Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180905

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Beautiful. God.	Güzel. Tanrım.	White Chicks-1	2004
That was close. Yeah.	Neredeyse... Evet.	White Chicks-1	2004
Are they waving at us? I don't know.	Bize mi el sallıyorlar? Bilmem.	White Chicks-1	2004
What are we going to do? Just act friendly.	Şimdi ne yapacağız? Sadece dostça davran.	White Chicks-1	2004
Well, don't act like you don't know us.	Sanki bizi tanımıyormuş gibi davranıyorsunuz.	White Chicks-1	2004
Karen, Lisa, Tori.	Karen, Lisa, Tori.	White Chicks-1	2004
I haven't seen you in forever.	Sizi neredeyse hiç görmemiş gibiyiz.	White Chicks-1	2004
It's only been a year.	Sadece bir yıl oldu.	White Chicks-1	2004
Did you do something different to your hair?	Saçında değişiklik mi yaptın?	White Chicks-1	2004
No. You gain weight?	Hayır. Kilo mu aldın?	White Chicks-1	2004
No. I know! You just had a birthday.	Hayır. Biliyorum. Doğum günün vardı.	White Chicks-1	2004
Yeah. Totally. Total fire sign. I knew it.	Evet. Kesinlikle. Bunu biliyordum.	White Chicks-1	2004
I totally knew it. Wait a minute.	Bunu biliyordum. Durun bir dakika.	White Chicks-1	2004
There is definitely...	İkiniz de de kesinlikle...	White Chicks-1	2004
something different about the two of you.	...farklı birşeyler var.	White Chicks-1	2004
Collagen.	Kolajen.?	White Chicks-1	2004
You little witch. How did you know?	Seni küçük cadı. Nasıl da bildin?	White Chicks-1	2004
Duh, it's totally obvious. Your lips went from Cameron Diaz to Jay Z.	Son derece açık. Dudaklarınızı Cameron Diaz ve Jay Z den almışsınız.	White Chicks-1	2004
You got taller, too.	Boyunuz da uzamış sanki...	White Chicks-1	2004
We got our knees done.	Dizlerimizi uzattırdık.	White Chicks-1	2004
You should do that. Yes.	Bunu yapabilirsiniz, tabii ki. Evet.	White Chicks-1	2004
Well, it was really good seeing you ladies. Bye.	Sizi görmek gerçekten çok güzeldi bayanlar. Hoşçakalın.	White Chicks-1	2004
Excuse me. Where do you think you're going?	Afedersiniz. Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?	White Chicks-1	2004
To go freshen up.	Biraz rahatlamaya.	White Chicks-1	2004
The Hamptons Magazine reception just started, so let's hit it.	Hamptons Magazin resepsiyonu başladı, haydi katılalım.	White Chicks-1	2004
Hey, check it out.	Hey, şuraya bak.	White Chicks-1	2004
Are those the Wilson sisters?	Şunlar Wilson kardeşler değil mi?	White Chicks-1	2004
More like the Wilt Chamberlain sisters. I never noticed how big they are.	Daha çok Wilt Chamberlain kardeşlere benziyorlar. Bu kadar iri olduklarını farketmemiştim.	White Chicks-1	2004
But I'd still bone.	Ama hâlâ muhteşemler.	White Chicks-1	2004
My God. There's Heath.	Tanrım. Heath orada.	White Chicks-1	2004
Dude, are you hitting Karen Googlestein, the soap heiress, too?	Ahbap mirasçı Karen Googlestein'i de gördün mü?	White Chicks-1	2004
How do you keep that shit dangling?	O salağı nasıl hâlâ elinde tutabiliyorsun?	White Chicks-1	2004
I keep telling her I'm going to break up with my girl.	Ona kız arkadaşımdan ayrılacağımı söylüyorum.	White Chicks-1	2004
You better hope Heather doesn't find out.	Dua et de Heather öğrenmesin.	White Chicks-1	2004
She won't.	Öğrenmeyecek.	White Chicks-1	2004
