Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183198

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ladies and gentlemen. Man, y'all are in for a treat.	Bayanlar ve Baylar. Adamım hepiniz görmek üzeresiniz.	You Got Served-2	2004
Whichever crew wins today, you're gonna wanna remember their faces...	Bu akşam hangi takım kazanırsa kazansın, onların yüzlerini hatırlamak isteyeceksiniz...	You Got Served-2	2004
...because the next time you'll see them will be Lil' ~Kim's new video.	...çünkü onları bir sonraki görüsünüz Lil' ~Kim'in yeni videosunda olacak.	You Got Served-2	2004
Give it up for Lil' ~Kim!	Alkışlarla Lil' ~Kim!	You Got Served-2	2004
Now, for those of you who don't know, my name's Wade Robson.	Şimdi, adımı bilmeyenler için söylüyorum, adım Wade Robson.	You Got Served-2	2004
Now, I've choreographed some of the hottest videos ever to hit MTV.	MTV'nin en sıkı kliplerinin kareografilerini yaptım.	You Got Served-2	2004
I've worked with artists such as Britney Spears, *NSYNC...	Britney Spears, *NSYNC...	You Got Served-2	2004
...Pink, Mya... He's so cute!	...Pink, Mya gibi tanınmış artistlerle çalıştım... Çok tatlı!	You Got Served-2	2004
...Usher... He tight!	...Usher... Çok sıkı!	You Got Served-2	2004
...but I've never seen anything...	...fakat daha önce...	You Got Served-2	2004
...Iike what these crews have done here.	...buradaki tayfaların yaptığı gibi bir şey görmedim.	You Got Served-2	2004
So I want y'all to give it up for Wade's Crew.	Bu yüzden hepinizin Wade'in takımını alkışlamanızı istiyorum.	You Got Served-2	2004
Settle down, settle down, settle down, settle down.	Sakinleşelim, sakinleşelim, sakinleşelim, sakinleşelim.	You Got Served-2	2004
All right, next up, we got Bug and His Boys.	Tamam, sırada, Bug ve Çocukları var.	You Got Served-2	2004
The Pomona Pit Bulls!	Pomona Pit Bull' ları!	You Got Served-2	2004
Last but not least, the Lil Saints.	Son ama sonuncu olmayarak Lil Saints.	You Got Served-2	2004
So without further ado...	Kıyameti koparmadan...	You Got Served-2	2004
...Iadies and gentleman, it's showtime!	...Bayanlar ve Baylar, Şov zamanı!	You Got Served-2	2004
Yo, yo, yo, this is wild. This is the bomb!	Yo, yo, yo, bu vahşi. Bu bomba!	You Got Served-2	2004
It's about to get crazy up in here!	Bu burada çıldırmakla ilgili bir şey!	You Got Served-2	2004
Now, this right here is what I call a real competition.	Yarışma diye ben buna derim.	You Got Served-2	2004
I'm so glad I'm not one of those judges.	O jüride yer almadığım için çok mutluyum.	You Got Served-2	2004
This is gonna be a really tough call.	Bu çok zor bir karar olacak.	You Got Served-2	2004
Settle down, settle down.	Sakinleşelim, sakinleşelim.	You Got Served-2	2004
Man, this is gonna be a really tough decision.	Adamım, zor bir seçim olacak.	You Got Served-2	2004
All the crews were incredible, right?	Tüm takımlar inanılmazdı, öyle değil mi?	You Got Served-2	2004
Let's see what the judges think.	Bakalım hakemler ne düşünüyor.	You Got Served-2	2004
That's ridiculous. You can't do that.	Bu çok saçma. Bunu yapamazsınız.	You Got Served-2	2004
All the crews were hot.	Bütün takımlar çok ateşliydi.	You Got Served-2	2004
They all did their thing.	Kendi işlerini yaptılar.	You Got Served-2	2004
But looks like we've got ourselves a tie.	Fakat bir beraberlik söz konusu.	You Got Served-2	2004
Well, the winners are...	Kazananlar,...	You Got Served-2	2004
