Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180893

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's it.	İşte bitti!	Whip It-4	2009
once again, three time champions.	Bir kere daha, üçüncü kez şampiyonlar.	Whip It-4	2009
Sorry, my ass You were great.	Başlatma üzgün olmana. Harikaydın.	Whip It-4	2009
We're Number 2 We're Number 2.	İkinciyiz. İkinciyiz!	Whip It-4	2009
I can't tell you how good that makes me feel. It's...	...beni ne kadar mutlu ettiğini söyleyemem. Bu	Whip It-4	2009
Razor, are you gonna cry?	Ustura, ağlayacak mısın?	Whip It-4	2009
One, two, three Hurl Scouts.	Bir, iki, üç! Fırlama Öncüler!	Whip It-4	2009
Listen, folks, it's been another great year	Dinleyin, millet. Teksas Paten Yarışı Liginde...	Whip It-4	2009
I've enjoyed the ever loving shit out of you I hope you have, too.	En ufak hareketiniz bile beni eğlendiriyor, umarım sizler de eğleniyorsunuzdur.	Whip It-4	2009
Come out next year, and we'll do It all over again.	Gelecek sene her şeye tekrardan başlayacağız.	Whip It-4	2009
I love you. I'm out of here.	Sizleri seviyorum. Şimdilik buradan ayrılıyorum.	Whip It-4	2009
This is your daughter's playing card Might wanna buy it.	Bu kızının oyun kartı, belki almak istersin.	Whip It-4	2009
It's a piece of cardboard.	Sadece bir karton parçası.	Whip It-4	2009
I really didn't think you were going to come.	Cidden geleceğini düşünmemiştim.	Whip It-4	2009
I can't change what you're gonna do, can I?	Bunu yapmana ne desem engel olamam, değil mi?	Whip It-4	2009
In poetry, if... It has to be midnight 'cause...	Şiirde, eğer Gece olmalı, çünkü	Whip It-4	2009
I know. Okay.	Biliyorum, tamam.	Whip It-4	2009
Hi, Mrs. Cavendar	Selam, Bayan Cavendar.	Whip It-4	2009
Hi, Amber	Merhaba, Amber.	Whip It-4	2009
I wasn't sure if she still wanted it.	Hâlâ isteyip istemediğinden emin olamadım.	Whip It-4	2009
Roller derby is not a crime.	Paten yarışı suç değil.	Whip It-4	2009
Come on, man Roller derby is not a crime.	Yapma be birader, paten yarışı suç değil.	Whip It-4	2009
There we go	İşte başlıyoruz.	Whip It-4	2009
Get out I can't do it Do it for me.	Çık dışarı. Yapamıyorum. Benim yerime yap.	Whip It-4	2009
It's just so funny.	Çok komik.	Whip It-4	2009
I found the greatest love	Edebi aşkı buldum	Whip It-4	2009
Really? That's odd.	Sahi mi? Tuhaf aslında.	Whip It-5	2009
See you later See you.	Görüşürüz. Hoşça kalın.	Whip It-5	2009
I'll see you later	Görüşürüz bakalım.	Whip It-5	2009
Come on! Come on! Baby, do it. Do it.	Hadi canımın içi. Becerebilirsin.	Whip It-5	2009
Come on, Colby! Yeah!	Hadi. Hadi, Colby!	Whip It-5	2009
It's free, bitches! It's free! It's free!	Beleşe geldi, dümbükler. Beleşe geldi.	Whip It-5	2009
No, please, Bliss. Come on.	Hayır, lütfen. Ama Bliss	Whip It-5	2009
Yeah, it's Earl. Hello, Earl	Alo, ben Earl. Alo, Earl.	Whip It-5	2009
Give me that Okay?	Ver şunu bana.	Whip It-5	2009
Yes, I do. Exactly.	Farkındayım. Oldu o zaman.	Whip It-5	2009
Perfect. Hurl Scouts Holy Rollers.	Harika. Fırlama Öncüler, İlahi Patenler'e karşı.	Whip It-5	2009
See you then Thanks, girls. Bye.	Görüşürüz. Sağ olun kızlar. Görüşürüz.	Whip It-5	2009
Just take it, take it. No.	Al dedim, o kadar. Olmaz.	Whip It-5	2009
What is this?	Nedir bu bakayım?	Whip It-5	2009
Hey, Mom, Dad. Ee're gonna go to a football game.	Anne, baba, biz futbol maçına gidiyoruz.	Whip It-5	2009
No, not "kind of," they do.	Ne birazı canım, bayağı ihtiyaçları var.	Whip It-5	2009
let's play some roller derby!	...paten yarışı başlıyor.	Whip It-5	2009
Twenty two is way more believable.	22 daha inandırıcı olur.	Whip It-5	2009
And you are not.	Sen değilsin.	Whip It-5	2009
How dare you?	Hayret bir şey ya! Nasıl yaparsın bunu?	Whip It-5	2009
Hey. Hey.	Merhaba. Merhaba.	Whip It-5	2009
Hey, you made it. Oh, yeah.	Gelmişsin. Evet.	Whip It-5	2009
Ooh, jeans shorts	Vay, kot şort giymişsin.	Whip It-5	2009
Go, ladies! Move it!	Hadi, hareket edin bayanlar.	Whip It-5	2009
Up, up, up, go!	Kalk, kalk.	Whip It-5	2009
God damn it, Diane!	Lanet olsun, Diane.	Whip It-5	2009
