Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183126

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Show that you is in charge.	Onu umursamıyormuş gibi yap.	You Again-1	2010
Apart from that no matter hundreds of people ...	Ondan başka yüzlerce insan vardır orda	You Again-1	2010
Millions. Saint million?	Milyonlarca. Milyonlarca mı?	You Again-1	2010
Yes. Wow.	Evet. Vovv	You Again-1	2010
"I have to give a reason. Absolutely.	Bi sebebi vardır. Haklısın.	You Again-1	2010
The important thing is that things changed since then.	Zamanla insanlar değişir.	You Again-1	2010
Must go back there,	Oraya git.	You Again-1	2010
and show that JJ than you are capable.	Ve JeJe'i bi gör. Bunu yapabilirsin.	You Again-1	2010
Maybe you're right. Maybe I'm exaggerating.	Belkide haklısın. Ben abartıyoda olabilirim.	You Again-1	2010
You can.	Bunu halledebilirsin.	You Again-1	2010
"I can. Can.	Yaparım.	You Again-1	2010
There she is! Hi, my little girl.	O geldi. Benim küçük kızım gelmiş.	You Again-1	2010
Baby, 4 months is a long time.	Canım , 4 ay oldu.	You Again-1	2010
Hi. "You're tall.	Merhaba. Uzamışsın.	You Again-1	2010
Look at you. You are so beautiful.	Şuna bi bakın. Çok güzelsin.	You Again-1	2010
I felt so much his fault. I felt too.	Sende..	You Again-1	2010
Really?	Gerçekden mi?	You Again-1	2010
But not as much as Chakka's going to feel?	Nedense ben kendimi yavru köpek gibi hissettim.	You Again-1	2010
Where did you learn to say that?	Bunu nerden öğrendin sen.	You Again-1	2010
Joanna always let me say.	Joanna beni yavru köpek diye çağırıyor ordan.	You Again-1	2010
Are you enjoying the Joanna?	Joannayı seviyormusun bakalım.	You Again-1	2010
Neither were with her right.	Aman salla.	You Again-1	2010
Take the case of his sister.	Hadi ablanı eve götürelim.	You Again-1	2010
Honey, come!	Tatlım hadi!	You Again-1	2010
Ben, answer the telephone? Sure.	Ben telefona bakarmısın? Tabi.	You Again-1	2010
Cocoapuff! Come here, Cocoapuff.	Cocoapuff! Gel bakalım. Cocoapuff!	You Again-1	2010
Joanna took Cocoapuff for the bath.	Joanna Cocoapuff ı aldı tatlım. Yıkatmak için.	You Again-1	2010
Everyone needs to be beautiful for marriage.	Düğün için herkesin güzel olması gerekiyormuş.	You Again-1	2010
Including Cocoapuff.	Cocoapuff da dahil.	You Again-1	2010
Honey, we're home. </ i>	Tatlım.Neredesin?	You Again-1	2010
We have a full house,	Ev doldu tatlım.	You Again-1	2010
need to see where you will sleep.	Sen burada uyuyacaksın.	You Again-1	2010
What 's mother. Marni Olivia Olsen.	Hadi ama anne. Marni Olivia Olsen.	You Again-1	2010
It will be like a party I was not invited.	Kötü görümce olmucam.	You Again-1	2010
I need to make dinner. Honey, come!	Yemek yapmalıyım. Tatlım.Hadi.	You Again-1	2010
"You scared me! "Come here.	Korkuttun beni! Gel buraya.	You Again-1	2010
His pretty boy inside!	Sen buradaki en yakışıklı erkeksin.	You Again-1	2010
Look at you, is beautiful. Thank you.	Bak şuna Çok güzelleşmişsin. Teşekkürler.	You Again-1	2010
Can you believe it? It was not long ago.	İnanabiliyomusun? Zaman hiç geçmemiş gibi.	You Again-1	2010
Remember when we swear in the tree house	Birbirimize söz vermiştik, ağaç evde.	You Again-1	2010
that we would never get married?	Hiç evlenmiycez diye.	You Again-1	2010
Yeah, some things have changed. "I'm counting on it.	Evet , Bazı şeyler değişir. Buna inanırım.	You Again-1	2010
It's too late for a hug?	Burda sarılmay bekleyen biri daha var.	You Again-1	2010
My God, you're fine. You are skinny!	Tanrım,Çok iyisin. Şu surata bak.	You Again-1	2010
I lost a little weight, thanks for noticing.	Biraz kilo verdim. İltifatın için teşekkürler.	You Again-1	2010
Joanna returned, I want you down there.	Joannada geldi. Aşağıda senide görmek istiyorum.	You Again-1	2010
Slice in half. Set aside.	Yarısını al. Bi kenara koy.	You Again-1	2010
So you wind carefully	Sonra dikkatlice kıvır.	You Again-1	2010
strip 9 inches; and is exactly like that.	oluyor... Ve süper oldu.	You Again-1	2010
You're a great cook.	Bu işlerden çok iyi anlıyorsun.	You Again-1	2010
Look who it is.	Bak burda kim var...	You Again-1	2010
Marni, Marni, Marni ...	Marni, Marni, Marni ...	You Again-1	2010
Look at you. You are so beautiful.	Şuraya bak. Çok güzelsin.	You Again-1	2010