At least until I wrap up this big deal with her father.	En azından babasıyla işimi halledene kadar.	White Chicks-1	2004
Hey, Mr. V.	Hey, Bay V.	White Chicks-1	2004
And look, there they are. The fen phen twins.	Bakın fen phen ikizleri de şurada..	White Chicks-1	2004
They're hot.	Çok seksiler.	White Chicks-1	2004
What, are you blind?	Ne, kör müsün sen?	White Chicks-1	2004
That's Heather and Megan Vandergeld.	Onlar Heather ve Megan Vandergeld.	White Chicks-1	2004
Your sworn enemies since you were like, I don't know. Eight?	Onlar baş düşmanınız. Unuttunuz mu? Hem de tam sekiz...?	White Chicks-1	2004
Did I say hot? I meant not.	Seksi mi dedim? Değiller demek istemiştim.	White Chicks-1	2004
I totally hate them. Did you guys hear about Megan?	Onlardan nefret ediyorum. Megan hakkındakileri duydunuz mu?	White Chicks-1	2004
She got stopped by security at Saks trying to pull a Winona.	Saks'tan bir Winona çalmak üzereyken güvenlik tarafından yakalanmış.	White Chicks-1	2004
God. Come on.	Tanrım. Haydi.	White Chicks-1	2004
This is going to be fun. Move.	Bu çok eğlenceli olacak. Çekil.	White Chicks-1	2004
Look who just flew in from the slums of Beverly Hills.	Beverly Hills'in kenar mahallesinden gelenlere bak.	White Chicks-1	2004
It's The Beverly Ho billies.	Ona Beverly Ho billies derler.	White Chicks-1	2004
Squeeze me? No, you didn't.	Beni sıkıştırıyor musunuz? Hayır bunu yapmıyorlar.	White Chicks-1	2004
I'm sorry, but we just saw your new video.	Üzgünüm ama yeni videonu gördük.	White Chicks-1	2004
They had a screening over at Saks Fifth Avenue...	Beşinci caddedeki Saks ın güvenlik odasında...	White Chicks-1	2004
in the security office.	...yeni çekilmiş görüntülerin var.	White Chicks-1	2004
A klept ho maniac.	Bir klept o manyak.	White Chicks-1	2004
Your mother shops at Saks.	Annen Saks'tan alışveriş yapıyor.	White Chicks-1	2004
My God. You want to talk about mothers?	Tanrım. Anneler hakkında mı konuşmak istiyorsunuz?	White Chicks-1	2004
You want to talk about mothers.	Anneler hakkında konuşmak istiyorsunuz.	White Chicks-1	2004
It's mother time. Okay.	Anne zamanı geldi. Tamam.	White Chicks-1	2004
Your mother's so dumb she went to Dr. Dre for a Pap smear.	Annen o kadar aptal ki Dr. Dre ye (Rap şarkıcısı) kanser testi olmaya gitti.	White Chicks-1	2004
"Something's wrong, Dr. Dre. My coochie's doing a beatbox."	"Bir sorunum var Dr. Dre. Memelerim ritm tutuyor."	White Chicks-1	2004
Yeah? Well, your mother is so stupid...	Ya öyle mi? Anneniz o kadar salak ki...	White Chicks-1	2004
she exercises when she could just get...	...liposuction falan yaptırdığında...	White Chicks-1	2004
liposuction or something.	...egzersiz yapıyor.	White Chicks-1	2004
Your mother's so old that her breast milk is powdered. You breast feed like this.	Anne o kadar yaşlı ki, memelerinden süt tozu çıkıyor. Sizi de onla beslemiş.	White Chicks-1	2004
Your mother is so, like...	Anneniz o kadar şey ki...	White Chicks-1	2004
She's so...	o kadar...	White Chicks-1	2004
Megan, you go.	Megan, sen devam et.	White Chicks-1	2004
Your mother is so stupid...	Anneniz o kadar aptal ki...	White Chicks-1	2004
that she goes to Barneys Rooftop Deck Restaurant for lunch...	...Barneys Rooftop restorana yemeğe gidip nicoise salatası sipariş ediyor...	White Chicks-1	2004