Okay, sorry.	Tamam. Özür dilerim.	Whip It-5	2009
Forty one, gotta improve on that. 39. 32, not bad.	21, kendini geliştirmelisin. 39, 32. Fena sayılmaz.	Whip It-5	2009
Nice shorts. Help.	Şortun güzelmiş. Yardım.	Whip It-5	2009
You don't? Hell, no never.	Kazanmayacak mısınız? Kesinlikle hayır.	Whip It-5	2009
I want you to start being a lot... Ruthless.	Senden artık biraz daha Acımasız!	Whip It-5	2009
Next group up. Back off, Razor	Sonraki grup! Geri çekil, Ustura.	Whip It-5	2009
Just ignore him We do.	Onu umursama. Biz yapıyoruz.	Whip It-5	2009
which, for the record, doesn't make anyone feel very special at all.	...ki bil diye söylüyorum, kendisi kimseyi özel hissettiremiyor.	Whip It-5	2009
No, okay, my doctor said it was really common, but...	Hayır mı? Doktorum bunun yaygın bir şey olduğunu söylemişti de, fakat	Whip It-5	2009
I mean, did anybody bother to think.	Yani, herhangi bir kimse...	Whip It-5	2009
Yes, we love you. Birdman.	İşte bu! Seni seviyoruz, Birdman.	Whip It-5	2009
Yeah? You know we love you.	Öyle mi? Seni sevdiğimizi biliyorsun.	Whip It-5	2009
Thank you. We do. You know that, right?	Teşekkürler. Seviyoruz. Bunu biliyorsun, değil mi?	Whip It-5	2009
Let's get them. Kill them dead.	Hadi halledelim şunları. Gebertelim!	Whip It-5	2009
One, two, three, kick ass!	Bir, iki üç; günlerini gösterelim!	Whip It-5	2009
And they're off!	Ve çıktılar.	Whip It-5	2009
Team captain Maggie Mayhem doing the honors for the Hurl Scouts, but...	Fırlama Öncüler'in takım kaptanı Kemikkıran Maggie takımı için saha Oha!	Whip It-5	2009
That makes the score 29 10.	Böylece skor 29 10'a geliyor. Hadi be!	Whip It-5	2009
The Wldows' jammer hip checks Smashley.	Dullar'ın oyun bozucusu Ezergeçer'e sağlam bir şamar attı.	Whip It-5	2009
Babe Ruthless? All right. Go, Babe Ruthless!	Acımasız Fıstık mı? Öyle olsun bakalım. Bastır, Acımasız Fıstık!	Whip It-5	2009
All right, it's the final jam of the night.	Pekâlâ, gecenin son turu.	Whip It-5	2009
Go, Babe Ruthless!	Bastır, Acımasız Fıstık!	Whip It-5	2009
That's great. Celebrate mediocrity, that's fantastic.	Tamam, mallığınızı kutlayın. Harika bir şey.	Whip It-5	2009
We're number 2, we're number 2.	İkinciyiz! İkinciyiz!	Whip It-5	2009
Razor, come on you did good.	İkinciyiz! Ustura, yapma ama. Çok iyiydin.	Whip It-5	2009
You kicked ass. Really?	Canlarına okudun yahu. Ciddi misin?	Whip It-5	2009
And I saw that guy you liked. You did?	Evet. Ayrıca hoşlandığın çocuğu gördüm. Öyle mi?	Whip It-5	2009
But then I lost him.	Evet, ancak sonra gözden kaybettim.	Whip It-5	2009
Bliss. Hey, Hot Tubs.	Tüh be. Selam, jakuzi zamanı.	Whip It-5	2009
No. Yes. Great game.	Olamaz. Öyle. Harika maçtı.	Whip It-5	2009
What's Hot Tubs?	Jakuzi de ne? Öyle mi?	Whip It-5	2009
Well, here at the Warehouse, he's Johnny Rocket.	Bu ambarda elemanın adı Roket Johnny...	Whip It-5	2009
Coke? You swallowed?	Kolalı mı? Yuttun mu?	Whip It-5	2009
Nah, that's her fianc�. He loves it.	Hayır, o nişanlısı. Bunu yapmasını çok seviyor. Seni seviyorum.	Whip It-5	2009
That's my fianc� Hey.	Kendisi benim nişanlım olur. Selam.	Whip It-5	2009
Heyman, check this out.	Adamım şuna bir bak.	Whip It-5	2009
The tiny town, right? Off of South 84?	84. Güney yolunun oradaki küçük kasaba, değil mi?	Whip It-5	2009
But by night...	Geceleri ise Oliver. Oliver.	Whip It-5	2009
Oliver!	Oliver.	Whip It-5	2009
Nimrod. Tampon.	Hırbo. Dümbük.	Whip It-5	2009
Hey. Don't fight it.	Hey. Direnme.	Whip It-5	2009
Okay, you can make out with him, but that is it.	Tamam, onunla sevişebilirsin ama ileriye gitmek yok.	Whip It-5	2009
Come on, hold on. Hold on. Let's get this.	Tamam, dayan, dayan. Halledelim şunu.	Whip It-5	2009
Sweaty. No.	Terli terli. Olamaz.	Whip It-5	2009
I'm working on it. You want me to read it?	Yazımıyla uğraşıyorum. Okumamı ister misin?	Whip It-5	2009
Not yet. Later?	Daha değil. Daha sonra mı?	Whip It-5	2009
Bodeen, Bodeen, Bodeen, Bodeen.	Bodeen, Bodeen, Bodeen, Bodeen...	Whip It-5	2009
Someone get me out of here, Bodeen.	Biri beni buradan kurtarsın, Bodeen.	Whip It-5	2009