Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183125

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Five, six, seven and eight.	Beş , altı , yedi , ve sekiz.	You Again-1	2010
I read somewhere that its image in high school </ i>	Okuduğum bi yazıya göre Lise hayatı..	You Again-1	2010
determine who you will be for life. </ i>	İnsanın gelecek hayatınıda etkiler.	You Again-1	2010
I really hope that this is not the case.	Umarım öyle değildir.	You Again-1	2010
Recalling have a favorite part. </ i>	Hatırladığım bi hatıra..	You Again-1	2010
That's my brother Will older. </ i>	Bu abim. Will Older.	You Again-1	2010
large winner and beautiful. </ i>	Başarılı ve yakışıklı.	You Again-1	2010
Get off the road.	Çekil şuradan.	You Again-1	2010
Nice work, loser.	İyi iş , ezik.	You Again-1	2010
Incidentally, you are more beautiful with the mask.	Başındaki Suratından daha güzel.	You Again-1	2010
Not yet talking to me?	Benimle konuşucakmısın.	You Again-1	2010
I'm not in the mood, Marni.	Kızgınım Marni.	You Again-1	2010
I just want you to know I'm sorry.	Bilmeni istiyorum. Çok üzgünüm.	You Again-1	2010
Those girls are right, I'm a loser.	O kızlar süper. Ben eziğin önde gideniyim.	You Again-1	2010
You know ... What girls?	Bilirsin... Hangi kızlar?	You Again-1	2010
What? "No, no, no.	Ne? Hayır hayır.	You Again-1	2010
Who said that? I talk to them now ...	Bunu kim söyledi? Onlarla konuşabilirim.	You Again-1	2010
No matter.	Farketmez.	You Again-1	2010
You can not always protect me.	Beni her zaman koruyamazsın.	You Again-1	2010
I wanted to see it's amazing how you, Marni.	Onlar seni anlamıyor Marni. Sen mükemmelsin.	You Again-1	2010
Just gotta believe in itself	Sadece kendine inan.	You Again-1	2010
and so do,	ve..	You Again-1	2010
able to do all you want.	İstediğin herşeyi başarabilirsin.	You Again-1	2010
And of course he was right. </ i>	Ve Abim kesinlikle haklıydı.	You Again-1	2010
When I changed the way look at me. </ i>	Zamanla her şey değişti. Bana bi bakın.	You Again-1	2010
Things have changed. </ i>	Her şey değişti.	You Again-1	2010
I took the unit and started wearing lenses. </ i>	Gözlüklerimi çıkardım. Lenslerimi aldım.	You Again-1	2010
spent more than U.S. $ 8 the haircut. </ i>	Ve 8 doları kuaföre verip saçlarımı düzelttirdim.	You Again-1	2010
I've been very to get here,	Bu hale gelmek için çok uğraştım.	You Again-1	2010
but if not by determination	Ama değdi.	You Again-1	2010
that girl with Richville, I would not be here today.	O kızlar Richville de kaldı. Ve ben buradayım.	You Again-1	2010
Working on the largest offices in Los Angeles.	Büyük bir şirkette çalıyorum. Los Angeles'da yaşıyorum.	You Again-1	2010
Telling a bunch aspiring advertisers	Halkla ilişkilerler uzmanıyım.	You Again-1	2010
on the days I was part of the team weird.	O günlerde. Okulun tuhaf kızıydım.	You Again-1	2010
You can not control what happens to you,	Ama bu beni artık etkilemiyor.	You Again-1	2010
but you can control how to react to it.	Kendini kontrol edemezsen. Tepkilerinide kontrol edemezsin.	You Again-1	2010
It's all perception.	Hepsi kendini farketmekle alakalı.	You Again-1	2010
This is Public Relations.	İşte bu Halkla İlişkiler.	You Again-1	2010
Good job. Thank you.	İyi iş. Teşekürler.	You Again-1	2010
Nice speech. Inspiring.	Güzel konuşma. İlham verici.	You Again-1	2010
Thank you, sir. Very much.	Çok teşekkürler , efendim.	You Again-1	2010
Need to get off in your room.	Seni odandan kurtarıyorum.	You Again-1	2010
You said you need leave my room?	Beni odamdan atıyormusunuz?	You Again-1	2010
That's right. "But I ...	Evet. Ama...	You Again-1	2010
Just ordered two days off for the wedding of my brother.	Ama iki Gün sonra abim evleniyor.	You Again-1	2010
Has a vacancy in the office New York.	Seni New York ofisinine yolluyorum..	You Again-1	2010
For vice president.	Müdür yardımcısı olarak.	You Again-1	2010
It's yours.	Bu senin hakkındı.	You Again-1	2010
I. ..	Ben...	You Again-1	2010
Vice President ...	Müdür yardımcısı...	You Again-1	2010
Unless you have problems with promotions.	Eğer senin bi engelin yoksa tabi..	You Again-1	2010
No! I'm not! Sure, I'm not.	Yok hayır. Kesinlikle yok.	You Again-1	2010
