Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In fact, talking about it. I have news.	Aslında benimde size haberlerim var.	You Again-1	2010
"I was promoted. What?	Ben terfi aldım. Ne?	You Again-1	2010
And now I'm vice president office in NY.	Ve Artık New York'da müdür yardımcısıyım.	You Again-1	2010
No, no. A promotion in NY?	Hayır. New york'a terfimi aldın?	You Again-1	2010
Yes! Honey, congratulations.	Tatlım Tebrikler.	You Again-1	2010
"That's fantastic! I'm so proud!	Bu süper bi haber. Seninle gurur duyuyorum.	You Again-1	2010
Will meet celebrities? This is really cool!	Will Ünlülerle tanışabilecek. Bu çok havalı.	You Again-1	2010
Enough about me, I know you.	Beni boşverin. Sen neler yapıyorsun?	You Again-1	2010
I mean, what they do?	Yani , Nerede çalışıyorsun?	You Again-1	2010
My life is boring, in comparison.	Seninkine göre benim hayatım sıkıcı.	You Again-1	2010
I'm sure continued interesting since high school.	Eminim liseden sonra ilginç şeyler yapmışsınıdır.	You Again-1	2010
Love to hear how your life has been wonderful.	Senin hayatında benimki kadar mükemeldir.	You Again-1	2010
After my parents died	Ailemin ölümünden sonra.	You Again-1	2010
I rethought my life and realized I was not	Yeniden düşündüm. Hayatımın daha anlamlı olması gerektiğini anladım.	You Again-1	2010
making the right choices.	Doğru seçimler yapmaya çalıştım.	You Again-1	2010
So I signed up nursing school	Hemşirelik okudum.	You Again-1	2010
and directing my energies to help the needy.	Anladım ki benim insanlara bu şekilde yardım etmem gerekiyor.	You Again-1	2010
Good. Good for you.	Güzel. SEnin adına sevindim.	You Again-1	2010
No, good is not neither the beginning.	İyi demek buna yetmez.	You Again-1	2010
I am kinda obsessed in helping the needy.	Ben insanlara yardım etme konusuna takıntılıyımdır.	You Again-1	2010
Will and I love children.	Will'i ve çocukları çok seviyorum.	You Again-1	2010
"She's adorable. "Dad.	Çok güzel. Baba.	You Again-1	2010
Yeah, Dad.	Baba.	You Again-1	2010
That is, Marni.	İşte bu Marni.	You Again-1	2010
In fact, it's good for the job help with self esteem,	Aslında bu işi yapmak için insanın sevgi dolu olması gerekiyor.	You Again-1	2010
because to be honest not You can count on the system.	Böyle biri değilseniz İnsanlara yardımcı olamıyorsunuz.	You Again-1	2010
You still have the number? Ben!	Bu numaraları yemezler! Ben!	You Again-1	2010
My God! I have talked too much about me.	Tanrım. Sürekli benden konuşuyoruz.	You Again-1	2010
I had no idea how you were generous.	Bi fikrim var. Sen çok cömertsin.	You Again-1	2010
Truth. I am very proud.	Doğru. Ben onunla gurur duyuyorum.	You Again-1	2010
Proud to call it my bride.	Gurur duyduğum bi karım olucak.	You Again-1	2010
Bride! He said it again.	Karın! Lütfen bir daha söyle.	You Again-1	2010
Gail, he is getting married!	Gail , O evleniyor.	You Again-1	2010
I'll fill my glass.	Ben bardakları doldurayım.	You Again-1	2010
Anybody want anything?	Birşey isteyen varmı?	You Again-1	2010
Jesus! Mom, you scared me.	Tanrım. Anne beni korkuttun!	You Again-1	2010
What do you think? Joanna is great, is not it?	Ne düşünüyorsun? Joanna harika değil mi?	You Again-1	2010
Almost too good to be true.	Harika gibi. Tabi söyledidleri doğruysa.	You Again-1	2010
I think so sweet generates warmth ...	Çok tatlı. Sıcak kanlı.	You Again-1	2010
Where's my trash for recycling?	Çöp nerede?	You Again-1	2010
Here is the recyclable. E. ..	Burada.. E..	You Again-1	2010
It's beautiful! Maybe, Joanna can sleep here.	Burası çok güzel. Belki Joanna burda yatmak isteyebilir.	You Again-1	2010
Listen on your promotion to New York ...	Şu New york meselesi	You Again-1	2010
I'm proud of you. This is fantastic.	Seninle gerçekten gurur duyuyorum. Bu fantastik.	You Again-1	2010
I'm just worried with all of this bid Joanna.	Bilmiyorum. Sadece Joanna hakkında endişelerim var.	You Again-1	2010
Do not think it's strange she does not remember me?	Sencede beni hatırlamaması tuhaf değil mi?	You Again-1	2010
The school was not so great.	Okul okadar da büyük değildi.	You Again-1	2010
I not even remember half the people with whom I studied.	Ama bende okul arkadaşlarımın yarısını hatırlamıyorum.	You Again-1	2010