...and the Lil Saints.	...ve Lil Saints.	You Got Served-2	2004
That's wack. We ain't tied with these busters.	Bu olamaz. Aşağılık heriflerle berabere kaldık.	You Got Served-2	2004
You're right, because we're better than you.	Haklısınız, çünkü biz sizden daha iyiyiz.	You Got Served-2	2004
Man, better than you'll ever be.	Adamım, her zamankinden daha iyiydik.	You Got Served-2	2004
Look, listen to me.	Bakın, beni dinleyin.	You Got Served-2	2004
You cannot do this to these boys.	Bu çocuklara bunu yapamazsınız.	You Got Served-2	2004
This ain't just a prize to them. This is bigger than that.	Bu onlar için bir ödül değil. Daha da büyük bir şey bu.	You Got Served-2	2004
This is Tyson and Holyfield to them. You gotta pick a winner.	Tyson ve Holyfield gibi bir şey. Bir kazanan seçmelisiniz.	You Got Served-2	2004
But what do you want me to do? These dudes are gonna fight.	Peki ne yapmamı istiyorsun? Bu adamlar kapışacaklar.	You Got Served-2	2004
What did I tell you? Get over there!	Ne dedim size ben? Yerinize geçin!	You Got Served-2	2004
Wait a minute! What's the matter with you?	Bekle bir dakika! Senin sorunun ne?	You Got Served-2	2004
...Little Miss ~Kim, trust me on this. You have to let these boys battle it out.	...ufak bayan ~Kim, bana bu konuda güven. Bunun için kapışmalarına izin vermelisiniz.	You Got Served-2	2004
Listen, this how it work. This is crew against crew.	Dinle, nasıl olduğunu anlatayım. Bir takım diğerine karşı.	You Got Served-2	2004
Just like we do it on the streets.	Sokaklarda yaptığımız gibi.	You Got Served-2	2004
Streets? Just like that.	Sokaklar? Aynen öyle.	You Got Served-2	2004
See, now you're talking.	Tamam, şimdi konuşmaya başladın.	You Got Served-2	2004
That what I'm talking about. Yeah.	İşte bahsettiğim şey bu. Evet.	You Got Served-2	2004
We decided to take it to the streets!	Bu işi sokaklara taşımaya karar verdik!	You Got Served-2	2004
These two crews are gonna battle it out for you, straight street style.	Bu iki takım sizler için sokak stilinde kapışacaklar.	You Got Served-2	2004
...y'all tear this mother up.	...bu işi halledelim.	You Got Served-2	2004
Get grimy and dirty.	Pis ve kirli olun.	You Got Served-2	2004
Straight street.	Aynen sokaktaki gibi.	You Got Served-2	2004
How street you want us to get? You know how I like it, baby.	Nasıl bir sokak stili yapmamızı istiyorsun? Nasıl istediğimi biliyorsun, bebeğim.	You Got Served-2	2004
No rules?	Kural yok mu?	You Got Served-2	2004
So y'all adding people to the party? What, you got a problem with it?	Partiye adam mı ekliyorsunuz? Ne, bununla ilgili bir sorunun mu var?	You Got Served-2	2004
I'm cool. Remember, no rules.	Sorun yok. Unutmayın, kural yok.	You Got Served-2	2004
Let's do this!	Hadi yapalım şu işi!	You Got Served-2	2004
Hey, Oscar, what's up, man? Thanks for coming.	Hey, Oscar ne haber adamım. Geldiğin için teşekkürler.	You Got Served-2	2004
Thought you don't battle no more. This isn't about that.	Artık kapışmadığını düşünüyordum. Bu öyle bir şey değil.	You Got Served-2	2004
It's about Lil Saint and your crew. It's all love.	Lil Saint ve tayfan ile ilgili. Sevgi ile ilgili.	You Got Served-2	2004
Hey, Marty, what what? What what.	Hey, Marty, ne ne? Ne Ne.	You Got Served-2	2004
Let's go, let's go! We got this.	Hadi gidelim, hadi gidelim! Bunu yapıyoruz.	You Got Served-2	2004