Thank you, sir.	Teşekkürler , efendim.	You Again-1	2010
I'm anxious to see all of you too, Mom.	Sizi göreceğim için. çok heycanlıyım,Anne.	You Again-1	2010
I can not believe how it all happened so fast.	İnanamıyorum. Ne ara oldu bu iş.	You Again-1	2010
I know. And is so beautiful.	Biliyorum. Ama o çok güzel.	You Again-1	2010
Joanna got a dress beautiful for the wedding.	Joanna elbisesini almaya gitti. Düğün için güzel olmalı.	You Again-1	2010
Tried to tell her that was exaggerated.	Anlatması söyledim. Ama fazla abartıyor.	You Again-1	2010
had to say: Happy to help and to know them. </ i>	Herkezi mutlu etmeye çalışıyor.	You Again-1	2010
I feel bad for not have known Joanna yet. </ i>	İyi şeyler hisssetmiyorum. Joanna'yı daha tanımıyorum gerçi.	You Again-1	2010
I know. Is not it funny?	Komik değilmi?	You Again-1	2010
You have studied in high school together.	Joanna elbisesini almaya gitti. Düğün için güzel olmalı. Siz liseyi birlikte okumuşssunuz. Öyle söyledi. Joanna elbisesini almaya gitti. Düğün için güzel olmalı.	You Again-1	2010
And do not know.	Onu tanıyor olabilirsin.	You Again-1	2010
Wait. We studied together in high school?	Bi dakka. Liseyi birliktemi okumuşuz.	You Again-1	2010
"I thought you knew. No.	Biliyorsun sanmıştım.	You Again-1	2010
I received a picture of her but did not seem familiar.	Adını söylediniz. Ama resmini görmedim.	You Again-1	2010
The school was very small, and do not remember it.	Okul zaten ufaktı. Joanna'yı hatırlamıyor olamam.	You Again-1	2010
is because she did not use the name in high school, </ i>	Ama lisedeadını kullanmıyormuş.	You Again-1	2010
used a nickname. </ i>	Lakabı varmış	You Again-1	2010
DD.	Didi.	You Again-1	2010
DD? No ...	Didi No..	You Again-1	2010
TT. TT?	Titi. Titi?	You Again-1	2010
I can not believe I forgot.	Hatırlayamıyorum ki.	You Again-1	2010
JJ? Yes! JJ!	Jeje Yes! Jeje.	You Again-1	2010
Yes, it was JJ. </ i>	Evet. Jejeydi.	You Again-1	2010
Lady put your seat belt	Bayan Yerinize oturup kemerinizi bağlarmısınız.	You Again-1	2010
and return to your seat.	koltuğunuza geri dönün.	You Again-1	2010
Mom, you're saying ...	Anne , Sen ne söylediğinin..	You Again-1	2010
Please! I heard you speak about cats for 45 minutes.	Lütfen!Burda konuşuyoruz. Önemli bi konu herhalde.	You Again-1	2010
Lady, you need to sit, is for their own safety.	Bayan, lütfen oturun. Güvenliği çağırıcam.	You Again-1	2010
Mother just a minute.	Anne bi dakika	You Again-1	2010
Sorry, Hadda. This is an emergency.	Üzgünüm , Hadda. Bu durum çok acil.	You Again-1	2010
My brother will marry the girl	Abim bi kızla evlenicek.	You Again-1	2010
that destroyed my life in high school.	Ve o kız Benim lise hayatımı zindana çevirdi.	You Again-1	2010
If you do not mind, could get away!	Sakıncası yoksa. Defol.	You Again-1	2010
Hi, Mom, I ...	Selam, Anne , ben..	You Again-1	2010
Any problems?	bi problem mi var?	You Again-1	2010
Do not know who has a problem.	Kesinlikle hiç bi problemimiz yok.	You Again-1	2010
Is your brother is getting married with your worst nightmare?	Zaten senin kardeşin kabuslarınla evlenmiyor.	You Again-1	2010
So I did not know it was the same girl?	Eee.Aynı kı olduğundan emin misin?	You Again-1	2010
Nobody knew.	Kesinlikle.	You Again-1	2010
My brother was the last year. I can not blame him	Geçen yıl tanışmışlar. Gerçi abimi suçlayamam.	You Again-1	2010
for maintaining the secrecy my novel of the college.	Benim lise hayatımın hepsini anlatsam roman olur.	You Again-1	2010
There's 7 billion people this planet	Bu dünyada 7 milyar insan yaşıyor. Başka kimse yoktu sanki.	You Again-1	2010
and I'm stuck a sister like her.	Ve hiç bişey yapamıcam.	You Again-1	2010
That was the reason I've left home.	Ben yaşadığım yeri bıraktım. Eski anılarım silinsin diye.	You Again-1	2010
Marni, let me talk about bullies.	Marni , Bunun hakkında konuşalım.	You Again-1	2010
They are like terrorists, but they are emotional terrorists.	Onlarda teröristlere benzer Ama duygu teröristidirler.	You Again-1	2010
It can never leave them raise your hands.	Seni yakanı bırakmazlar.	You Again-1	2010
The best we can do, is to stay quiet.	Yapabileceğin en iyi şey. Sessiz kalmaktır.	You Again-1	2010