	Whip It-4	2009
The Mansons play Maven in the middle of a patented cage move.	Manson kardeşler Maven'ı kapan taktiğiyle oyalıyorlar.	Whip It-4	2009
They got It.	Başardılar!	Whip It-4	2009
Go, Maven	Hadi, Maven!	Whip It-4	2009
No, Maven sneaks out from the Inside and is heading for the lead.	Hayır, Maven içten gizlice sıyrılıp liderliği ele geçirdi.	Whip It-4	2009
But wait, the Manson sisters line up. A double leg whip.	Ama durun, Manson kardeşler art arda dizildiler. Çift bacak fırlatışı!	Whip It-4	2009
Ruthless Is surging ahead. She can taste the victory.	Acımasız, yarışı önde sürdürüyor. Zafere ulaşmasına ramak kaldı.	Whip It-4	2009