Yeah, but you're Gail Bayer. Everyone loves you.	Ama herkes seni sever.	You Again-1	2010
No idea I have been through.	Neyse.. Zamanla atlatırız.	You Again-1	2010
Really? Learn ...	Böylemi düşünüyorsun.	You Again-1	2010
That no one leaves unscathed high school. Nobody.	Lisede olanlar hayatını etkilememeli.	You Again-1	2010
Never told me who had trouble in high school.	Lisede sorunların olduğunu benimle hiç paylaşmadın.	You Again-1	2010
Why is the past. Passed.	Geçmişte kaldı. Atlattım.	You Again-1	2010
If you had problems with Joanna.	Eğer daha önce Joannayla problemlerin olduysa.	You Again-1	2010
In the past. You can fix it now.	Bunlar eskide kaldı. Şimdi düzeltme vakti.	You Again-1	2010
Remember: everyone deserves a second chance.	Unutma! Herkes ikinci şansı hakeder.	You Again-1	2010
Joanna's aunt arrived.	Joanna'nın teyzesi geldi.	You Again-1	2010
I can not believe my Joanninha will marry.	İnanamıyorum. Benim Joannam evleniyor mu yani.	You Again-1	2010
"I'm very happy for you. Me too.	Senin adına çok mutluyum. Bende.	You Again-1	2010
Aunt Mona.	Teyzem Mona.	You Again-1	2010
This is the sister of Will, Marni.	Bu Will'in kardeşi. Marni.	You Again-1	2010
It's a pleasure to meet you. Also.	Tanıştığıma memnun oldum. Bende.	You Again-1	2010
And this is his mother.	Ve bu annesi.	You Again-1	2010
Did you ever know?	Birbirinizi tanıyormusunuz?	You Again-1	2010
Gail!	Gail.	You Again-1	2010
How long ago?	Kaç yıl oldu?	You Again-1	2010
Do not say, if I do not have that you choke.	Söyleme.Çok sevindim seni gördüğüme.	You Again-1	2010
Who remembers? How to know?	Baya oldu görüşmeyeli. Nerden tanışıyorsunuz?	You Again-1	2010
We studied together.	Birlikte okuduk.	You Again-1	2010
We were best friends.	Çok iyi arkadaşdık.	You Again-1	2010
Much the same friends.	Çok çok yakın arkadaş.	You Again-1	2010
You're ... Great.	Sen...Çok iyi görünüyorsun.	You Again-1	2010
Stop. No, seriously.	Sus lütfen. Hayır ciddiyim.	You Again-1	2010
You're amazing. Really ...	Sen mükemmelsin. Gerçekten mi?	You Again-1	2010
It seems an actress in a computer.	Televizyonda ki artislere benziyor.	You Again-1	2010
You must be Ben. I have something ...	Sen Ben olmasın? Sana bir hediyem var.	You Again-1	2010
You'll love.	Çok seviceksin.	You Again-1	2010
Four Four?	İnanmıyorum oyun konsolu.	You Again-1	2010
But it has not even been released!	Bu daha satışa sunulmadı bile.	You Again-1	2010
How do you say, Ben? Thank you!	Teşekkür etmelisin Ben. Teşekkürler.	You Again-1	2010
It was a pleasure, sir.	Ne demek beğendiğine sevindim.	You Again-1	2010
Can not wait to play! I gotta go.	Hemen oynamalıyım. Gitmem gerek.	You Again-1	2010
Enjoy!	Keyfini çıkar.	You Again-1	2010
And Marni ...	Ve Marni..	You Again-1	2010
I think I have the perfect gift ...	Senin içinde süper bi hediyem var.	You Again-1	2010
It's a Bryan Reyes? Bryan who?	Bu Bryan Reyes mi? Bryan Ne?	You Again-1	2010
It's new collection? I thought I had exhausted.	Bu yeni koleksyondan. Ben yeni koleksyonun tükendiğini sanıyordum.	You Again-1	2010
Bryan is always in my hotel.	Bryan genellikle benim otelimde kalır.	You Again-1	2010
He is always in the Sullenger. You own the Hotel Sullenger?	O Sullenger otelinde kalır. Oh Sellenger oteli senin mi?	You Again-1	2010
The Group Sullenger.	Daha doğrusu Sullenger Şirketi.	You Again-1	2010
In fact, 14 properties. I can not believe they're mine.	Aslında Hisseleri. Hala benim olduğuna inanamıyorum.	You Again-1	2010
I can not believe my mother never told me	Annem böyle bi arkadaşı olduğundan hiç bahsetmedi.	You Again-1	2010
who was a friend of one of the 100 most powerful women.	Dünyanın en güçlü yüz kanından biriyle arkadaş olduğunu söylemedi.	You Again-1	2010
Please list those change all the time.	O liste sürekli değişir.	You Again-1	2010
It has not changed in 10 years. "Really.	Ama on yıldır hiç değişmedi. 11 yıldır.	You Again-1	2010
But you know, the most important to me	Benim için çok da önemli bi konu değil.	You Again-1	2010
is that those who stand in my hotel feel at home.	Beni ilgilendiren otelimdeki insanların evinde gibi hissetmeleridir.	You Again-1	2010
I would say that is my goal.	Önemli olan budur.	You Again-1	2010
Which reminds me ...	Merak ettiğim....	You Again-1	2010