Did you know that waited too long this moment?	Bu anı yaşamak için uzun süre bekledim.	You Again-1	2010
We are finally here. "You think you expect too much.	Sonunda görüşebildik.	You Again-1	2010
"I have so much to talk. Believe, me too.	Sende o kadar söz ettik ki. İnan bana bende aynı durumdayım.	You Again-1	2010
But I will not do it in front of them.	Ama onların önünde bunu yapmıcam.	You Again-1	2010
But first,	Birinci olarak.	You Again-1	2010
Let me tell you how good it is finally meet her.	Ama ne kadar mükemmel olduğunu.. Tanışınca anladım.	You Again-1	2010
Will, I told you so, and here you are.	Will sonunda gelebildi. Artık yanımızda.	You Again-1	2010
Can not wait to go the next day	Yarın için sabırsızlanıyorum.	You Again-1	2010
talking about my marriage.	Hadi düğünden konuşalım.	You Again-1	2010
The salad looks good.	Salata süper görünüyorç	You Again-1	2010
There it is! Cocoapuff, buddy!	İşte burada.Cocoapuff !	You Again-1	2010
Cocoapuff! Who's Your Mama?	Cocoapuff! Anne burda.	You Again-1	2010
That, good boy!	Cici çocuk.	You Again-1	2010
Cocoapuff, time for dinner!	Cocoapuff,Yemek vakti!	You Again-1	2010
Joanna, do not prefer hopefully that your aunt?	Joanna , Teyzen tam olark ne zaman gelicek?	You Again-1	2010
It's rude not expect it.	Umarım fazla uzun sürmez.	You Again-1	2010
Do not worry about it, always late.	Onu merak etmeyin. Her zaman geç gelir.	You Again-1	2010
Are you ready, dear? I.	Hazırmısın tatlım. Evet.	You Again-1	2010
Close your eyes.	Gözleri kapatalım.	You Again-1	2010
Sorry, we kill daddy tonight?	Afedersiniz. Babamı bugece öldürüyomuyuz.	You Again-1	2010
You know how your father always interested	Bildiğin babanın işleri işte. Buda yeni eğlencesi.	You Again-1	2010
the connection of mind with the body.	Aklıyla vucudu arasındaki bağı kuruyormuş.	You Again-1	2010
And since I am the godfather can not be fat on Saturday.	Ben babayım istediğimi yaparım. Ve bugun salatayı yağlı yiyebilicem.	You Again-1	2010
That's right. Neither is fat.	Bu doğru. Çok şişmansında sanki.	You Again-1	2010
I'm trying a diet a colleague who spoke at the hospital.	Diyet yapmayı deniyorum. Hastaneden arkadaşınla konustum.	You Again-1	2010
Most do not realize when they are satisfied	Çoğu farkında değil. Hasta olduklarından.	You Again-1	2010
and need to empty plate to know.	Onlara göstermek gerekir.	You Again-1	2010
Moreover, when blindfolded, depends on the stomach.	Dahası, Görmediğin şeyleri canın çekmez.	You Again-1	2010
I've lost 2.7 kg.	İki buçuk kilo verdim bu şekilde.	You Again-1	2010
"And where has gained muscle? Ben!	Kaslarını kaybettiğinden haberin varmı?. Ben !	You Again-1	2010
I think it's a way smart to stay in shape.	Forma girmek içik çok mantıklı Bir yol olduğunu düşünüyorum.	You Again-1	2010
Thanks, Joanna.	Teşekürler Joanna.	You Again-1	2010
So ... How did you meet?	Eeee... Nasıl tanıştınız?	You Again-1	2010
We were in karaoke on the beach ...	Sahilde Karaoke şarkı söylerken.	You Again-1	2010
"He was on stage singing. It was not my best moment.	Sahnede şarkı söylüyordu. Çok da iyi değildim.	You Again-1	2010
"Really? No, it was not.	Gerçenten mi? Hayır , Değildi.	You Again-1	2010
But he was so cute there I wanted to save it.	O kadar şirindiki. Onu ordan kurtarmak istedim.	You Again-1	2010
So I got on stage and sang together.	Ve yanına gittim. Birlikte söylemeye başladık.	You Again-1	2010
And she always saves me since then.	Beni hep o kurtarır. Tanıştığımızdan beri bu böyle.	You Again-1	2010
I find it unbelievable that a town like Ridgefield,	Bu inanılmaz. Burada yaşadınızç	You Again-1	2010
almost grown in neighboring blocks	Birlikte büyüdünüz. Yanyana evlerde.	You Again-1	2010
and only met now. It's funny, is not it?	Ama şimdi sevgili oldunuz. Komik değil mi?	You Again-1	2010
Hilarious!	Acayip komik.	You Again-1	2010
Not? Our paths not crossed until now.	Yani yollarınız daha önce kesişmedi.	You Again-1	2010
It's not funny? It! Very funny!	Komik değil mi? Evet.Çok acayip.	You Again-1	2010
Will told me that works chic at this company	Will Los Angelesda yaptıgın işlerden bahsetti.	You Again-1	2010
Public Relations in Los Angeles?	Halkla İlişkiler değil mi?	You Again-1	2010