and orders a nicoise salad and calls it a "ni coise" salad.	...ve ona "ni coise" salatası diyor.	White Chicks-1	2004
"Ni coise" salad, right?	Ni coise salatası.	White Chicks-1	2004
Your mother's ass is so hairy...	Annenizin kıçı o kadar kıllı ki...	White Chicks-1	2004
it looks like Don King's about to pop out and say, "Only in America!"	Don King'in "Sadece Amerikada" derken ki haline benziyor.	White Chicks-1	2004
Your mother's so stupid...	Anneniz o kadar aptal ki...	White Chicks-1	2004
that she goes into Gucci and she tries to buy, like, Fendi and stuff.	GUcci ye gidip Fendi&Stuff almaya çalışıyor.	White Chicks-1	2004
Megan, Heather. Come on now, girls. Is this any way to speak to your guests?	Megan, Heather. Haydi kızlar. Misafirlerinizle bu şekilde mi konuşuyorsunuz?	White Chicks-1	2004
Brittany and Tiffany Wilson.	Brittany ve Tiffany Wilson.	White Chicks-1	2004
I haven't seen you since you were smaller.	Sizi küçüklüğünüzden beri görmemiştim.	White Chicks-1	2004
Yeah. Well, we're all grown up now.	Evet, şey. Biz artık büyüdük.	White Chicks-1	2004
Ladies, I fully expect to see you later at the White Party.	Bayanlar, sizleri daha sonra parti de görmeyi çok isterim.	White Chicks-1	2004
I think it's gonna be the best one ever. We'll be there.	Şimdiye kadar ki en iyi parti olacak. Orada olacağız.	White Chicks-1	2004
Take care. Bye. Good seeing you again. Bye, Mr. V.	Kendinize dikkat edin. Sizi görmek güzeldi. Hoşçakalın Bay V.	White Chicks-1	2004
This isn't over yet.	Bu iş henüz bitmedi.	White Chicks-1	2004
This is a long weekend. You better watch your back.	Haftasonu uzun sürecek. Arkanızı kollasanız iyi olur.	White Chicks-1	2004
Ladies. Whatever.	Bayanlar. Herneyse.	White Chicks-1	2004
I can't believe you guys just did that to the Vandergelds.	Vandergeldler'e bunu yaptığınıza inanmıyorum.	White Chicks-1	2004
You know, they could take you off the scene just like that.	Biliyorsunuz, sizi sahneden silip atabilirler.	White Chicks-1	2004
Yeah, but it was so cool, you guys. So cool.	Evet, ama bu harikaydı çocuklar. Çok harikaydı.	White Chicks-1	2004
Isn't that Denise Porter from NY1 News?	Şuradaki NY.1 Haberlerden Denise Porter değil mi?	White Chicks-1	2004
Yeah, I'm working on getting you an interview with her.	Evet, sana onunla bir röportaj ayarlamaya çalışıyorum.	White Chicks-1	2004
Great for your image.	Bu imajın için harika olacak.	White Chicks-1	2004
I think I'll go over there and introduce myself.	Sanırım oraya gidip ona kendimi tanıtmalıyım.	White Chicks-1	2004
Do you think now's a good time? Actually, it's a perfect time.	Sence bu iyi bir zaman mı? Aslında mükemmel bir zaman.	White Chicks-1	2004
Wouldn't want to miss a photo op. Never that.	Fotoğraf çektirme anını kaçırmak istemiyorum. Neyse...	White Chicks-1	2004
See you later. Have fun.	Sonra görüşürüz. İyi eğlenceler.	White Chicks-1	2004
What's wrong? Did you just get cramps? Yeah.	Sorun nedir? Kramp mı girdi? Evet.	White Chicks-1	2004
Do you need a tamp? Heating pad?	Tampona ihtiyacın var mı? Isıtma pedine?	White Chicks-1	2004
Hors d'oeuvres? Thank you, Wolfgang Paco.	Ordövr? Teşekkürler, Wolfgang Paco.	White Chicks-1	2004
Would you give that to Baby? Thank you.	Şunu bebeğe verir misin? Teşekkürler.	White Chicks-1	2004
Bye, Chico. Vamonos. Bon app�tit.	Güle güle Chico. Afiyet olsun.	White Chicks-1	2004