Still missing one by my count.	Hesaplarıma göre hala bir kişi eksik.	You Got Served-2	2004
No, we got it. El.	Hayır, biz hallederiz. El.	You Got Served-2	2004
Come on, let's bury this. Let me help.	Yapma, unut bunu Yardım etmeme izin ver.	You Got Served-2	2004
Look, El, it's either David and all of us...	Bak, El, ya David ile birlikte...	You Got Served-2	2004
...or it's none of us.	...yada hiç.	You Got Served-2	2004
El, remember, man, we're a team.	El, bir takım olduğumuzu hatırla adamım.	You Got Served-2	2004
Okay, here's how it's gonna go down.	Tamam, elemeyi nasıl yapacağımızı anlatıyorum.	You Got Served-2	2004
The beat will play for five minutes.	Şarkı 5 dakika boyunca çalacak.	You Got Served-2	2004
When I yell "stop," that's it.	Ben "Dur" dediğimde biter.	You Got Served-2	2004
...the audience will decide who's gonna take home the money...	...seyirceler kimin parayla eve gideceğine ve...	You Got Served-2	2004
...and who's gonna be in my new video.	...videomda olacağına karar verecekler.	You Got Served-2	2004
So may the dopest crew win.	En çok alkış alan takım kazanır.	You Got Served-2	2004
DJ, drop it like it's hot.	DJ, ateşli bir şeyler koy.	You Got Served-2	2004
All right, listen up, y'all. Listen up, y'all.	Tamam, dinleyin, hepiniz. Dinleyin, hepiniz.	You Got Served-2	2004
God, now that Lil Saint's with you, we ask you to bless him.	Tanrım, şu anda Lil Saint's senin yanında, lütfen onu kutsa.	You Got Served-2	2004
We ask you to bless our family, our friends, our crew.	Ailelerimizi, arkadaşlarımızı ve takımımızı kutsa.	You Got Served-2	2004
Give us the strength to win this battle. Amen!	Bize bu kapışmayı kazanacak gücü ver. Amen!	You Got Served-2	2004
In your name we pray. Amen.	Senin adınla dua ediyoruz. Amen.	You Got Served-2	2004
Lil Saint, this one's for you, baby! Let's go!	Lil Saint, bu senin için, bebeğim. Hadi gidelim!	You Got Served-2	2004
Back off, back off, back off!	Geri çekil, geri çekil, geri çekil!	You Got Served-2	2004
Yeah! That was insane.	Evet! Bu çılgınlıktı.	You Got Served-2	2004
Man, that's love.	Adamım, sevgi bu.	You Got Served-2	2004
All right, settle down, settle down. Settle down.	Tamam, sakinleşin, sakinleşin. Sakinleşin.	You Got Served-2	2004
Settle down!	Sakinleşin!	You Got Served-2	2004
Man, both crews were incredible. It's ridiculous.	Adamım, iki takımda inanılmazdı. Bu saçmalık.	You Got Served-2	2004
Damn, my heart's beating fast too. That was crazy.	Kahretsin, benimde kalbim hızla atıyor. Bu çılgınca bir şeydi.	You Got Served-2	2004
...I want y'all to give it up for Wade's Crew!	...Wade' in tayfasını alkışlamanızı istiyorum!	You Got Served-2	2004
Okay, okay. Nice. Settle down a little bit.	Tamam, tamam. Güzel. Biraz sakinleşin.	You Got Served-2	2004
...the Lil Saints!	...Lil Saints!	You Got Served-2	2004
All right, settle down! Settle down.	Tamam, sakinleşin! Sakinleşin.	You Got Served-2	2004
Lil' ~Kim and myself would like to present the Lil Saints...	Lil' ~Kim ve ben Lil Saints'e kazanmış oldukları...	You Got Served-2	2004
...with the Big Bounce $50,000 award!	...büyük ödül 50.000$' ı vermek istiyoruz!	You Got Served-2	2004
You did it, man. No, we did it.	Başardın, adamım. Hayır, biz başardık.	You Got Served-2	2004
El, my boy.	El, adamım.	You Got Served-2	2004
Holler.	Tatlım.	You Got Served-2	2004
That's all you got for your girl?	Sevgiline tüm verdiğin bumu?	You Got Served-2	2004